Bücher von Evelina Jecker Lambreva

In Mailand stellt eine berühmte Schweizer Schriftstellerin ihren neuen Kriminalroman vor. Während der Veranstaltung steht ein Mann aus dem Publikum auf und behauptet, die Schriftstellerin habe seine Biografie gestohlen und seine persönliche Geschichte erzählt. In dem darauf folgenden Skandal droht er mit einer Klage, besucht immer wieder Veranstaltungen, stalkt sie und will herausfinden, warum sie das getan hat. Die Schriftstellerin kann sich das alles nicht erklären, sie kennt den Mann nicht, lässt sich aber auf ein Gespräch mit ihm ein. Die beiden gehen eine Liaison ein und verlieben sich sogar ineinander. Durch die Nähe kommen sie der Wahrheit immer mehr auf die Spur und entdecken Unglaubliches. Eine dicht erzählte Geschichte mit einem erstaunlichen und nicht erwarteten Ende.

Schriftsteller, die sich für das Leben jener Menschen interessieren, die es nie in die Zeitung schaffen, und die ganz nebenbei zeigen können, wie Politik und gesellschaftlicher Wandel sich auf sie auswirken, sind eine Seltenheit. Evelina Jecker Lambrevas fünf bulgarische Geschichten sind daher ein Glücksfall, weil sie Bulgarien und die Bulgaren aus erster Hand näher bringen - lebendig, anschaulich und spannend.Der Band zeigt, was literarische Einfühlung vermag: Uns durch Anteilnahme an den kleinen und großen Geschichten der Alltagsheldinnen und -helden etwas von unserer eigenen Menschlichkeit erkennen zu lassen.Berufstätige Ehepartner aus der Donaustadt Ruse sorgen sich um die eigensinnige Mutter, die bei ihren Tieren auf dem Dorf bleiben will, aber gesundheitlich gar nicht mehr dazu in der Lage ist - und die Leute reden schon!Pensionäre treffen sich zwei Mal pro Woche auf einem Kinderspielplatz in Varna, um echte Milch vom Erzeuger zu kaufen, und kennen längst die Lebensgeschichte der anderen. Der kleine Dudelsackspieler lässt sie auf einmal ihre Missgunst vergessen, bis ... ja, bis auch dieser Junge auswandert.Das Romamädchen Zinka kommt an den Tisch einer Exil-Bulgarin und ihrer neuen Familie in einem Städtchen bei Gabrovo, und während bei allen die Warnlampen angehen, dass hier wieder ein Kind zum Betteln und Stehlen geschickt wurde, zeigt die kleine Zinka, dass sie etwas ganz Anderes will ...Konflikte zwischen Stadt- und Landleben mit der allgegenwärtigen sozialen Kontrolle, die aber im Notfall auch zum Überleben hilft wie in der Erzählung Osterkinder, der Generationenkonflikt zwischen Eltern und Kindern, zwischen dem bedrückenden Erbe des Sozialismus und dem neoliberalen Wertewandel der neuen Zeit wie in Vatermord.InhaltDie GeißenfrauDer kleine DudelsackspielerVatermordZinkaOsterkinder

Der CHORA Verlag setzt nach der Anthologie GEGENWARTEN seine belletristische Kartierung Bulgariens mit Erzählprosa zeitgenössischer Autorinnen und Autoren fort. Die hier versammelten literarischen Stimmen sind in Deutschland, mit Ausnahme von Dejan Enev, noch nicht hervorgetreten, sind oft selbst in Bulgarien noch zu entdecken.Leitend war auch diesmal der Gedanke, ein Bulgarien, von dem nichts in den Zeitungen steht, vorzustellen, Menschen zu zeigen, die unbeachtet leben, deren Geschichten aber gerade deshalb mehr verraten als jede empirische Studie. Nachdem in Gegenwarten ein Deutscher die Auswahl traf, hat nun eine Autorin bulgarischer Herkunft die Auswahl besorgt. InhaltKristin Dimitrova: Der Tod des Dichters ¿ Galin Nikiforov: Auszug aus dem Roman Sommer der Verlierer ¿ Jordanka Beleva: Mein Erster Weltkrieg und Werdegang eines Fotos (1928-1999) ¿ Denica Dilova: Love for Sale und Die Enthüllungen des Aleko Dundi ¿ Olja Stojanova: Treffen in Tirana und Mutter ¿ Stefan Bonev: Träume eines alten Einmachglases und Anstehen für Käse ¿ Svetlana Ditcheva: Ein Haus zum Sterben und Der Flug aus London hat 20 Minuten Verspätung ¿ Zdravka Evtimova: Maulwurfsblut und Hinter dem Herzbluten ¿ Nikolai Fenerski: Plünderer und Hauptbahnhof: 4 Leva ¿ Dejan Enev: Storchenschnee und Das Lied ¿ Tchavdar Tsenov: Kinderfahrrad

Evelina Jecker Lambreva zeigt auf höchst eigenständige Weise, was gute Gedichte brauchen: den freien Fluss der Wahrnehmung, das Fehlen von Scheuklappen und Berührungsängsten, den Mut zur genauen Benennung, zum treffenden Bild. Sie betritt in ihren Versen das Universum ebenso freimütig wie eine Obdachlosenunterkunft, sie empfindet die Naturgewalten ebenso stark wie die manchmal beklemmenden Zustände im überdrehten Tempo städtischer Geschäftswelten.Diese geheimnisvoll paradoxe Fähigkeit, die zugleich Kraft und Ungeschütztkeit beweist, macht ihre Poesie so komplex und beziehungsreich, ermöglicht ihr Bindungen zu Menschen, Tieren, Pflanzen und Steinen, Erfahrungen von Bereicherung und Verlust ¿ und sie zeugt von einer fast archaisch anmutenden Leidenschaft und Liebesfähigkeit, die heilsam wirken in einer Welt, die so voll ist von verhärteten Fronten.