Bücher von Félicien Tamuzi Talekwene Tafe

En noviembre de 2011, la CENI organizó las elecciones presidenciales y legislativas en la RDC. El fracaso de estas elecciones provocó una crisis política, socioeconómica, de seguridad y genocidio. El autor del libro, defensor de los derechos humanos de Bandundu, fue observador nacional en sinergia con los observadores internacionales de la UE. El libro, que consta de tres partes, introduce al lector en el enorme potencial de Bandundu, la organización de las elecciones y los acontecimientos antes, durante y después de la jornada electoral. La elección de las mujeres congoleñas en las elecciones de 2006 y 2011 es problemática. Su análisis con estadísticas de apoyo se realiza en el segundo. Se presentan propuestas para la concretización de la paridad en la RDC. La tercera parte del libro aborda la situación de la seguridad y las violaciones de los derechos humanos cometidas en Bandundu. Hay conflictos latentes que pueden degenerar algún día y que deben encontrar una solución duradera para la paz: es el caso de los Batwa, una minoría étnica pigmea. Sociólogos, historiadores, antropólogos y politólogos deberían profundizar en la historia de la región.

Im November 2011 organisierte die CENI die Präsidentschafts- und Parlamentswahlen in der Demokratischen Republik Kongo. Das Scheitern dieser Wahlen führte zu einer politischen, sozioökonomischen und Sicherheitskrise sowie zum Völkermord. Der Autor des Buches, ein Menschenrechtsverteidiger aus Bandundu, war als nationaler Beobachter in Synergie mit den internationalen Beobachtern der EU tätig. Das Buch besteht aus drei Teilen und bringt dem Leser im ersten Teil das enorme Potenzial von Bandundu, die Organisation der Wahlen und ihre Peripetie vor, während und nach dem Wahltag näher. Die Wahl der kongolesischen Frauen bei den Wahlen von 2006 und 2011 wirft Probleme auf. Seine Analyse mit unterstützenden Statistiken erfolgt in der zweiten. Es werden Vorschläge für die Verwirklichung der Parität in der DRK gemacht. Der dritte Teil des Buches behandelt die Sicherheitslage und die Menschenrechtsverletzungen, die in Bandundu begangen werden. Es gibt latente Konflikte, die eines Tages eskalieren können und für den Frieden eine dauerhafte Lösung finden müssen: der Fall der Batwa, einer ethnischen Minderheitengruppe der Pygmäen. Soziologen, Historiker, Anthropologen und Politikwissenschaftler sollten ihre Erkenntnisse weiter vertiefen.

Em Novembro de 2011, a CENI organizou as eleições presidenciais e legislativas na RDC. O fracasso destas eleições conduziu a uma crise política, socioeconómica, de segurança e a um genocídio. O autor do livro, um defensor dos direitos humanos de Bandundu, foi um observador nacional em sinergia com os observadores internacionais da UE. O livro, que se divide em três partes, apresenta ao leitor o enorme potencial de Bandundu, a organização das eleições e os acontecimentos antes, durante e depois do dia das eleições. A eleição das mulheres congolesas nas eleições de 2006 e 2011 é problemática. A sua análise com estatísticas de apoio é feita no segundo. São apresentadas propostas para a concretização da paridade na RDC. A terceira parte do livro trata da situação de segurança e das violações dos direitos humanos cometidas em Bandundu. Existem conflitos latentes que podem um dia degenerar e que devem encontrar uma solução duradoura para a paz: o caso dos Batwa, uma minoria étnica pigmeia. Sociólogos, historiadores, antropólogos e cientistas políticos deveriam debruçar-se mais atentamente sobre a história da região.

In November 2011, CENI organized the presidential and legislative elections in the DRC. The failure of these elections led to a political, socio-economic, security and genocide crisis. The author of the book, a human rights defender from Bandundu, served as a national observer in synergy with international observers from the EU. This book, composed of three parts, makes the reader discover, in the first part, the enormous potentialities of Bandundu, the organization of the elections and its peripatetic before, during and after the day of the election. The election of Congolese women in the 2006 and 2011 elections is problematic. Its analysis with supporting statistics is made in the second. Proposals for the realization of parity in the DRC are made. The third part of the book deals with the security situation and human rights violations committed in Bandundu. Latent conflicts that may one day degenerate exist and must find a lasting solution for peace: the case of the Batwa, a Pygmy ethnic minority group. Sociologists, historians, anthropologists and political scientists should further investigate the issue.

Nel novembre 2011, la CENI ha organizzato le elezioni presidenziali e legislative nella RDC. Il fallimento di queste elezioni ha portato a una crisi politica, socio-economica, di sicurezza e di genocidio. L'autore del libro, un difensore dei diritti umani di Bandundu, è stato un osservatore nazionale in sinergia con gli osservatori internazionali dell'UE. Il libro, diviso in tre parti, presenta al lettore l'enorme potenziale di Bandundu, l'organizzazione delle elezioni e gli eventi prima, durante e dopo il giorno delle elezioni. L'elezione delle donne congolesi nelle elezioni del 2006 e del 2011 è problematica. La sua analisi, corredata da dati statistici, è contenuta nel secondo capitolo. Vengono avanzate proposte per la concretizzazione della parità nella RDC. La terza parte del libro tratta della situazione della sicurezza e delle violazioni dei diritti umani commesse a Bandundu. Esistono conflitti latenti che potrebbero un giorno degenerare e che devono trovare una soluzione duratura per la pace: il caso dei Batwa, una minoranza etnica pigmea. Sociologi, storici, antropologi e scienziati politici dovrebbero approfondire la storia della regione.

En novembre 2011, la CENI a organisé le scrutin présidentiel et législatif en RDC. L¿échec de ces élections a engendré une crise politique, socio-économique, sécuritaire et de génocide. L¿auteur du livre, un défenseur des droits humains, originaire du Bandundu, a été observateur national en synergie avec les observateurs internationaux de l¿UE. Ce livre, composé de trois parties, fait découvrir au lecteur, dans la première partie, les potentialités énormes du Bandundu, l¿organisation des élections et sa péripétie avant, pendant et après le jour du scrutin. L¿élection de la femme congolaise aux scrutins de 2006 et de 2011 pose problème. Son analyse avec statistiques en appui est faite dans la seconde. Des propositions pour la concrétisation de la parité en RDC sont émises. La troisième partie du livre traite la situation sécuritaire et les violations des droits humains commises au Bandundu. Des conflits latents interpellateurs qui peuvent dégénérer un jour existent et doivent trouver une solution durable pour la paix: cas des Batwa, groupe ethnique minoritaire pygmée. Que les sociologues, les historiens, les anthropologues, les politicologues puissent approfondir davantage les recherches.