Bücher von Fernanda Silva de Almeida Resende

This book aims to analyse the lives of street adolescents in the municipality of Vitória-ES. The research was based on an experience of working as a psychologist on the team of the Street Social Approach Project of the Vitória City Council. This study produced a series of questions regarding the place occupied by these adolescents in the city, and the place occupied by the city in their lives. Oral history was used as a methodological resource, which made it possible to clarify the individual trajectories of these adolescents, reconstructing history through their multiple versions, capturing the logic of the boy-street relationship through the meaning expressed in the actor's language. An analysis was made of the narratives constructed from the oral testimony of four research subjects, based on the theoretical perspective of Institutional Analysis in an attempt to denaturalise the social places occupied by street adolescents. The conclusion is that assistance needs to get closer to the existential reality of these individuals and believe that they can be other things too.

Este libro pretende analizar la vida de los adolescentes de la calle en el municipio de Vitória-ES. La investigación se basó en una experiencia de trabajo como psicóloga en el equipo del Proyecto de Abordaje Social de Calle del Ayuntamiento de Vitória. Este estudio produjo una serie de preguntas sobre el lugar ocupado por estos adolescentes en la ciudad, y el lugar ocupado por la ciudad en sus vidas. Se utilizó la historia oral como recurso metodológico, lo que permitió esclarecer las trayectorias individuales de estos adolescentes, reconstruyendo la historia a través de sus múltiples versiones, captando la lógica de la relación chico-calle a través del significado expresado en el lenguaje del actor. Se realizó un análisis de las narrativas construidas a partir del testimonio oral de cuatro sujetos de la investigación, a partir de la perspectiva teórica del Análisis Institucional, en un intento de desnaturalizar los lugares sociales ocupados por los adolescentes en situación de calle. La conclusión es que la asistencia necesita acercarse a la realidad existencial de estos individuos y creer que ellos también pueden ser otras cosas.

Ce livre vise à analyser la vie des adolescents des rues dans la municipalité de Vitória-ES. La recherche est basée sur une expérience de travail en tant que psychologue au sein de l'équipe du projet d'approche sociale de la rue de la municipalité de Vitória. Cette étude a débouché sur une série de questions concernant la place occupée par ces adolescents dans la ville et la place occupée par la ville dans leur vie. L'histoire orale a été utilisée comme ressource méthodologique, ce qui a permis de clarifier les trajectoires individuelles de ces adolescents, de reconstruire l'histoire à travers leurs multiples versions, de saisir la logique de la relation garçon-rue à travers le sens exprimé dans le langage de l'acteur. Les récits construits à partir des témoignages oraux de quatre sujets de recherche ont été analysés dans la perspective théorique de l'analyse institutionnelle afin de dénaturaliser les lieux sociaux occupés par les adolescents des rues. La conclusion est que l'assistance doit se rapprocher de la réalité existentielle de ces individus et croire qu'ils peuvent aussi être d'autres choses.

Dieses Buch zielt darauf ab, das Leben von Straßenjugendlichen in der Gemeinde Vitória-ES zu analysieren. Die Untersuchung basiert auf den Erfahrungen, die ich als Psychologe im Team des Projekts "Street Social Approach" der Stadtverwaltung von Vitória gemacht habe. Im Rahmen dieser Studie wurde eine Reihe von Fragen zu dem Platz gestellt, den diese Jugendlichen in der Stadt einnehmen, und zu dem Platz, den die Stadt in ihrem Leben einnimmt. Als methodische Ressource wurde die mündliche Überlieferung verwendet, die es ermöglichte, die individuellen Lebenswege dieser Jugendlichen zu klären, die Geschichte durch ihre vielfältigen Versionen zu rekonstruieren und die Logik der Beziehung zwischen Junge und Straße durch die in der Sprache der Akteure ausgedrückte Bedeutung zu erfassen. Es wurde eine Analyse der Erzählungen vorgenommen, die aus den mündlichen Aussagen von vier Forschungssubjekten konstruiert wurden, basierend auf der theoretischen Perspektive der Institutionenanalyse, um zu versuchen, die von den Straßenjugendlichen besetzten sozialen Orte zu denaturalisieren. Die Schlussfolgerung ist, dass die Hilfe sich der existenziellen Realität dieser Menschen annähern muss und dass sie auch etwas anderes sein können.

Questo libro si propone di analizzare la vita degli adolescenti di strada nel comune di Vitória-ES. La ricerca si è basata su un'esperienza di lavoro come psicologo nell'équipe del progetto di approccio sociale di strada del Comune di Vitória. Questo studio ha prodotto una serie di domande sul posto occupato da questi adolescenti nella città e sul posto occupato dalla città nella loro vita. Come risorsa metodologica è stata utilizzata la storia orale, che ha permesso di chiarire le traiettorie individuali di questi adolescenti, ricostruendo la storia attraverso le loro molteplici versioni, catturando la logica della relazione ragazzo-strada attraverso il significato espresso nel linguaggio degli attori. È stata effettuata un'analisi delle narrazioni costruite a partire dalle testimonianze orali di quattro soggetti della ricerca, sulla base della prospettiva teorica dell'Analisi Istituzionale, nel tentativo di denaturalizzare i luoghi sociali occupati dagli adolescenti di strada. La conclusione è che l'assistenza deve avvicinarsi alla realtà esistenziale di questi individui e credere che possano essere anche altre cose.

O presente livro se propõe a analisar a vida de adolescentes em situação de rua no município de Vitória-ES. A pesquisa foi pensada a partir de uma experiência de trabalho como Psicóloga da equipe do Projeto de Abordagem Social de Rua da Prefeitura Municipal de Vitória. Este estudo produziu uma série de questionamentos no que tange ao lugar ocupado por estes adolescentes na cidade, e ao lugar ocupado pela cidade na vida destes. Utilizou-se como recurso metodológico a História Oral que possibilitou o esclarecimento das trajetórias individuais destes adolescentes, reconstruindo a História através das suas múltiplas versões, captando a lógica da relação menino-rua através do significado expresso na linguagem do ator. Fez-se uma análise das narrativas construídas, a partir do testemunho oral de quatro sujeitos pesquisados, a partir da perspectiva teórica da Análise Institucional na tentativa de desnaturalizar os lugares sociais ocupados por adolescentes em situação de rua. Conclui-se que a assistência preciso aproximar-se da realidade existencial destes sujeitos e acreditar que eles podem ser outras coisas também.