Bücher von Gabriela Tavares Candido Da Silva

Il libro si propone di mettere in relazione temi come l'identità, la rappresentazione culturale e la soggettività come contesti per la creazione del samba e del suo simbolismo. È importante notare, per non sfuggire all'evidenza, che quest'opera non cerca di risolvere alcune annose lamentele sul samba; dopotutto, la sua soluzione sarebbe in chiara contraddizione con se stessa. Lo scopo dell'opera è porre domande su un fenomeno culturale che, per quanto si cerchi di definirlo, insiste ostinatamente a reinventarsi.

El libro pretende relacionar temas como la identidad, la representación cultural y la subjetividad como contextos para la creación de la samba y su simbolismo. Es importante señalar, para no eludir lo obvio, que esta obra no pretende resolver ciertas quejas de larga data sobre la samba; después de todo, su solución estaría en clara contradicción consigo misma. El propósito de la obra es plantear preguntas sobre un fenómeno cultural que, por mucho que se esfuercen en definirlo, insiste obstinadamente en reinventarse.

Das Buch zielt darauf ab, Themen wie Identität, kulturelle Repräsentation und Subjektivität als Kontexte für die Entstehung des Samba und seiner Symbolik in Beziehung zu setzen. Um dem Offensichtlichen nicht aus dem Weg zu gehen, ist es wichtig zu erwähnen, dass dieses Werk nicht darauf abzielt, bestimmte seit langem bestehende Beschwerden über den Samba zu lösen; schließlich stünde seine Lösung in klarem Widerspruch zu sich selbst. Das Ziel des Werkes ist es, Fragen über ein kulturelles Phänomen zu stellen, das, so sehr man auch versucht, es zu definieren, hartnäckig darauf besteht, sich neu zu erfinden.

The book aims to relate themes such as identity, cultural representation and subjectivity as contexts for the creation of samba and its symbolism. It's important to note, so as not to avoid the obvious, that this work doesn't seek to resolve certain long-standing complaints about samba; after all, its solution would be in clear contradiction with itself. The purpose of the work is to ask questions about a cultural phenomenon that, as hard as they try to define it, stubbornly insists on reinventing itself.

Le livre vise à mettre en relation des thèmes tels que l'identité, la représentation culturelle et la subjectivité en tant que contextes de la création de la samba et de son symbolisme. Il est important de noter, pour ne pas éviter l'évidence, que cet ouvrage ne cherche pas à résoudre certaines plaintes de longue date concernant la samba ; après tout, sa solution serait en contradiction flagrante avec elle-même. L'objectif de l'ouvrage est de poser des questions sur un phénomène culturel qui, même si l'on essaie de le définir, s'obstine à se réinventer.

O livro pretende relacionar temas como identidade, representação cultura e subjetividade como os contextos para a criação do samba e seus simbologia. É importante notar, para não escapar do óbvio, que este trabalho não procura resolver certas queixas antigas relacionadas o samba, afinal, sua solução estaria em clara contradição consigo mesmo. propósito do trabalho, que é perguntar sobre um fenômeno cultural que tão duro quanto eles tentam defini-lo teimosamente insiste em reinventar-se.