Bücher von Gabrielle Dansereau

Issue: A few recent studies (Cipriani and Haley, 2010; Crowe, 2014) highlight the contribution of occupational therapists in long-term care facilities in providing opportunities for participation in occupations by analyzing the environment and the abilities of older adults. However, certain behavioural, fall or autonomy problems of the elderly mean that alternative measures to restraints are necessary for safety (sound mats, chair positioning, sound monitors, motion detectors). How is it possible then to promote opportunities for occupation while providing alternatives to restraints? To date, there has been little empirical study of this phenomenon in the scientific literature. Objective: The objective of this study is to describe the perception of occupational therapists working in CHSLDs in the context of the use of alternative measures to restraints. It will focus on the description of the alternative measures used, the occupational therapists' perception of these measures and finally their perception regarding occupations and how to make them possible.

Problema: Algunos estudios recientes (Cipriani y Haley, 2010; Crowe, 2014) destacan la contribución de los terapeutas ocupacionales en los centros de cuidados de larga duración a la hora de ofrecer oportunidades de participación en ocupaciones mediante el análisis del entorno y las capacidades de las personas mayores. Sin embargo, determinados problemas de comportamiento, caídas o autonomía de las personas mayores hacen que sean necesarias medidas alternativas a las sujeciones por seguridad (alfombras sonoras, posicionamiento de la silla, monitores de sonido, detectores de movimiento). Entonces, ¿cómo es posible fomentar las oportunidades de ocupación y, al mismo tiempo, ofrecer alternativas a las sujeciones? Hasta la fecha, apenas se ha estudiado empíricamente este fenómeno en la literatura científica. Objetivo: El objetivo de este estudio es describir la percepción de los terapeutas ocupacionales que trabajan en CHSLDs en el contexto del uso de medidas alternativas a las sujeciones. Se centrará en la descripción de las medidas alternativas utilizadas, la percepción de los terapeutas ocupacionales de estas medidas y, por último, su percepción de las ocupaciones y cómo hacerlas posibles.

Questão: Alguns estudos recentes (Cipriani e Haley, 2010; Crowe, 2014) sublinham o contributo dos terapeutas ocupacionais nas instituições de cuidados continuados para proporcionar oportunidades de participação em ocupações, analisando o ambiente e as capacidades das pessoas idosas. No entanto, certos problemas comportamentais, de queda ou de autonomia dos idosos implicam a necessidade de medidas alternativas à contenção por razões de segurança (tapetes sonoros, posicionamento da cadeira, monitores sonoros, detectores de movimento). Como é então possível promover oportunidades de ocupação e, ao mesmo tempo, oferecer alternativas às restrições? Até à data, há poucos estudos empíricos sobre este fenómeno na literatura científica. Objectivo: O objectivo deste estudo é descrever a percepção dos terapeutas ocupacionais que trabalham em CHSLDs no contexto da utilização de medidas alternativas à contenção. Centrar-se-á na descrição das medidas alternativas utilizadas, na percepção dos terapeutas ocupacionais sobre essas medidas e, por fim, na sua percepção sobre as ocupações e a forma de as tornar possíveis.

Problema: alcuni studi recenti (Cipriani e Haley, 2010; Crowe, 2014) evidenziano il contributo dei terapisti occupazionali nelle strutture di assistenza a lungo termine nel fornire opportunità di partecipazione alle occupazioni analizzando l'ambiente e le capacità degli anziani. Tuttavia, alcuni problemi comportamentali, di caduta o di autonomia degli anziani rendono necessarie misure alternative alla contenzione per la sicurezza (tappeti sonori, posizionamento della sedia, monitor sonori, rilevatori di movimento). Come è possibile allora promuovere le opportunità di occupazione e allo stesso tempo fornire alternative alla contenzione? Ad oggi, la letteratura scientifica ha studiato poco questo fenomeno. Obiettivo: L'obiettivo di questo studio è descrivere la percezione dei terapisti occupazionali che lavorano nei CHSLD nel contesto dell'uso di misure alternative alla contenzione. Si concentrerà sulla descrizione delle misure alternative utilizzate, sulla percezione che i terapisti occupazionali hanno di queste misure e, infine, sulla loro percezione delle occupazioni e di come renderle possibili.

Problemstellung: In einigen neueren Studien (Cipriani und Haley, 2010; Crowe, 2014) wird der Beitrag von Ergotherapeuten in Pflegeheimen bei der Bereitstellung von Möglichkeiten zur Teilnahme an Beschäftigungen durch die Analyse der Umgebung und der Fähigkeiten der älteren Menschen hervorgehoben. Bei bestimmten Verhaltensauffälligkeiten, Sturzproblemen oder Problemen mit der Selbstständigkeit älterer Menschen sind jedoch aus Sicherheitsgründen Alternativen zu Fixierungen erforderlich (Klangmatten, Stuhlpositionierung, akustischer Monitor, Bewegungsmelder). Wie ist es also möglich, Beschäftigungsmöglichkeiten zu fördern und gleichzeitig Alternativen zu Fixierungen anzubieten? Bisher wurde dieses Phänomen in der wissenschaftlichen Literatur kaum empirisch untersucht. Ziel: Das Ziel der vorliegenden Studie ist es, die Wahrnehmung von Ergotherapeuten, die in Pflegeheimen arbeiten, im Zusammenhang mit dem Einsatz von Ersatzmaßnahmen für Fixierungen zu beschreiben. Sie zielt auf die Beschreibung der verwendeten Ersatzmaßnahmen, die Wahrnehmung der Ergotherapeuten in Bezug auf diese Maßnahmen und schließlich ihre Wahrnehmung in Bezug auf die Besetzungen und wie diese ermöglicht werden können.

Problématique : Quelques études récentes (Cipriani et Haley, 2010 ; Crowe, 2014) font valoir la contribution de l¿ergothérapeute en CHSLD pour procurer des opportunités de participation à des occupations par l¿analyse de l¿environnement et des capacités des personnes âgées. Toutefois, certains problèmes de comportement, de chute ou d¿autonomie des personnes âgées font en sorte que des mesures de remplacement aux contentions s¿avèrent nécessaires pour la sécurité (tapis sonores, positionnement du fauteuil, moniteur sonore, détecteurs de mouvement). Comment est-il possible alors de favoriser des opportunités d¿occupations tout en proposant des mesures de remplacement aux contentions ? À ce jour, ce phénomène a peu fait l¿objet d¿études empiriques dans les écrits scientifiques. Objectif : L¿objectif de la présente étude est de décrire la perception d¿ergothérapeutes travaillant en CHSLD dans le cadre du recours à des mesures de remplacement aux contentions. Il ciblera la description des mesures de remplacement utilisées, la perception des ergothérapeutes à l¿égard de celles-ci et finalement leur perception eu égard aux occupations et comment les rendre possible.