Bücher von Gbamain Eric Gogoua

Natiokobadara is an area of high shea butter production in the town of Korhogo in northern Côte d'Ivoire. Shea butter production is a successful socio-economic model for the women of Natiokobadara. This activity has become a source of income for them, enabling some to contribute to the family budget. However, this locality presents a complex spatial framework due to the problems of environmental degradation caused by shea butter production. This has a number of consequences for the living environment of the local population. These consequences manifest themselves in the form of illegal dumping, the emergence of pathologies and exposure to health risks. This study examines the health risks incurred by women during shea butter production and the rational management of the environment. It is based on documentary research and field surveys. The results show that shea butter production is an activity carried out by illiterate women. As a result, production methods remain archaic.

Natiokobadara é uma zona de grande produção de manteiga de carité na cidade de Korhogo, no norte da Costa do Marfim. A produção de manteiga de carité é um modelo socioeconómico de sucesso para as mulheres de Natiokobadara. Esta atividade tornou-se uma fonte de rendimento para elas, permitindo a algumas delas contribuir para o orçamento familiar. No entanto, esta localidade tem um quadro espacial complexo devido aos problemas de degradação ambiental causados pela produção de manteiga de carité. Este facto teve várias consequências para a qualidade de vida da população local. Estas consequências manifestam-se sob a forma de descargas ilegais, do aparecimento de patologias e da exposição a riscos sanitários. Este estudo analisa os riscos para a saúde das mulheres durante a produção de manteiga de carité e a gestão racional do ambiente. Baseia-se numa pesquisa documental e em inquéritos no terreno. Os resultados mostram que a produção de manteiga de carité é efectuada por mulheres analfabetas. Por conseguinte, os métodos de produção continuam a ser arcaicos.

Natiokobadara es una zona de gran producción de manteca de karité en la ciudad de Korhogo, al norte de Costa de Marfil. La producción de manteca de karité es un modelo socioeconómico de éxito para las mujeres de Natiokobadara. Esta actividad se ha convertido en una fuente de ingresos para ellas, lo que permite a algunas de ellas contribuir al presupuesto familiar. Sin embargo, esta localidad tiene un marco espacial complejo debido a los problemas de degradación medioambiental causados por la producción de manteca de karité. Esto ha tenido una serie de consecuencias para la calidad de vida de la población local. Estas consecuencias se manifiestan en forma de vertidos ilegales, aparición de patologías y exposición a riesgos para la salud. Este estudio examina los riesgos para la salud en que incurren las mujeres durante la producción de manteca de karité y la gestión racional del medio ambiente. Se basa en la investigación documental y en encuestas sobre el terreno. Los resultados muestran que la producción de manteca de karité la llevan a cabo mujeres analfabetas. Como consecuencia, los métodos de producción siguen siendo arcaicos.

Natiokobadara è un'area ad alta produzione di burro di karité nella città di Korhogo, nel nord della Costa d'Avorio. La produzione di burro di karité è un modello socio-economico di successo per le donne di Natiokobadara. Questa attività è diventata una fonte di reddito per loro, permettendo ad alcune di loro di contribuire al bilancio familiare. Tuttavia, questa località presenta un quadro territoriale complesso a causa dei problemi di degrado ambientale causati dalla produzione di burro di karité. Ciò ha avuto una serie di conseguenze sulla qualità della vita della popolazione locale. Queste conseguenze si manifestano sotto forma di scarichi illegali, comparsa di patologie ed esposizione a rischi per la salute. Questo studio analizza i rischi per la salute sostenuti dalle donne durante la produzione del burro di karité e la gestione razionale dell'ambiente. Si basa su ricerche documentali e indagini sul campo. I risultati mostrano che la produzione di burro di karité viene effettuata da donne analfabete. Di conseguenza, i metodi di produzione rimangono arcaici.

Natiokobadara ist ein Gebiet mit hoher Karitébutterproduktion in der Stadt Korhogo im Norden der Elfenbeinküste. Die Herstellung von Karitébutter ist ein erfolgreiches sozioökonomisches Modell für die Frauen in Natiokobadara. Diese Aktivität ist für sie zu einer Einkommensquelle geworden, die es einigen von ihnen ermöglicht, zum Familienbudget beizutragen. Allerdings ist die räumliche Situation in dieser Ortschaft aufgrund der Probleme mit der Umweltzerstörung durch die Herstellung von Karitébutter sehr komplex. Diese Tatsache führt zu zahlreichen Konsequenzen für das Lebensumfeld der Bevölkerung. Diese Folgen äußern sich in wilden Ablagerungen, dem Auftreten von Krankheiten und der Exposition gegenüber Gesundheitsrisiken. Diese Studie befasst sich mit den Gesundheitsrisiken, denen Frauen bei der Herstellung von Karitébutter ausgesetzt sind, und mit dem rationalen Umgang mit der Umwelt. Sie stützt sich auf eine Literaturrecherche und Feldforschung. Die Ergebnisse zeigen, dass die Herstellung von Karitébutter eine Aktivität ist, die von Analphabetinnen ausgeübt wird. Die Produktionsweise ist archaisch.

Natiokobadara est une zone de forte production de beurre de Karité dans la ville de Korhogo dans le Nord de la Côte d¿Ivoire. La fabrication du beurre de karité est un modèle socio-économique réussi par les femmes de Natiokobadara. Cette activité est devenue une source de revenu pour ces dernières permettant ainsi, à certaines de contribuer au budget familial. Cependant, cette localité présente un cadre spatial complexe à cause des problèmes de dégradation de son environnement dû à la fabrication du beurre de karité. Cette réalité entraîne de nombreuses conséquences sur le cadre de vie des populations. Les expressions de ces conséquences se manifestent par des dépôts sauvages, l¿émergence des pathologies et l¿exposition aux risques sanitaires. Cette étude appréhende les risques de santé encourus par les femmes lors de la fabrication du beurre de karité et la gestion rationnelle de l¿environnement. Elle s¿appuie sur une recherche documentaire et des enquêtes de terrain. Les résultats montrent que la fabrication du beurre de karité est une activité qui est détenue par des femmes analphabètes. Aussi, le mode de production demeure-t-il archaïque.