Bücher von Geineses Nonata P. Hernestro

El estudio consiste en caracterizar los aspectos socioeconómicos de los sistemas de producción de mandioca en el distrito de Boa Esperança, situado en el municipio de Santarém-Pará. La investigación de campo se realizó entre mayo de 2016 y marzo de 2017 con agricultores que cultivan mandioca. Los datos se recogieron a través de entrevistas guiadas por un cuestionario semiestructurado con preguntas abiertas y cerradas sobre los aspectos socioeconómicos de los establecimientos agrícolas y sobre las prácticas agrícolas desarrolladas en el cultivo de la yuca. Los resultados muestran que los agricultores entrevistados tienen una edad media de 44 años, sobre la escolaridad, el 40% de los encuestados tienen educación primaria incompleta, y los ingresos familiares provienen de la venta de productos agrícolas. Las principales variedades de mandioca cultivadas por los entrevistados son Bem-te-vi, Amarelona, Olho-de-boto, Pretinha, Pretona, Piraíba y Boiuna, cuyas semillas de mandioca provienen del propio campo, de intercambios entre vecinos y con productores de otras comunidades y de donaciones hechas por extensionistas e investigadores.

The study consists of characterising the socioeconomic aspects of cassava production systems in the district of Boa Esperança, located in the municipality of Santarém-Pará. The field research was conducted from May 2016 to March 2017 with farmers who grow cassava. Data were collected through interviews guided by a semi-structured questionnaire with open and closed questions on the socioeconomic aspects of agricultural establishments and on the agricultural practices developed in the cultivation of cassava. The results show that the farmers interviewed have an average age of 44 years, about schooling, 40% of respondents have incomplete primary education, and the family income comes from the sale of agricultural products. The main varieties of cassava grown by the interviewees are Bem-te-vi, Amarelona, Olho-de-boto, Pretinha, Pretona, Piraíba and Boiuna, whose manioc seeds come from the field itself, from exchanges between neighbours and with producers from other communities and from donations made by extension workers and researchers.

Lo studio consiste nel caratterizzare gli aspetti socioeconomici dei sistemi di produzione della manioca nel distretto di Boa Esperança, situato nel comune di Santarém-Pará. La ricerca sul campo è stata condotta da maggio 2016 a marzo 2017 con gli agricoltori che coltivano manioca. I dati sono stati raccolti attraverso interviste guidate da un questionario semi-strutturato con domande aperte e chiuse sugli aspetti socioeconomici delle aziende agricole e sulle pratiche agricole sviluppate nella coltivazione della manioca. I risultati mostrano che gli agricoltori intervistati hanno un'età media di 44 anni, circa la scolarizzazione, il 40% degli intervistati ha un'istruzione primaria incompleta e il reddito familiare proviene dalla vendita di prodotti agricoli. Le principali varietà di manioca coltivate dagli intervistati sono Bem-te-vi, Amarelona, Olho-de-boto, Pretinha, Pretona, Piraíba e Boiuna, i cui semi di manioca provengono dal campo stesso, da scambi tra vicini e con produttori di altre comunità e da donazioni fatte da operatori di divulgazione e ricercatori.

L'étude consiste à caractériser les aspects socio-économiques des systèmes de production de manioc dans le district de Boa Esperança, situé dans la municipalité de Santarém-Pará. La recherche sur le terrain a été menée de mai 2016 à mars 2017 auprès d'agriculteurs qui cultivent le manioc. Les données ont été collectées par le biais d'entretiens guidés par un questionnaire semi-structuré avec des questions ouvertes et fermées sur les aspects socio-économiques des établissements agricoles et sur les pratiques agricoles développées dans la culture du manioc. Les résultats montrent que les agriculteurs interrogés ont une moyenne d'âge de 44 ans, qu'ils sont à peu près scolarisés, que 40 % des personnes interrogées ont une éducation primaire incomplète et que le revenu familial provient de la vente de produits agricoles. Les principales variétés de manioc cultivées par les personnes interrogées sont Bem-te-vi, Amarelona, Olho-de-boto, Pretinha, Pretona, Piraíba et Boiuna, dont les semences de manioc proviennent du champ lui-même, d'échanges entre voisins et avec des producteurs d'autres communautés et de dons faits par des vulgarisateurs et des chercheurs.

Die Studie besteht darin, die sozioökonomischen Aspekte der Maniokproduktionssysteme im Bezirk Boa Esperança in der Gemeinde Santarém-Pará zu beschreiben. Die Feldforschung wurde von Mai 2016 bis März 2017 mit Landwirten durchgeführt, die Maniok anbauen. Die Daten wurden durch Interviews erhoben, die von einem halbstrukturierten Fragebogen mit offenen und geschlossenen Fragen zu den sozioökonomischen Aspekten der landwirtschaftlichen Betriebe und zu den beim Maniokanbau entwickelten landwirtschaftlichen Praktiken geleitet wurden. Die Ergebnisse zeigen, dass die befragten Landwirte im Durchschnitt 44 Jahre alt sind, über eine Schulausbildung verfügen, 40 % der Befragten eine unvollständige Grundschulbildung haben und das Familieneinkommen aus dem Verkauf landwirtschaftlicher Erzeugnisse stammt. Die wichtigsten Manioksorten, die von den Befragten angebaut werden, sind Bem-te-vi, Amarelona, Olho-de-boto, Pretinha, Pretona, Piraíba und Boiuna, deren Manioksamen vom eigenen Feld, aus dem Austausch zwischen Nachbarn und mit Erzeugern aus anderen Gemeinden sowie aus Spenden von Beratungspersonal und Forschern stammen.