Bücher von Germán Serrano Rodríguez

Big Data is a phenomenon with growing repercussions in the world of law and, in particular, in the regulation of Data Protection. Organisations must become aware not only of the legal obligations currently in force, but also of the myriad of duties that will be progressively consolidated in our legislation. This implies accepting the paradigm shift implied by regulatory self-regulation and the implementation of a series of active responsibility measures that safeguard the fundamental rights of the individuals concerned and avoid the risks to which mass data processing in the cybernetic environment exposes them. Thus, this paper aims to offer a clear vision of this new reality, focusing the issue on Big Data technologies, and highlighting the challenges that remain in relation to existing needs and other legal systems in our environment.

Le Big Data est un phénomène qui a des répercussions croissantes dans le monde du droit et, en particulier, dans la réglementation de la protection des données. Les organisations doivent prendre conscience non seulement des obligations légales actuellement en vigueur, mais aussi de la myriade de devoirs qui seront progressivement consolidés dans notre législation. Cela implique d'accepter le changement de paradigme qu'implique l'autorégulation réglementaire et la mise en ¿uvre d'une série de mesures de responsabilité active qui sauvegardent les droits fondamentaux des personnes concernées et évitent les risques auxquels le traitement de masse des données dans l'environnement cybernétique les expose. Le présent document vise donc à offrir une vision claire de cette nouvelle réalité, en centrant la question sur les technologies du Big Data et en mettant en évidence les défis qui subsistent par rapport aux besoins existants et aux autres systèmes juridiques de notre environnement.

O Big Data é um fenómeno com repercussões crescentes no mundo do Direito e, em particular, na regulamentação da Proteção de Dados. As organizações devem tomar consciência não só das obrigações legais atualmente em vigor, mas também da miríade de deveres que serão progressivamente consolidados na nossa legislação. Isto implica aceitar a mudança de paradigma que implica a autorregulação regulamentar e a implementação de uma série de medidas de responsabilidade ativa que salvaguardem os direitos fundamentais das pessoas em causa e evitem os riscos a que o tratamento massivo de dados no ambiente cibernético as expõe. Assim, o presente documento tem como objetivo oferecer uma visão clara desta nova realidade, centrando-se nas tecnologias de Big Data, e evidenciando os desafios que subsistem em relação às necessidades existentes e aos demais ordenamentos jurídicos do nosso meio.

Big Data ist ein Phänomen mit wachsenden Auswirkungen auf die Welt des Rechts und insbesondere auf die Regelung des Datenschutzes. Organisationen müssen sich nicht nur der derzeit geltenden rechtlichen Verpflichtungen bewusst werden, sondern auch der unzähligen Pflichten, die nach und nach in unserer Gesetzgebung konsolidiert werden. Dies setzt voraus, dass sie den Paradigmenwechsel akzeptieren, der sich aus der Selbstregulierung durch die Regulierungsbehörden ergibt, und dass sie eine Reihe aktiver Verantwortungsmaßnahmen ergreifen, um die Grundrechte der betroffenen Personen zu schützen und die Risiken zu vermeiden, denen sie durch die massenhafte Datenverarbeitung im kybernetischen Umfeld ausgesetzt sind. Das vorliegende Papier soll daher eine klare Vision dieser neuen Realität bieten, wobei der Schwerpunkt auf den Big-Data-Technologien liegt und die Herausforderungen hervorgehoben werden, die im Zusammenhang mit den bestehenden Bedürfnissen und anderen Rechtssystemen in unserem Umfeld bestehen.

I Big Data sono un fenomeno che ha ripercussioni crescenti nel mondo del diritto e, in particolare, nella regolamentazione della protezione dei dati. Le organizzazioni devono prendere coscienza non solo degli obblighi legali attualmente in vigore, ma anche della miriade di doveri che si consolideranno progressivamente nella nostra legislazione. Ciò implica l'accettazione del cambio di paradigma implicito nell'autoregolamentazione normativa e l'attuazione di una serie di misure di responsabilità attiva che salvaguardino i diritti fondamentali delle persone interessate ed evitino i rischi a cui li espone il trattamento di massa dei dati nell'ambiente cibernetico. Il presente documento si propone quindi di offrire una visione chiara di questa nuova realtà, focalizzando l'attenzione sulle tecnologie dei Big Data ed evidenziando le sfide che permangono in relazione alle esigenze esistenti e agli altri sistemi giuridici presenti nel nostro ambiente.