Bücher von Hailu Woldegebriel Teklemariam

Toda organización empresarial desea tener éxito y mantener la confianza de sus clientes. En un entorno empresarial en constante cambio, los directivos de las empresas tienen un importante papel que desempeñar a la hora de afrontar los retos y ofrecer buenos productos y servicios a sus clientes y elevados beneficios a los propietarios. Los hechos actuales del sector bancario en Etiopía revelan que se caracteriza por una fuerte competencia, estrictos requisitos reglamentarios, escasez de recursos e incertidumbres del mercado. Por lo tanto, es fundamental hacer frente a estas circunstancias apremiantes y seguir siendo un actor dinámico del sector. Un enfoque centrado en las actividades de marketing del Awash Bank, en general, y en sus prácticas publicitarias, en particular, acabaría por generar excelencia en el servicio y preferencia, ya que son la piedra angular para alcanzar la visión del banco. Esto sólo puede suceder si la imagen del Banco sigue creciendo a través de una publicidad eficiente y eficaz y se convierte en un destino elegido entre la comunidad destinataria. Como dijo David Ogilvy, hombre de negocios y magnate de la publicidad: "En el mundo moderno de los negocios, es inútil ser un pensador creativo y original a menos que también puedas vender lo que creas".

Jedes Unternehmen ist bestrebt, erfolgreich zu sein und das Vertrauen der Kunden zu erhalten. In einem sich ständig verändernden Geschäftsumfeld kommt den Geschäftsführern eine wichtige Rolle zu, wenn es darum geht, Herausforderungen zu meistern, den Kunden gute Produkte und Dienstleistungen anzubieten und den Eigentümern hohe Erträge zu sichern. Die gegenwärtige Situation des Bankensektors in Äthiopien zeigt, dass er von starkem Wettbewerb, strengen regulatorischen Anforderungen, Ressourcenknappheit und Marktunsicherheiten geprägt ist. Daher ist es von entscheidender Bedeutung, mit diesen drängenden Umständen umzugehen und ein dynamischer Akteur der Branche zu bleiben. Ein zielgerichteter Ansatz für die Marketingaktivitäten der Awash Bank im Allgemeinen und ihre Werbepraktiken im Besonderen würde letztendlich zu einem hervorragenden Service und einer hohen Präferenz führen, da dies der Grundstein für die Verwirklichung der Vision der Bank ist. Dies kann nur geschehen, wenn das Image der Bank durch effiziente und wirksame Werbung weiter wächst und sie zu einem bevorzugten Ziel für die Zielgruppen wird. Wie David Ogilvy, ein Geschäftsmann und Werbemagnat, es ausdrückte: "In der modernen Geschäftswelt ist es nutzlos, ein kreativer und origineller Denker zu sein, wenn man nicht auch verkaufen kann, was man kreiert."

Todas as organizações empresariais desejam ser bem sucedidas e manter a confiança dos clientes. Num ambiente empresarial em constante mutação, os gestores de empresas têm um papel importante a desempenhar para enfrentar os desafios e fornecer bons produtos e serviços aos seus clientes e elevados retornos aos proprietários. Os factos actuais do sector bancário na Etiópia revelam que este é altamente caracterizado por uma forte concorrência, requisitos regulamentares rigorosos, escassez de recursos e incertezas do mercado. Por conseguinte, é muito importante lidar com estas circunstâncias prementes e continuar a ser um ator dinâmico do sector. Uma abordagem orientada para as actividades de marketing do Awash Bank, em geral, e para as suas práticas publicitárias, em particular, acabaria por produzir excelência e preferência de serviço, uma vez que estas são a pedra angular para alcançar a visão do Banco. Isto só pode acontecer se a imagem do Banco continuar a crescer através de uma publicidade eficiente e eficaz e se tornar um destino de eleição entre a comunidade-alvo. Como disse David Ogilvy, homem de negócios e magnata da publicidade: "No mundo moderno dos negócios, é inútil ser um pensador criativo e original, a menos que se consiga vender o que se cria."

Toute entreprise souhaite réussir et conserver la confiance de ses clients. Dans un environnement commercial en constante évolution, les chefs d'entreprise ont un rôle important à jouer pour relever les défis et fournir de bons produits et services à leurs clients et des rendements élevés à leurs propriétaires. Les faits actuels du secteur bancaire en Éthiopie révèlent qu'il est fortement caractérisé par une concurrence acharnée, des exigences réglementaires strictes, une pénurie de ressources et des incertitudes de marché. Il est donc essentiel de faire face à ces circonstances pressantes et de rester un acteur dynamique du secteur. Une approche ciblée des activités de marketing de l'Awash Bank en général et de ses pratiques publicitaires en particulier permettrait d'atteindre l'excellence et la préférence en matière de service, qui sont la pierre angulaire de la réalisation de la vision de la banque. Cela n'est possible que si l'image de la banque continue de s'améliorer grâce à une publicité efficace et efficiente et si elle devient une destination de choix pour la communauté cible. Comme l'a dit David Ogilvy, homme d'affaires et magnat de la publicité, "dans le monde moderne des affaires, il est inutile d'être un penseur créatif et original si l'on n'est pas capable de vendre ce que l'on crée".

Ogni organizzazione commerciale desidera avere successo e mantenere la fiducia dei clienti. In un ambiente commerciale in continua evoluzione, i manager hanno un ruolo importante da svolgere nell'affrontare le sfide e nel fornire buoni prodotti e servizi ai clienti e alti rendimenti ai proprietari. La situazione attuale del settore bancario in Etiopia rivela che è fortemente caratterizzata da una forte concorrenza, da requisiti normativi stringenti, dalla carenza di risorse e dalle incertezze del mercato. Pertanto, è molto importante affrontare queste circostanze pressanti e rimanere un attore vivace del settore. Un approccio mirato alle attività di marketing della Awash Bank, in generale, e alle sue pratiche pubblicitarie, in particolare, potrebbe portare all'eccellenza del servizio e alla preferenza, che sono la pietra miliare per realizzare la visione della banca. Questo può accadere solo se l'immagine della Banca continua a crescere attraverso una pubblicità efficiente ed efficace e diventa una destinazione scelta dalla comunità di riferimento. Come ha detto David Ogilvy, uomo d'affari e magnate della pubblicità: "Nel mondo moderno degli affari, è inutile essere un pensatore creativo e originale se non si sa anche vendere ciò che si crea".

Every business organization is desirous to be successful and maintain the trust and confidence of clients. In the ever-changing business environment, business managers do have a big role to play in confronting challenges and delivering good products and services to their clients and high returns to owners. The current facts of banking industry in Ethiopia reveal that it is highly characterized by stiff competition, tight regulatory requirements, resource shortage and market uncertainties. Therefore, dealing with such pressing circumstances and remaining a vibrant industry player is very critical. A focused approach to Awash Bank¿s marketing activities in general and its advertising practices in particular would eventually yield service excellence and preference as these are the cornerstone for achieving the Bank¿s vision. This can happen only if the Bank¿s image keeps on growing through efficient and effective advertising and becomes a chosen destination among the target community. As David Ogilvy, a business man and advertising tycoon has put it, "In the modern world of business, it is useless to be a creative and original thinker unless you can also sell what you create."