Bücher von Han-Madou Ilboudo

Este livro aborda o problema do financiamento das pequenas e médias empresas (PME), cujo desenvolvimento é dificultado pela dificuldade de acesso ao financiamento, especialmente nos países da África Subsariana. O principal objetivo era, portanto, estudar os fundamentos éticos das finanças islâmicas como solução para o problema do financiamento das PME. As finanças islâmicas, que se baseiam na Sharia islâmica através do Fiqh Mouammalat, são de facto uma prática cuja história remonta ao século VII com o advento do Islão. No entanto, a aplicação dos princípios das finanças islâmicas pelas instituições financeiras remonta à década de 1970. O estudo dos princípios e dos principais métodos da finança islâmica no âmbito desta tese permitiu identificar as vantagens comparativas da finança islâmica na promoção do acesso ao financiamento por parte das PME, relativamente ao sistema financeiro tradicional. Ainda pouco ou mal conhecida pelo público em geral e mesmo pelos actores financeiros em muitos países, há ainda vários desafios a enfrentar para que a finança islâmica se desenvolva no interesse da inclusão financeira das PME e de outros grupos vulneráveis.

Dieses Buch befasst sich mit der Problematik der Finanzierung von kleinen und mittleren Unternehmen (KMU), deren Entwicklung durch ihren schwierigen Zugang zu Finanzmitteln vor allem in den afrikanischen Ländern südlich der Sahara behindert wird. Das Hauptziel bestand daher darin, die ethischen Grundlagen des islamischen Finanzwesens als Lösung für das Finanzierungsproblem von KMU zu untersuchen. Das islamische Finanzwesen, das seine Grundlagen aus der islamischen Scharia durch das Fiqh Mouammalat bezieht, ist eigentlich eine Praxis, deren Geschichte bis ins siebte Jahrhundert mit der Entstehung des Islams zurückreicht. Die Anwendung der Grundsätze des islamischen Finanzwesens durch Finanzinstitute geht jedoch auf die 1970er Jahre zurück. Die Untersuchung der Grundsätze und Hauptmodi der islamischen Finanzierung in der Dissertation ergab komparative Vorteile, die den Zugang von KMU zu Finanzmitteln im Vergleich zum klassischen Finanzsystem fördern können. In vielen Ländern sind die Menschen und selbst die Akteure der Finanzwelt noch wenig oder gar nicht mit dem islamischen Finanzwesen vertraut.

Questo libro affronta il problema del finanziamento delle piccole e medie imprese (PMI), il cui sviluppo è ostacolato dal difficile accesso ai finanziamenti, soprattutto nei Paesi dell'Africa sub-sahariana. L'obiettivo principale è stato quindi quello di studiare le basi etiche della finanza islamica come soluzione al problema del finanziamento delle PMI. La finanza islamica, che trae le sue basi dalla Sharia islamica attraverso il Fiqh Mouammalat, è infatti una pratica la cui storia risale al VII secolo con l'avvento dell'Islam. Tuttavia, l'applicazione dei principi della finanza islamica da parte delle istituzioni finanziarie risale agli anni Settanta. Lo studio dei principi e dei principali metodi della finanza islamica in questa tesi ha permesso di individuare i vantaggi comparativi della finanza islamica nel promuovere l'accesso ai finanziamenti per le PMI, rispetto al sistema finanziario tradizionale. Ancora poco o male conosciute dal grande pubblico e persino dagli operatori finanziari di molti Paesi, rimangono alcune sfide da affrontare se si vuole che la finanza islamica si sviluppi nell'interesse dell'inclusione finanziaria delle PMI e di altri gruppi vulnerabili.

This book tackles the problem of financing small and medium-sized enterprises (SMEs), whose development is hampered by their difficult access to finance, especially in sub-Saharan African countries. The main objective is to explore the ethical foundations of Islamic finance as a solution to the problem of SME financing. Islamic finance, which draws its foundations from Islamic Sharia law through Fiqh Mouammalat, is in fact a practice whose history dates back to the 7th century with the advent of Islam. However, the application of Islamic finance principles by financial institutions dates back to the 1970s. The study of the principles and main methods of Islamic financing in this thesis has enabled us to identify the comparative advantages of Islamic finance in promoting access to financing for SMEs, compared with the conventional financial system. Still little-known by the general public and even by financial players in many countries, a number of challenges remain to be met if Islamic finance is to develop in the interests of financial inclusion for SMEs and other vulnerable populations.

Este libro aborda el problema de la financiación de las pequeñas y medianas empresas (PYME), cuyo desarrollo se ve obstaculizado por su difícil acceso a la financiación, especialmente en los países del África subsahariana. El objetivo principal era, por tanto, estudiar los fundamentos éticos de las finanzas islámicas como solución al problema de la financiación de las PYME. Las finanzas islámicas, que tienen sus fundamentos en la ley islámica Sharia a través del Fiqh Mouammalat, son de hecho una práctica cuya historia se remonta al siglo VII con la llegada del Islam. Sin embargo, la aplicación de los principios de las finanzas islámicas por parte de las instituciones financieras se remonta a los años setenta. El estudio de los principios y los principales métodos de las finanzas islámicas en esta tesis ha permitido identificar las ventajas comparativas de las finanzas islámicas a la hora de promover el acceso de las PYME a la financiación, en comparación con el sistema de financiación tradicional. Aún poco o mal conocidas por el público en general e incluso por los agentes financieros de muchos países, quedan por superar una serie de retos para que las finanzas islámicas se desarrollen en aras de la inclusión financiera de las PYME y otros grupos vulnerables.

Ce livre aborde la problématique du financement des petites et moyennes entreprises (PME), dont le développement est entravé par leur accès difficile au financement surtout dans les pays d¿Afrique sub-saharienne. L¿objectif principal a donc été d¿étudier les fondements éthiques de la finance islamique comme solutions au problème de financement des PME. La finance islamique qui tire ses fondements de la charia islamique, à travers le Fiqh Mouammalat est en réalité une pratique dont l¿histoire remonte au VIIème siècle avec l¿avènement de l¿Islam. Toutefois, l¿application des principes de finance islamique par des institutions financières remonte aux années 1970. L¿étude des principes et des principaux modes de financement islamique dans la thèse, ont permis de tirer des avantages comparatifs en mesure de favoriser l¿accès des PME au financement, par rapport au système de finance classique. Encore peu ou mal connue par les populations et mêmes les acteurs du monde des finances dans beaucoup de pays, un certain nombre de défis restent à relever pour voir une finance islamique se développer dans l¿intérêt de l¿inclusion financière des PME et autres populations vulnérables.