Bücher von Hanane Boutennoun

Medicinal plants are currently attracting a great deal of interest due to the large number of bioactive molecules they contain. The aim of this study was to demonstrate the anti-inflammatory activity of polyphenols from the aromatic plant Salvia officinalis, through a comparative analysis of the results obtained from numerous previous studies. The results of these studies revealed that extracts from this plant are rich in polyphenols, with different levels depending on the region to which it belongs. Numerous studies have demonstrated the anti-inflammatory effect of this plant in vivo, with a significant reduction in carrageenan-induced oedema, andin vitro, with inhibition of protein denaturation and a protective effect against red cell membrane haemolysis. These results confirm the traditional use of this plant to treat inflammatory diseases.

Le piante medicinali suscitano attualmente un grande interesse per il gran numero di molecole bioattive che contengono. Lo scopo di questo studio è stato quello di dimostrare l'attività antinfiammatoria dei polifenoli della pianta aromatica Salvia officinalis, attraverso un'analisi comparativa dei risultati ottenuti da numerosi studi precedenti. I risultati di questi studi hanno rivelato che gli estratti di questa pianta sono ricchi di polifenoli, con livelli diversi a seconda della regione di appartenenza. Numerosi studi hanno dimostrato l'effetto antinfiammatorio di questa pianta in vivo, con una significativa riduzione dell'edema indotto dalla carragenina, ein vitro, con l'inibizione della denaturazione delle proteine e un effetto protettivo contro l'emolisi delle membrane dei globuli rossi. Questi risultati confermano l'uso tradizionale di questa pianta per il trattamento delle malattie infiammatorie.

As plantas medicinais suscitam actualmente um grande interesse devido ao grande número de moléculas bioactivas que contêm. O objectivo deste estudo foi demonstrar a actividade anti-inflamatória dos polifenóis da planta aromática Salvia officinalis, através de uma análise comparativa dos resultados obtidos em numerosos estudos anteriores. Os resultados destes estudos revelaram que os extractos desta planta são ricos em polifenóis, com teores diferentes consoante a região a que pertence. Numerosos estudos demonstraram o efeito anti-inflamatório desta planta in vivo, com uma redução significativa do edema induzido pela carragenina, ein vitro, com a inibição da desnaturação proteica e um efeito protector contra a hemólise das membranas dos glóbulos vermelhos. Estes resultados confirmam a utilização tradicional desta planta no tratamento de doenças inflamatórias.

Las plantas medicinales suscitan actualmente un gran interés debido al gran número de moléculas bioactivas que contienen. El objetivo de este estudio fue demostrar la actividad antiinflamatoria de los polifenoles de la planta aromática Salvia officinalis, mediante un análisis comparativo de los resultados obtenidos en numerosos estudios previos. Los resultados de estos estudios revelaron que los extractos de esta planta son ricos en polifenoles, con diferentes niveles en función de la región a la que pertenece. Numerosos estudios han demostrado el efecto antiinflamatorio de esta planta in vivo, con una reducción significativa del edema inducido por la carragenina, ein vitro, con la inhibición de la desnaturalización de las proteínas y un efecto protector contra la hemólisis de las membranas de los glóbulos rojos. Estos resultados confirman el uso tradicional de esta planta para tratar enfermedades inflamatorias.

Heilpflanzen sind aufgrund der großen Anzahl an bioaktiven Molekülen, die sie enthalten, von großem Interesse. Ziel dieser Studie ist es, die entzündungshemmende Wirkung der Polyphenole der aromatischen Pflanze Salvia officinalis durch eine vergleichende Analyse der Ergebnisse zahlreicher früherer Studien zu belegen. Die Ergebnisse der Studien zeigten, dass die Extrakte dieser Pflanze reich an Polyphenolen sind, wobei der Gehalt je nach Region, zu der die Pflanze gehört, unterschiedlich hoch ist. Zahlreiche Arbeiten belegten die entzündungshemmende Wirkung dieser Pflanze in vivo durch eine gute Verringerung des durch Carrageenininduzierten Ödems undin vitro durch die Hemmung der Denaturierung von Proteinen und die Schutzwirkung gegen die Hämolyse der Membranen der roten Blutkörperchen. Diese Ergebnisse bestätigen die traditionelle Verwendung dieser Pflanze zur Behandlung von entzündlichen Erkrankungen.

Les plantes médicinales suscitent actuellement un intérêt majeur eu égard au nombre important de molécules bioactives qüelles recèlent. L¿objectif de cette étude consiste à démontrer l¿activité anti-inflammatoire des polyphénols de la plante aromatique Salvia officinalis, via une analyse comparative des résultats obtenus de nombreuses études antérieures. Les résultats des études ont révélé que les extraits de cette plante étaient riches en polyphénols avec des teneurs différents selon la région à laquelle elle appartient. De nombreux travaux ont prouvé l¿effet anti-inflammatoire de cette plante in vivo par une bonne réduction de l¿¿dème induit par la carragénine et in vitro par l¿inhibition de la dénaturation des protéines et l¿effet protecteur contre l¿hémolyse de membrane des globules rouges. Ces résultats confirment l¿utilisation traditionnelle de cette plante pour traiter les maladies inflammatoires.