Bücher von Hari Mohan Saxena

Abbiamo sviluppato una nuova immunoterapia per la brucellosi bovina, una malattia zoonotica di importanza globale che causa perdite annuali di 20.000 milioni di rupie solo in India. I trattamenti disponibili non sono efficaci o economici e alcuni vaccini come l'S-19 non sono riusciti a controllarla in molti Paesi. La nostra nuova immunoterapia basata su lisato di batteriofago può curare la brucellosi bovina nelle vacche adulte in 90 giorni con una sola iniezione di lisato. Si tratta di un importante passo avanti e il principio è applicabile a numerose malattie batteriche degli animali e dell'uomo. Abbiamo anche sviluppato un nuovo metodo non invasivo per il monitoraggio e la valutazione dell'efficacia di nuove terapie antimicrobiche per le malattie infettive, basato sulla rilevazione molecolare di biomarcatori specifici dell'agente patogeno nel sangue, come indicazione della presenza di un agente patogeno vivo nell'organismo. L'eliminazione dell'agente patogeno dall'organismo, che porta alla guarigione della malattia dopo il trattamento, può essere accertata con precisione e l'efficacia del trattamento può essere stabilita rapidamente, facilmente e in tempo reale grazie al nostro nuovo metodo. Può essere di grande aiuto nello sviluppo di nuovi trattamenti antimicrobici in modo semplice, economico e rapido, per combattere la pandemia di resistenza antimicrobica.

Nous avons mis au point une nouvelle immunothérapie pour la brucellose bovine, une zoonose d'importance mondiale qui entraîne des pertes annuelles de 20 000 milliards de roupies rien qu'en Inde. Les traitements disponibles ne sont ni efficaces ni économiques et certains vaccins, comme le S-19, n'ont pas permis de contrôler la maladie dans de nombreux pays. Notre nouvelle immunothérapie à base de lysat de bactériophage pourrait guérir la brucellose bovine chez les vaches adultes en 90 jours avec une seule injection de lysat. Il s'agit d'une avancée majeure et le principe est applicable à de nombreuses maladies bactériennes animales et humaines. Nous avons également mis au point une nouvelle méthode non invasive de surveillance et d'évaluation de l'efficacité des nouvelles thérapies antimicrobiennes contre les maladies infectieuses, basée sur la détection moléculaire d'un biomarqueur spécifique à l'agent pathogène dans le sang, qui indique la présence d'un agent pathogène vivant dans l'organisme. L'élimination de l'agent pathogène de l'organisme, conduisant à la guérison de la maladie après le traitement, peut être vérifiée avec précision et l'efficacité du traitement peut être établie rapidement, facilement et en temps réel grâce à notre nouvelle méthode. Elle peut être d'une grande aide pour développer de nouveaux traitements antimicrobiens facilement, économiquement et rapidement, afin de lutter contre la pandémie de résistance aux antimicrobiens.

Hemos desarrollado una nueva inmunoterapia para la brucelosis bovina, una enfermedad zoonótica de importancia mundial que causa 20.000 millones de rupias de pérdidas anuales sólo en la India. El tratamiento disponible no es eficaz ni económico y algunas vacunas como la S-19 no han conseguido controlarla en muchos países. Nuestra nueva inmunoterapia basada en lisado bacteriófago podría curar la brucelosis bovina en vacas adultas en 90 días con una sola inyección de lisado. Se trata de un gran avance y el principio es aplicable a numerosas enfermedades bacterianas de animales y humanos. También hemos desarrollado un nuevo método no invasivo para el seguimiento y la evaluación de la eficacia de nuevas terapias antimicrobianas de enfermedades infecciosas basado en la detección molecular de biomarcadores específicos de patógenos en la sangre como indicación de la presencia de patógenos vivos en el organismo. La eliminación del patógeno del cuerpo que conduce a la curación de la enfermedad después del tratamiento se puede determinar con precisión y la eficacia del tratamiento se puede establecer de forma rápida, fácil y en tiempo real por nuestro nuevo método. Puede ser de gran ayuda para desarrollar nuevos tratamientos antimicrobianos de forma fácil, económica y rápida, para luchar contra la pandemia de resistencia a los antimicrobianos.

Wir haben eine neue Immuntherapie für Rinderbrucellose entwickelt, eine weltweit bedeutende Zoonose, die allein in Indien jährliche Verluste von 20.000 Rupien verursacht. Die verfügbaren Behandlungen sind weder wirksam noch wirtschaftlich, und einige Impfstoffe wie S-19 haben die Krankheit in vielen Ländern nicht unter Kontrolle gebracht. Unsere neue Immuntherapie auf der Basis von Bakteriophagenlysat könnte die Rinderbrucellose bei erwachsenen Kühen innerhalb von 90 Tagen mit einer einzigen Injektion von Lysat heilen. Dies ist ein bedeutender Durchbruch, und das Prinzip ist auf zahlreiche bakterielle Krankheiten bei Tieren und Menschen anwendbar. Wir haben auch eine neue, nicht-invasive Methode zur Überwachung und Bewertung der Wirksamkeit neuer antimikrobieller Therapien von Infektionskrankheiten entwickelt, die auf dem molekularen Nachweis von erregerspezifischen Biomarkern im Blut als Hinweis auf das Vorhandensein von lebenden Erregern im Körper beruht. Die Eliminierung des Erregers aus dem Körper, die nach der Behandlung zur Heilung der Krankheit führt, kann genau festgestellt werden, und die Wirksamkeit der Behandlung kann mit unserer neuen Methode schnell, einfach und in Echtzeit ermittelt werden. Sie kann eine große Hilfe bei der einfachen, wirtschaftlichen und schnellen Entwicklung neuer antimikrobieller Behandlungen sein, um die Pandemie der antimikrobiellen Resistenz zu bekämpfen.

My razrabotali nowuü immunoterapiü protiw brucelleza krupnogo rogatogo skota, global'no znachimogo zoonoznogo zabolewaniq, kotoroe ezhegodno prinosit ubytki w razmere 20 000 kror tol'ko w Indii. Imeüschiesq metody lecheniq neäffektiwny i äkonomicheski newygodny, a nekotorye wakciny, naprimer S-19, wo mnogih stranah ne sprawlqütsq s ätoj problemoj. Nasha nowaq immunoterapiq na osnowe lizata bakteriofaga pozwolqet wylechit' brucellez krupnogo rogatogo skota u wzroslyh korow za 90 dnej s pomosch'ü odnoj in#ekcii lizata. Jeto bol'shoj proryw, i princip primenim k mnogochislennym bakterial'nym zabolewaniqm zhiwotnyh i cheloweka. Nami takzhe razrabotan nowyj neinwaziwnyj metod monitoringa i ocenki äffektiwnosti nowyh antimikrobnyh preparatow dlq lecheniq infekcionnyh zabolewanij, osnowannyj na molekulqrnom wyqwlenii w krowi patogen-specificheskogo biomarkera, swidetel'stwuüschego o nalichii w organizme zhiwogo wozbuditelq. S pomosch'ü nowogo metoda mozhno tochno opredelit' unichtozhenie patogena iz organizma, chto priwedet k izlecheniü zabolewaniq posle lecheniq, a takzhe bystro, prosto i w rezhime real'nogo wremeni ustanowit' äffektiwnost' lecheniq. On mozhet okazat' bol'shuü pomosch' w prostoj, äkonomichnoj i bystroj razrabotke nowyh antimikrobnyh preparatow dlq bor'by s pandemiej ustojchiwosti k antimikrobnym preparatam.

Desenvolvemos uma nova imunoterapia para a brucelose bovina, uma doença zoonótica de importância mundial que causa perdas anuais de 20 000 milhões de rupias só na Índia. O tratamento disponível não é eficaz nem económico e algumas vacinas, como a S-19, não conseguiram controlar a doença em muitos países. A nossa nova imunoterapia à base de lisado de bacteriófagos pode curar a brucelose bovina em vacas adultas em 90 dias com uma única injeção de lisado. Trata-se de um grande avanço e o princípio é aplicável a numerosas doenças bacterianas dos animais e dos seres humanos. Desenvolvemos também um novo método não invasivo para a monitorização e avaliação da eficácia de novas terapias antimicrobianas de doenças infecciosas, baseado na deteção molecular de biomarcadores específicos do agente patogénico no sangue como indicação da presença de um agente patogénico vivo no organismo. A eliminação do agente patogénico do organismo, que conduz à cura da doença após o tratamento, pode ser verificada com precisão e a eficácia do tratamento pode ser estabelecida de forma rápida, fácil e em tempo real pelo nosso novo método. Pode ser de grande ajuda no desenvolvimento de novos tratamentos antimicrobianos de forma fácil, económica e rápida, para combater a pandemia de resistência antimicrobiana.

We have developed a new immunotherapy for bovine Brucellosis, a globally important zoonotic disease that causes Rs. 20,000 Crore annual losses in India alone. Available treatment is not effective or economic and some vaccines like S-19 have failed to control it in many countries. Our new bacteriophage lysate based immunotherapy could cure bovine Brucellosis in adult cows in 90 days with one single injection of lysate. This is a major breakthrough and the principle is applicable to numerous bacterial diseases of animals and humans. We have also developed a new non¿invasive method for monitoring and assessment of efficacy of new antimicrobial therapies of infectious diseases based on the molecular detection of pathogen ¿ specific biomarker in the blood as an indication of presence of live pathogen in the body. The elimination of the pathogen from the body leading to cure of the disease following treatment can be ascertained accurately and efficacy of the treatment can be established quickly, easily and in real time by our new method. It can be of great help in developing new antimicrobial treatments easily, economically and rapidly, to fight the pandemic of antimicrobial resistance.