Bücher von Hassan Benseghir

FinTechs are revolutionizing today's banking and financial sector. This raises questions about the complex relationship between innovation and regulation. To what extent are FinTechs more innovative than traditional players? FinTechs emerged in the wake of the 2008 financial crisis. According to Régis Bouyala, FinTechs are "avatars in the field of banking and finance born of the digital revolution, enabling small entities to compete with and/or complement the offerings of established players in all areas of the economy." The emergence of FinTech is profoundly disrupting the traditional banking and finance model, and is akin to a break with the old banking codes. We therefore need to strike a balance between integrating FinTech into the traditional banking and financial model, despite the risks involved. In addition, national and international regulators need to put in place appropriate, uniform regulations applicable to new players in the banking and financial world.

FinTech está revolucionando el sector bancario y financiero actual. Esto plantea la cuestión de la compleja relación entre innovación y regulación. ¿Hasta qué punto las FinTech son más innovadoras que los actores tradicionales? Las FinTech surgieron a raíz de la crisis financiera de 2008. Según Régis Bouyala, las FinTech son "avatares en el ámbito de la banca y las finanzas nacidos de la revolución digital, que permiten a pequeñas entidades competir con y/o complementar la oferta de los actores establecidos en todos los ámbitos de la economía". La aparición de las FinTech está perturbando profundamente el modelo bancario y financiero tradicional y supone una ruptura con los antiguos códigos bancarios. Por tanto, es necesario encontrar un equilibrio entre la integración de las FinTech en el modelo bancario y financiero tradicional, a pesar de los riesgos que conlleva. Además, los reguladores nacionales e internacionales deben establecer una normativa adecuada y uniforme aplicable a los nuevos actores del mundo bancario y financiero.

As tecnologias financeiras estão a revolucionar o sector bancário e financeiro actual. Este facto levanta a questão da complexa relação entre inovação e regulamentação. Até que ponto as FinTechs são mais inovadoras do que os actores tradicionais? A FinTech surgiu na sequência da crise financeira de 2008. Segundo Régis Bouyala, as FinTech são "avatares no domínio bancário e financeiro nascidos da revolução digital, que permitem às pequenas entidades competir com e/ou complementar as ofertas dos actores estabelecidos em todos os domínios da economia". O aparecimento das FinTech está a perturbar profundamente o modelo bancário e financeiro tradicional e é semelhante a uma ruptura com os antigos códigos bancários. Por conseguinte, é necessário encontrar um equilíbrio entre a integração da FinTech no modelo bancário e financeiro tradicional, apesar dos riscos envolvidos. Além disso, os reguladores nacionais e internacionais devem criar uma regulamentação adequada e uniforme aplicável aos novos actores do mundo bancário e financeiro.

Le FinTech stanno rivoluzionando l'attuale settore bancario e finanziario. Ciò solleva la questione del complesso rapporto tra innovazione e regolamentazione. In che misura le FinTech sono più innovative degli operatori tradizionali? Le FinTech sono emerse sulla scia della crisi finanziaria del 2008. Secondo Régis Bouyala, le FinTech sono "avatar nel campo bancario e finanziario nati dalla rivoluzione digitale, che consentono alle piccole entità di competere con e/o integrare le offerte degli attori consolidati in tutti i settori dell'economia". L'emergere delle FinTech sta sconvolgendo profondamente il modello bancario e finanziario tradizionale ed è simile a una rottura dei vecchi codici bancari. Dobbiamo quindi trovare un equilibrio tra l'integrazione delle FinTech nel modello bancario e finanziario tradizionale, nonostante i rischi connessi. Inoltre, le autorità di regolamentazione nazionali e internazionali devono mettere in atto normative adeguate e uniformi applicabili ai nuovi attori del mondo bancario e finanziario.

FinTech revolutioniert den heutigen Banken- und Finanzsektor. Daher ist es angebracht, die Beziehungen zwischen Innovation und Regulierung, so komplex sie auch sein mögen, zu hinterfragen. Inwiefern sind FinTech-Unternehmen innovativer als traditionelle Akteure? FinTech-Unternehmen entstanden im Zuge der Finanzkrise von 2008. Laut Régis Bouyala sind FinTech-Unternehmen "Avatare im Bank- und Finanzbereich, die aus der digitalen Revolution hervorgegangen sind und es kleinen Einheiten ermöglichen, mit dem Angebot etablierter Akteure in allen Bereichen der Wirtschaft zu konkurrieren und/oder es zu ergänzen." Das Aufkommen von FinTechs stellt das traditionelle Bank- und Finanzmodell auf den Kopf und bricht mit den alten Regeln des Bankwesens. Daher muss ein Gleichgewicht zwischen der Integration von FinTech in das traditionelle Bank- und Finanzmodell und den damit verbundenen Risiken gefunden werden. Darüber hinaus muss die nationale und internationale Regulierungsbehörde eine angemessene und einheitliche Regulierung für die neuen Akteure im Bank- und Finanzwesen schaffen.

Les FinTech révolutionnent le secteur bancaire et financier actuel. Il revient donc de se questionner sur les rapports entretenus entre l'innovation et la régulation, complexes soient-ils. Dans quelles mesures les FinTech sont-ils plus innovants que les acteurs traditionnels ? Les FinTech ont émergé à la suite de la crise financière de 2008. Selon Régis Bouyala, les FinTech constituent des « avatars dans le domaine de la banque et de la finance issus de la révolution numériques permettant ainsi à de petites entités de concurrencer et/ou compléter l'offre d'acteurs installés dans tous les domaines de l'économie. » L'émergence des FinTech bouleverse profondément le modèle bancaire et financier traditionnel et s¿apparente à une rupture aux ancien codes de la Banque . Il faut donc rechercher un équilibre entre une intégration des FinTech au sein du modèle bancaire et financier traditionnel et ce, en dépit des risques qui en découlent. Par ailleurs, le régulateur national et international doit mettre en place une réglementation adaptée et uniforme applicable aux nouveaux acteurs du monde bancaire et financier.