Bücher von Hassan Rouhvand

La littérature a (in)tendance à aggraver vos problèmes. Elle héberge des organismes prêts à démanteler la structure du sens, ou à provoquer des désordres et des dysfonctionnements dans la disposition de ses éléments constitutifs. L'auteur, à son tour, supplante les critiques sans c¿ur qui, délibérément ou involontairement, augmentent la morbidité respiratoire de l'intuition centrale de son ¿uvre. Paradoxalement, cependant, la tendance à infliger des blessures à la cohérence de la structure du sens dans le texte peut servir de moyen à la survie de l'¿uvre d'art. En d'autres termes, l'émergence de résidus dans le texte personnalise l'équilibre des forces en faveur de nouveaux développements et protège l'¿uvre contre la décadence et la dissipation. De la même manière, les articles rassemblés dans ce livre cherchent à montrer que le créateur d'une ¿uvre littéraire, et les mots qui la composent, sont à la fois les fournisseurs et les destructeurs de la vie dans/de l'¿uvre. Ce livre est un recueil de quatre articles, dont trois réexaminent la signification de l'espace dans les ¿uvres de Jhumpa Lahiri et de Paul Auster d'un point de vue culturel et linguistique, et le dernier se concentre sur les concepts d'"auteur et de paternité" pour remettre en question le canon et la convention de l'autorité.

A literatura (in)tende a aumentar os seus problemas. Acolhe organismos prontos a desmantelar a estrutura do significado, ou a causar desordem e mau funcionamento na disposição dos seus blocos de construção. O autor, por sua vez, supera os críticos insensíveis para, deliberada ou involuntariamente, aumentar a morbidez respiratória do insight central na sua obra. Paradoxalmente, porém, a tendência para infligir ferimentos na coerência da estrutura de significado do texto pode servir como meio de sobrevivência da obra de arte. Ou seja, a emergência de resíduos no texto personaliza o equilíbrio de poder a favor de novos desenvolvimentos e protege a obra contra a decadência e a dissipação. Da mesma forma, os artigos reunidos neste livro procuram mostrar que o criador de uma obra literária, e as palavras que a compõem, são simultaneamente os fornecedores e os destruidores da vida na/da obra. Este livro é uma coletânea de quatro artigos, três dos quais revêem o significado do espaço nas obras de Jhumpa Lahiri e Paul Auster a partir de pontos de vista culturais e linguísticos, e o último concentra-se nos conceitos de "autor e autoria" para questionar o cânone e a convenção da autoridade.

La letteratura (in)tende ad aumentare i suoi problemi. Ospita organismi pronti a smantellare la struttura del significato, o a causare disordine e malfunzionamento nella disposizione dei suoi elementi costitutivi. L'autore, a sua volta, si sostituisce ai critici senza cuore per, deliberatamente o inconsapevolmente, aumentare la morbosità respiratoria dell'intuizione centrale nel suo lavoro. Paradossalmente, però, la tendenza a infliggere ferite alla coerenza della struttura del significato nel testo potrebbe servire come mezzo per la sopravvivenza dell'opera d'arte. Vale a dire, l'emergere di residui nel testo personalizza l'equilibrio di potere a favore di nuovi sviluppi e protegge l'opera dalla decadenza e dalla dissipazione. Allo stesso modo, gli articoli raccolti in questo libro cercano di dimostrare che il creatore di un'opera letteraria, e le sue parole, sono contemporaneamente fornitori e distruttori di vita nell'opera. Questo libro è una raccolta di quattro articoli, tre dei quali rivedono il significato dello spazio nelle opere di Jhumpa Lahiri e Paul Auster da punti di vista culturali e linguistici, mentre l'ultimo si concentra sui concetti di 'autore e paternità' per mettere in discussione il canone e la convenzione di autorità.

La literatura (in)tiende a agravar sus problemas. Alberga organismos dispuestos a desmantelar la estructura del significado, o a causar desorden y mal funcionamiento en la disposición de sus bloques de construcción. El autor, a su vez, suplanta a los críticos desalmados para, deliberada o involuntariamente, aumentar la morbosidad respiratoria de la percepción central de su obra. Sin embargo, paradójicamente, la tendencia a infligir heridas a la coherencia de la estructura de significado del texto podría servir como medio para la supervivencia de la obra de arte. Es decir, la aparición de lo residual en el texto personaliza el equilibrio de poder a favor de los nuevos desarrollos y protege la obra contra la decadencia y la disipación. Del mismo modo, los artículos recopilados en este libro pretenden demostrar que el creador de una obra literaria, y las palabras de la misma, son simultáneamente proveedores y destructores de vida en/de la obra. Este libro es una recopilación de cuatro artículos, tres de los cuales revisan el significado del espacio en las obras de Jhumpa Lahiri y Paul Auster desde puntos de vista culturales y lingüísticos, y el último se centra en los conceptos de "autor y autoría" para cuestionar el canon y la convención de autoridad.

Die Literatur neigt dazu, Ihre Probleme zu verschärfen. Sie beherbergt Organismen, die bereit sind, die Struktur der Bedeutung zu demontieren oder Unordnung und Fehlfunktionen in der Anordnung ihrer Bausteine zu verursachen. Der Autor wiederum verdrängt die herzlosen Kritiker, die entweder absichtlich oder unabsichtlich die Atmungsmorbidität der zentralen Einsicht in seinem Werk verstärken. Paradoxerweise kann jedoch die Tendenz, die Kohärenz der Bedeutungsstruktur im Text zu verletzen, als Mittel zum Überleben des Kunstwerks dienen. Das heißt, das Auftauchen von Residuen im Text passt das Kräfteverhältnis zugunsten neuer Entwicklungen an und schützt das Werk vor Dekadenz und Zerstreuung. In gleicher Weise versuchen die in diesem Buch gesammelten Artikel zu zeigen, dass der Schöpfer eines literarischen Werks und seine Worte gleichzeitig die Lieferanten und Zerstörer des Lebens in/von dem Werk sind. Dieses Buch ist eine Sammlung von vier Artikeln, von denen drei die Bedeutung des Raums in den Werken von Jhumpa Lahiri und Paul Auster unter kulturellen und sprachlichen Gesichtspunkten neu beleuchten. Der letzte Artikel konzentriert sich auf die Begriffe 'Autor und Autorschaft', um den Kanon und die Konvention der Autorität zu hinterfragen.

Literature (in)tends to add to your problems. It hosts organisms ready to dismantle the structure of meaning, or to cause disorder and malfunction in the disposition of its building blocks. The author, in due turn, supersedes the heartless critics to, either deliberately or unwittingly, heighten the respiration morbidity of central insight in its work. Paradoxically, however, the tendency to inflict injuries on the coherence of meaning structure in the text might serve as a means to the survival of artwork. That is to say, the emergence of residual in the text customizes the balance of power in favor of new developments and protects the work against decadence and dissipation. In the same way, the collected articles in this book seek to show that the creator of a literary piece, and the words thereof, are simultaneously the suppliers and destroyers of life in/of the work. This book is a collection of four articles, three of which re-view the significance of space in the works of Jhumpa Lahiri and Paul Auster from cultural and linguistic standpoints, and the last one concentrates on the concepts of ¿author and authorship¿ to question the canon and convention of authority.