Bücher von Hicham Yougsassen

Questa raccolta di articoli analizza il modo in cui la rivista marocchina in lingua francese TELQUEL ha coperto un evento che ha segnato la cronaca del Marocco nel 2011, ovvero il movimento del 20 febbraio. Questo movimento di protesta, nato nelle reti sociali digitali, è ancora presente sulla scena mediatica marocchina e sta spingendo molti giornalisti a prendere posizione sulle richieste dei suoi attivisti. Ci siamo occupati di esaminare alcuni marcatori di soggettività, in particolare deittici di persona, aggettivi e avverbi soggettivi, presenti negli editoriali del giornalista Karim BOUKHARI e nei commenti di altri giornalisti. Questo studio ha rivelato un impegno assoluto da parte di chi scrive gli editoriali a sostenere questo movimento. Tuttavia, le posizioni assunte dai vari giornalisti della rivista non erano necessariamente omogenee.

In dieser Artikelsammlung wird untersucht, wie das französischsprachige marokkanische Magazin "TELQUEL" über ein Ereignis berichtet hat, das im Jahr 2011 die Nachrichten in Marokko prägte, nämlich die Bewegung des 20. Februar. Diese Protestbewegung, die in den digitalen sozialen Netzwerken entstanden ist, ist nach wie vor in den marokkanischen Medien präsent und veranlasst viele Journalisten, zu den Forderungen ihrer Aktivisten Stellung zu beziehen. Wir haben einige Marker der Subjektivität untersucht, insbesondere Personendeiktika, Adjektive und subjektive Adverbien, die in den Leitartikeln des Journalisten Karim BOUKHARI, aber auch in den Kommentaren anderer Journalisten zu finden sind. Diese Untersuchung ergab, dass der Leitartikler sich absolut für diese Bewegung einsetzt. Die Stellungnahmen der verschiedenen Journalisten des Magazins waren jedoch nicht unbedingt homogen.

Esta recopilación de artículos analiza la forma en que la revista francófona marroquí TELQUEL cubrió un acontecimiento que marcó la actualidad de Marruecos en 2011, a saber, el movimiento del 20 de febrero. Este movimiento de protesta, que se originó en las redes sociales digitales, sigue presente en el panorama mediático marroquí e incita a muchos periodistas a posicionarse ante las reivindicaciones de sus activistas. Nos dimos a la tarea de examinar una serie de marcadores de subjetividad, en particular deícticos de persona, adjetivos y adverbios subjetivos, encontrados en los editoriales del periodista Karim BOUKHARI y en los comentarios de otros periodistas. Este estudio reveló un compromiso absoluto por parte del editorialista a favor de este movimiento. Sin embargo, las posiciones adoptadas por los distintos periodistas de la revista no fueron necesariamente homogéneas.

This collection of articles looks at how the Moroccan French-language magazine "TELQUEL" dealt with an event that marked the news in Morocco in 2011, namely the February 20 movement. This protest movement, which originated in digital social networks, is still present on the Moroccan media scene, prompting many journalists to take a stand on the demands of its activists. We took it upon ourselves to examine a number of markers of subjectivity, notably person deictics, subjective adjectives and adverbs, found in the editorials of journalist Karim BOUKHARI and in the comments of other journalists. This study revealed an absolute commitment on the part of the editorialist to support this movement. However, the positions taken by the magazine's various journalists were not necessarily homogeneous.

Esta coletânea de artigos analisa a forma como a revista marroquina de língua francesa TELQUEL cobriu um acontecimento que marcou a atualidade em Marrocos em 2011, o movimento de 20 de fevereiro. Este movimento de protesto, que teve origem nas redes sociais digitais, continua presente na cena mediática marroquina e leva muitos jornalistas a tomar posição sobre as reivindicações dos seus activistas. Tomámos o cuidado de examinar um certo número de marcadores de subjetividade, nomeadamente os deícticos de pessoa, os adjectivos e os advérbios subjectivos, presentes nos editoriais do jornalista Karim BOUKHARI e nos comentários de outros jornalistas. Este estudo revelou um empenho absoluto do redator editorial em apoiar este movimento. No entanto, as posições assumidas pelos diferentes jornalistas da revista não são necessariamente homogéneas.

Ce recueil d'articles tente d'étudier la façon dont le magazine marocain francophone «TELQUEL» a traité un événement qui a marqué l'actualité au Maroc pendant l'année de 2011 à savoir, le mouvement du 20 février. Ce mouvement protestataire, né dans les réseaux sociaux numériques, est toujours présent sur la scène médiatique marocaine et incite beaucoup de journalistes à prendre positions face aux revendications de ses militants. Nous avons pris en charge d¿examiner quelques marqueurs de la subjectivité notamment, les déictiques de personne, les adjectifs et les adverbes subjectifs, repérés dans les éditoriaux du journaliste Karim BOUKHARI mais aussi, dans les commentaires des autres journalistes. Cette étude, nous a révélé un engagement absolu de la part de l'éditorialiste à soutenir ce mouvement. Par contre, les prises de position des différents journalistes de ce magazine ne s¿avéraient pas forcément homogènes.