Bücher von Ines Kammoun

Dalla sua prima descrizione nel 1916, lo spettro della sindrome di Guillain-Barré (GBS) si è ampliato e attualmente viene utilizzato per indicare una serie di neuropatie autoimmuni acute con fenotipi clinici diversi. Il suo spettro è dominato dal fenotipo classico, caratterizzato da paraplegia flaccida o tetraplegia con decorso prevalentemente ascendente.In questo libro abbiamo presentato in modo semplificato le basi della neurofisiologia applicata alla clinica, la fisiopatologia della GBS e il contributo dell'elettroneuromiogramma in caso di sospetto clinico di GBS.

Seit seiner Erstbeschreibung im Jahr 1916 hat sich das Spektrum des Guillain-Barré-Syndroms (GBS) erweitert, und der Begriff wird derzeit für eine Reihe von akuten autoimmunen Neuropathien mit unterschiedlichen klinischen Phänotypen verwendet. Sein Spektrum wird vom klassischen Phänotyp dominiert, der durch eine schlaffe Paraplegie oder Tetraplegie mit meist aufsteigendem Verlauf gekennzeichnet ist.In diesem Buch haben wir die auf die Klinik angewandten Grundlagen der Neurophysiologie, die Pathophysiologie des GBS und den Beitrag des Elektroneuromyogramms bei klinischem Verdacht auf GBS in vereinfachter Form dargestellt.

Depuis sa première description en 1916, le spectre du syndrome de Guillain Barré (SGB) s¿est élargi et il est actuellement utilisé pour désigner un ensemble de neuropathies auto-immunes aigues avec des phénotypes cliniques différents. Son spectre est dominé par le phénotype classique caractérisé par une paraplégie ou une tétraplégie flasque d¿évolution le plus souvent ascendante. Dans ce livre, nous avons présenté de façon simplifiée les bases de la neurophysiologie appliquées à la clinique, la physiopathologie du SGB et l'apport de l'electroneuromyogramme en cas de suspicion clinique de SGB.

Vous entreprenez à travers ce livre l¿étude du plus fascinant des sujets :Votre propre corps.En effet, il ne se passe pratiquement pas une journée sans que les médias annoncent une nouvelle découverte médicale. La connaissance du fonctionnement de l'organisme humain vous aidera notamment à apprécier à leur importance, à comprendre les récentes découvertes en génie génétique, à mieux comprendre les nouvelles méthodes de diagnostic et de traitement des maladies et à profiter pleinement des informations sur la manière de rester en bonne santé.

Upper limb pain, particularly neuropathic pain, is a frequent reason for requesting an electroneuromyogram (ENMG). This exploration implies a complementarity with the clinical examination. The electrodiagnosis can give an answer to the clinical question thatquestion that cannot be answered by the neurological examination.In this book, we have specified the contribution of the ENMG in the exploration of a painful upper limb according to the existence or not of a diagnostic hypothesis formulated by the requesting physician. We also studied the relationship between the severity of clinical signs and the ENMG data.

El dolor en las extremidades superiores, en particular el dolor neuropático, es un motivo frecuente para solicitar un electroneuromiograma (ENMG). Esta exploración implica una complementariedad con el examen clínico. El electrodiagnóstico puede dar respuesta a la pregunta clínica de quepregunta que no puede ser respondida por el examen neurológico.En este libro, hemos precisado la contribución del ENMG en la exploración de un miembro superior doloroso en función de la existencia o no de una hipótesis diagnóstica formulada por el médico solicitante. También se estudió la relación entre la gravedad de los signos clínicos y los datos del ENMG.

As dores nos membros superiores, particularmente as dores neuropáticas, são uma razão frequente para solicitar um eletroneuromiograma (ENMG). Esta exploração implica uma complementaridade com o exame clínico. O electrodiagnóstico pode dar uma resposta à questão clínica quepergunta que não pode ser respondida pelo exame neurológico.Neste livro, especificámos a contribuição do ENMG na exploração de um membro superior doloroso, de acordo com a existência ou não de uma hipótese de diagnóstico formulada pelo médico requerente. Estudámos também a relação entre a gravidade dos sinais clínicos e os dados do ENMG.

Il dolore all'arto superiore, in particolare quello neuropatico, è un motivo frequente per richiedere un elettroneuromiogramma (ENMG). Questa esplorazione implica una complementarità con l'esame clinico. L'elettrodiagnosi può dare una risposta al quesito clinico chedomanda che non trova risposta nell'esame neurologico.In questo libro abbiamo specificato il contributo dell'ENMG nell'esplorazione di un arto superiore doloroso in base all'esistenza o meno di un'ipotesi diagnostica formulata dal medico richiedente. Abbiamo anche studiato la relazione tra la gravità dei segni clinici e i dati ENMG.

Schmerzen in den oberen Gliedmaßen, insbesondere neuropathische Schmerzen, sind ein häufiger Grund, ein Elektroneuromyogramm (ENMG) anzufordern. Diese Untersuchung setzt eine Ergänzung der klinischen Untersuchung voraus. Die Elektrodiagnostik kann eine Antwort auf die Frage geben.klinischen Untersuchung geben, die durch die neurologische Untersuchung nicht beantwortet werden kann.In diesem Buch haben wir den Beitrag des ENMG bei der Exploration einer schmerzhaften oberen Extremität präzisiert, je nachdem, ob der anfragende Arzt eine diagnostische Hypothese formuliert hat oder nicht. Wir haben auch die Beziehung zwischen dem Schweregrad der klinischen Symptome und den Daten des ENMG untersucht.

Bol' w werhnih konechnostqh, osobenno newropaticheskaq, qwlqetsq chastoj prichinoj obrascheniq za älektronejromiogrammoj (JeNMG). Jeto issledowanie podrazumewaet wzaimodopolnqemost' s klinicheskim osmotrom. Jelektrodiagnostika mozhet dat' otwet na klinicheskij wopros o tom, chtowopros, na kotoryj ne mozhet otwetit' newrologicheskoe obsledowanie.V ätoj knige my opredelili wklad JeNMG w issledowanie boleznennoj werhnej konechnosti w zawisimosti ot nalichiq ili otsutstwiq diagnosticheskoj gipotezy, sformulirowannoj obratiwshimsq wrachom. My takzhe izuchili swqz' mezhdu tqzhest'ü klinicheskih priznakow i dannymi JeNMG.

Les douleurs des membres supérieurs, particulièrement les douleurs neuropathiques, sont des motifs fréquents de demande d¿un électroneuromyogramme (ENMG). Cette exploration implique une complémentarité avec l¿examen clinique. L¿électrodiagnostic peut donner une réponse à la question clinique qui ne peut pas être résolue par l¿examen neurologique. Dans ce livre, nous avons précisé l¿apport de l¿ENMG dans l¿exploration d¿un membre supérieur douloureux en fonction de l¿existence ou non d¿une hypothèse diagnostique formulée par le médecin demandeur. Nous avons étudié aussi la relation entre la sévérité des signes cliniques et les données de l¿ENMG.

The purpose of this work was to evaluate the impact of physical training on muscle reaction function in adolescents with intellectual disabilities (ID).The study was conducted on a cohort of twenty-four healthy male adolescents with mild ID were assigned to either an experimental (EG) or a control (CG) group. The experimental group followed a weekly physical training program for 8 weeks for 40 min every third day on alternate days.For each participant in both groups, a simple reaction time test (RTs) was performed at baseline and after the training period. The results showed that the chosen physical training program resulted in a significant improvement in TRs with a significant reduction in the TM of the GE compared to the GC. However, the average performance of the groups did not show a significant difference before and after the training period.

Lo scopo di questo lavoro è stato quello di valutare l'impatto dell'allenamento fisico sulla funzione di reazione muscolare in adolescenti con disabilità intellettiva (ID).Lo studio è stato condotto su una coorte di ventiquattro adolescenti maschi sani con ID lieve, assegnati a un gruppo sperimentale (EG) o a un gruppo di controllo (CG). Il gruppo sperimentale ha seguito un programma di allenamento fisico settimanale per 8 settimane, alternando 40 minuti ogni tre giorni.Per ogni partecipante di entrambi i gruppi è stato eseguito un semplice test dei tempi di reazione (RTs) al basale e dopo il periodo di allenamento. I risultati hanno mostrato che il programma di allenamento fisico scelto ha portato a un miglioramento significativo dei RT, con una riduzione significativa dei RT dei GE rispetto ai GC. Tuttavia, le prestazioni medie dei gruppi non hanno mostrato una differenza significativa prima e dopo il periodo di formazione.

Das Ziel dieser Arbeit war es, die Auswirkungen von körperlichem Training auf die Muskelreaktionsfunktion bei Jugendlichen mit geistiger Behinderung (ID) zu bewerten.Die Studie wurde an einer Kohorte von 24 gesunden männlichen Jugendlichen mit leichter CED durchgeführt, die entweder einer Versuchsgruppe (VG) oder einer Kontrollgruppe (KG) zugeteilt wurden. Die Experimentalgruppe absolvierte 8 Wochen lang ein wöchentliches körperliches Trainingsprogramm mit 40 Minuten an jedem dritten Tag im Wechsel.Für jeden Teilnehmer beider Gruppen wurde zu Beginn und nach der Trainingsperiode ein einfacher Reaktionszeittest (TRs) durchgeführt. Die Ergebnisse zeigten, dass das gewählte körperliche Trainingsprogramm zu einer erheblichen Verbesserung der TRs mit einer signifikanten Verringerung der TM der GE im Vergleich zur GC führte. Die durchschnittliche Leistung der Gruppen zeigte jedoch keinen signifikanten Unterschied vor und nach der Trainingsperiode.

Cel'ü dannoj raboty bylo ocenit' wliqnie fizicheskih trenirowok na funkciü myshechnoj reakcii u podrostkow s umstwennoj otstalost'ü (UO).Issledowanie prowodilos' na kogorte iz dwadcati chetyreh zdorowyh podrostkow muzhskogo pola s legkoj formoj narusheniq intellekta, kotorye byli raspredeleny libo w äxperimental'nuü gruppu (JeG), libo w kontrol'nuü gruppu (KG). Jexperimental'naq gruppa sledowala ezhenedel'noj programme fizicheskih trenirowok w techenie 8 nedel', chereduq ih po 40 minut kazhdyj tretij den'.Dlq kazhdogo uchastnika w obeih gruppah byl proweden prostoj test na wremq reakcii (RTs) w ishodnom sostoqnii i posle perioda obucheniq. Rezul'taty pokazali, chto wybrannaq programma fizicheskih trenirowok priwela k znachitel'nomu uluchsheniü pokazatelej RT, pri ätom RT u GJe znachitel'no snizilsq po srawneniü s GK. Odnako srednie pokazateli grupp ne pokazali suschestwennoj raznicy do i posle perioda obucheniq.

El objetivo de este trabajo fue evaluar el impacto del entrenamiento físico sobre la función de reacción muscular en adolescentes con discapacidad intelectual (DI).El estudio se realizó en una cohorte de veinticuatro adolescentes varones sanos con DI leve que fueron asignados a un grupo experimental (GE) o a un grupo de control (GC). El grupo experimental siguió un programa de entrenamiento físico semanal durante 8 semanas, alternando 40 min cada tercer día.Para cada participante de ambos grupos, se realizó una prueba simple de tiempo de reacción (TR) al inicio y después del periodo de entrenamiento. Los resultados mostraron que el programa de entrenamiento físico elegido dio lugar a una mejora significativa de los TR, con una reducción significativa de los TR del GE en comparación con el GC. Sin embargo, el rendimiento medio de los grupos no mostró una diferencia significativa antes y después del periodo de formación.

O objectivo deste trabalho era avaliar o impacto do treino físico na função de reacção muscular em adolescentes com deficiências intelectuais (ID).O estudo foi conduzido numa coorte de vinte e quatro adolescentes saudáveis do sexo masculino com identificação ligeira que foram designados para um grupo experimental (GE) ou um grupo de controlo (GC). O grupo experimental seguiu um programa semanal de treino físico durante 8 semanas, alternando 40 min. a cada três dias.Para cada participante em ambos os grupos, foi realizado um teste simples de tempo de reacção (RTs) na linha de base e após o período de treino. Os resultados mostraram que o programa de treino físico escolhido resultou numa melhoria significativa das RT com uma redução significativa das RT da GE em comparação com a GC. No entanto, o desempenho médio dos grupos não mostrou uma diferença significativa antes e depois do período de formação.

L'objectif de cet ouvrage été d'évaluer l¿impact de l¿entraînement physique sur la fonction de réaction des muscles chez les adolescents avec déficience intellectuelle (DI).L¿étude été menée sur une cohorte de vingt-quatre adolescents masculins en bonne santé présentant une légère DI ont été assignés soit à un groupe expérimental (GE), soit à un groupe de contrôle (GC). Le groupe expérimental a suivi un programme d'entraînement physique hebdomadaire durant 8 semaines à raison de 40 min chaque trois jours par alternance.Pour chaque participant des deux groupes, un simple test de temps de réaction (TRs) a été effectué au départ et après la période d'entraînement. Les résultats ont montré que le programme d'entraînement physique choisi a entraîné une amélioration importante du TRs avec une réduction significative du TM du GE par rapport au GC. Cependant, la performance moyenne des groupes n'a pas présentée de différence significative avant et après la période d'entrainement.

The electroencephalogram (EEG) is the recording and analysis of the electrical activity of the brain, collected at the level of the scalp. It is a commonly used means of exploring brain function. Its development in the thirties and the following decades has revolutionized our approaches to epilepsy and neurological diseases.In this book, we have presented the neurophysiological bases, the principles of realization and interpretation of the EEG.

El electroencefalograma (EEG) es el registro y análisis de la actividad eléctrica del cerebro, recogida a nivel del cuero cabelludo. Es un medio comúnmente utilizado para explorar la función cerebral. Su desarrollo en los años 30 y décadas posteriores ha revolucionado nuestros enfoques de la epilepsia y las enfermedades neurológicas.En este libro hemos presentado las bases neurofisiológicas, los principios de realización e interpretación del EEG.

O electroencefalograma (EEG) é o registo e análise da actividade eléctrica no cérebro, recolhida a partir do couro cabeludo. É um meio comummente utilizado para explorar a função cerebral. O seu desenvolvimento na década de 1930 e décadas subsequentes revolucionou as nossas abordagens à epilepsia e às doenças neurológicas.Neste livro, apresentamos a base neurofisiológica, os princípios de execução e interpretação do EEG.

L'elettroencefalogramma (EEG) è la registrazione e l'analisi dell'attività elettrica del cervello, raccolta dal cuoio capelluto. È un mezzo comunemente usato per esplorare le funzioni cerebrali. Il suo sviluppo negli anni '30 e nei decenni successivi ha rivoluzionato il nostro approccio all'epilessia e alle malattie neurologiche.In questo libro abbiamo presentato le basi neurofisiologiche, i principi di esecuzione e interpretazione dell'EEG.

Das Elektroenzephalogramm (EEG) ist die Aufzeichnung und Analyse der elektrischen Hirnaktivität, die auf der Kopfhaut gesammelt wird. Es ist ein gängiges Mittel zur Erforschung der Gehirnfunktion. Seine Entwicklung in den 1930er Jahren und den folgenden Jahrzehnten hat unsere Ansätze zur Behandlung von Epilepsie und anderen neurologischen Erkrankungen revolutioniert.In diesem Buch haben wir die neurophysiologischen Grundlagen, die Prinzipien der Durchführung und die Interpretation des EEG dargestellt.

Jelektroäncefalogramma (JeJeG) - äto zapis' i analiz älektricheskoj aktiwnosti mozga, sobrannoj so skal'pa. Jeto shiroko ispol'zuemoe sredstwo dlq izucheniq raboty mozga. Ego razrabotka w 1930-h godah i posleduüschie desqtiletiq proizwela rewolüciü w nashih podhodah k lecheniü äpilepsii i newrologicheskih zabolewanij.V ätoj knige my predstawili nejrofiziologicheskie osnowy, principy prowedeniq i interpretacii JeJeG.

L'électroencéphalogramme (EEG) est l'enregistrement et l'analyse de l'activité électrique cérébrale, recueillie au niveau du cuir chevelu. C'est un moyen d'exploration du fonctionnement cérébral de pratique courante. Son développement dans les années trente et les décennies suivantes a révolutionné nos approches de l¿épilepsie et des maladies neurologiques.Dans ce livre, nous avons présenté les bases neurophysiologiques, les principes de réalisation et d'interprétation de l'EEG.