Bücher von Jay van Zyl

Questa è l'era della differenziazione e dell'innovazione attraverso la specializzazione. In questo ambiente ipercompetitivo, la differenziazione può essere raggiunta solo disponendo di meccanismi per innovare processi e prodotti migliori e specializzati, restringendo così il campo di applicazione della fornitura. Mentre gli standard di ingegneria del software si concentrano sulla fornitura diretta di software, a volte non riescono a collegarsi con la realtà delle attività commerciali. È chiaro che nella comunità dei produttori di software sono necessari molti concetti aggiuntivi. Pertanto, le organizzazioni che producono software per il consumo commerciale o interno devono affrontare molte sfide nel perseguire il successo della consegna dei sistemi: Una moltitudine di concetti utilizzati nel mondo degli affari manca nel campo dell'ingegneria del software. Questi includono concetti come lo sviluppo di nuovi prodotti, il processo decisionale, lo sviluppo delle persone, la progettazione della struttura organizzativa e i processi di gestione correlati. Lo slancio che già esiste nelle confraternite di gestione generale e di ingegneria del software ha radicato pratiche di pensiero comuni. Queste pratiche non vengono facilmente messe in discussione.

C'est l'ère de la différenciation et de l'innovation par la spécialisation. Dans cet environnement hyperconcurrentiel, la différenciation ne peut être obtenue qu'en disposant de mécanismes permettant d'innover de meilleurs processus et produits spécialisés, réduisant ainsi le champ d'application de la livraison. Alors que les normes d'ingénierie logicielle se concentrent sur la fourniture directe de logiciels, elles ne parviennent pas toujours à s'adapter aux réalités des entreprises commerciales. Il est clair que de nombreux concepts supplémentaires sont nécessaires dans la communauté des producteurs de logiciels. Par conséquent, les organisations qui produisent des logiciels pour une consommation commerciale ou interne sont confrontées à de nombreux défis dans leur quête d'une livraison de systèmes réussie : Une multitude de concepts utilisés dans le monde des affaires font défaut dans le domaine de l'ingénierie logicielle. Il s'agit notamment de concepts tels que le développement de nouveaux produits, la prise de décision, le développement du personnel, la conception de la structure organisationnelle et les processus liés à la gestion. L'élan qui existe déjà dans les fraternités de la gestion générale et de l'ingénierie logicielle a enraciné des pratiques de pensée communes. Ces pratiques ne sont pas facilement remises en question.

Dies ist das Zeitalter der Differenzierung und Innovation durch Spezialisierung. In diesem von starkem Wettbewerb geprägten Umfeld kann eine Differenzierung nur durch Mechanismen zur Innovation besserer Prozesse und Produkte erreicht werden, die spezialisiert sind und somit den Umfang der Lieferung einschränken. Während sich Software-Engineering-Normen auf die unmittelbare Bereitstellung von Software konzentrieren, haben sie manchmal keinen Bezug zu den Realitäten des kommerziellen Geschäfts. Es ist klar, dass viele zusätzliche Konzepte in der softwareproduzierenden Gemeinschaft benötigt werden. Organisationen, die Software für den kommerziellen oder internen Gebrauch produzieren, stehen daher vor vielen Herausforderungen bei der erfolgreichen Bereitstellung von Systemen: Eine Vielzahl von Konzepten, die in der Geschäftswelt verwendet werden, fehlen im Bereich der Softwareentwicklung. Dazu gehören Konzepte wie die Entwicklung neuer Produkte, die Entscheidungsfindung, die Entwicklung von Mitarbeitern, die Gestaltung von Organisationsstrukturen und managementbezogene Prozesse. Die Eigendynamik, die bereits in der allgemeinen Management- und Software-Engineering-Bruderschaft besteht, hat gängige Denkweisen fest verankert. Diese Praktiken sind nicht leicht zu hinterfragen.

Ésta es la era de la diferenciación y la innovación a través de la especialización. En este entorno hipercompetitivo, la diferenciación sólo puede lograrse disponiendo de mecanismos para innovar mejores procesos y productos especializados, con lo que se reduce el alcance de la entrega. Mientras que las normas de ingeniería de software se centran en la entrega directa de software, a veces no conectan con las realidades de los negocios comerciales. Está claro que se necesitan muchos conceptos adicionales en la comunidad de productores de software. Por lo tanto, las organizaciones que producen software para consumo comercial o interno se enfrentan a muchos retos en su búsqueda del éxito en la entrega de sistemas: En el ámbito de la ingeniería de software faltan multitud de conceptos utilizados en el mundo empresarial. Entre ellos se incluyen conceptos como el desarrollo de nuevos productos, la toma de decisiones, el desarrollo de personas, el diseño de estructuras organizativas y los procesos relacionados con la gestión. El impulso que ya existe en las fraternidades de gestión general e ingeniería de software ha arraigado prácticas de pensamiento comunes. Estas prácticas no se cuestionan fácilmente.

Esta é a era da diferenciação e da inovação através da especialização. Neste ambiente hiper-competitivo, a diferenciação só pode ser alcançada através de mecanismos para inovar melhores processos e produtos especializados, estreitando assim o âmbito da entrega. Embora as normas de engenharia de software se centrem na entrega direta de software, por vezes não se relacionam com as realidades da atividade comercial. É evidente que são necessários muitos conceitos adicionais na comunidade produtora de software. Por conseguinte, as organizações que produzem software para consumo comercial ou interno enfrentam muitos desafios na sua busca de uma entrega de sistemas bem sucedida: Uma multiplicidade de conceitos utilizados no mundo empresarial não existe no domínio da engenharia de software. Estes incluem conceitos como o desenvolvimento de novos produtos, a tomada de decisões, o desenvolvimento de pessoas, a conceção da estrutura organizacional e os processos relacionados com a gestão. A dinâmica que já existe nas fraternidades da gestão geral e da engenharia de software enraizou práticas de pensamento comuns. Estas práticas não são facilmente postas em causa.