Bücher von Jean Robert Pereira Rodrigues

Die Industrie steht hinsichtlich der Verwendung von Kühlschmierstoffen unter starkem Druck seitens der Umweltorganisationen, da diese die Umwelt und den Menschen stark schädigen. Angesichts dieses Problems wird nach neuen Technologien gesucht, um diese Schäden zu verringern oder sogar zu beseitigen. Die Trockenbearbeitung und die Minimalmengen-Schneidstofftechnik sind aufgrund des Wegfalls oder der Verringerung des Schneidstoffs eine gute Alternative. In diesem Beitrag werden einige technologische, ökologische und wirtschaftliche Aspekte der Trockenbearbeitung und des MQF-Verfahrens vorgestellt. Die Trockenbearbeitung zeigt nur wenige ermutigende Ergebnisse in Bezug auf technologische Aspekte, was auf die große Bedeutung der Vorteile zurückzuführen ist, die Schneidflüssigkeiten den Prozessen hinzufügen. Andererseits sind die wirtschaftlichen und umwelttechnischen Aspekte sehr vielversprechend, da die Kosten für die Beschaffung der Flüssigkeit und ihre Wartung gesenkt werden, was bei der Trockenbearbeitung nicht der Fall ist. Die MQF-Technik hingegen scheint ein Mittelweg zu sein, obwohl sie einige interessante Aspekte aufweist. Einige Forscher sind der Meinung, dass der Einsatz dieser beiden Techniken noch weiter erforscht werden muss, um bei der Bearbeitung erfolgreich zu sein.

Industries are under great pressure from environmental organisations regarding the use of cutting fluids, since they cause severe damage to the environment and to human beings. In view of this problem, new technologies are being sought to reduce or even eliminate this damage. Dry machining and the Minimum Amount of Cutting Fluid technique are good alternatives due to the elimination or reduction of cutting fluid. This paper presents some technological, environmental and economic aspects of dry machining and the MQF technique. Dry machining shows few encouraging results in terms of technological aspects, due to the great importance of the benefits added by cutting fluids to processes. On the other hand, its economic and environmental aspects are very promising, given the reduction in costs linked to obtaining the fluid, as well as its maintenance, which does not exist in dry machining. The MQF technique, on the other hand, appears to be a middle ground, although it has presented some interesting aspects. Some researchers say that the use of these two techniques requires further research in order to achieve success in machining.

Les industries sont soumises à une forte pression de la part des organisations environnementales en ce qui concerne l'utilisation des fluides de coupe, car ils causent de graves dommages à l'environnement et aux êtres humains. Face à ce problème, de nouvelles technologies sont recherchées pour réduire, voire éliminer ces dommages. L'usinage à sec et la technique de la quantité minimale de liquide de coupe sont de bonnes alternatives en raison de l'élimination ou de la réduction du liquide de coupe. Cet article présente certains aspects technologiques, environnementaux et économiques de l'usinage à sec et de la technique MQF. L'usinage à sec présente peu de résultats encourageants en termes d'aspects technologiques, en raison de la grande importance des avantages ajoutés par les fluides de coupe aux processus. En revanche, ses aspects économiques et environnementaux sont très prometteurs, étant donné la réduction des coûts liés à l'obtention du fluide, ainsi qu'à son entretien, qui n'existe pas dans l'usinage à sec. La technique MQF, quant à elle, semble se situer dans une position intermédiaire, bien qu'elle ait présenté certains aspects intéressants. Certains chercheurs affirment que l'utilisation de ces deux techniques doit faire l'objet de recherches plus approfondies afin d'obtenir des résultats probants dans le domaine de l'usinage.

Las industrias están sometidas a una gran presión por parte de las organizaciones ecologistas en lo que respecta al uso de fluidos de corte, ya que causan graves daños al medio ambiente y a los seres humanos. Ante este problema, se buscan nuevas tecnologías que reduzcan o incluso eliminen estos daños. El mecanizado en seco y la técnica de Mínima Cantidad de Fluido de Corte son buenas alternativas debido a la eliminación o reducción del fluido de corte. Este artículo presenta algunos aspectos tecnológicos, medioambientales y económicos del mecanizado en seco y de la técnica MQF. El mecanizado en seco muestra pocos resultados alentadores en cuanto a los aspectos tecnológicos, debido a la gran importancia de los beneficios añadidos por los fluidos de corte a los procesos. En cambio, sus aspectos económicos y medioambientales son muy prometedores, dada la reducción de costes ligada a la obtención del fluido, así como a su mantenimiento, que no existe en el mecanizado en seco. La técnica MQF, por su parte, parece situarse en un término medio, aunque ha presentado algunos aspectos interesantes. Algunos investigadores afirman que el uso de estas dos técnicas requiere más investigación para lograr el éxito en el mecanizado.

Le industrie sono sottoposte a forti pressioni da parte delle organizzazioni ambientaliste per quanto riguarda l'uso dei fluidi da taglio, poiché questi causano gravi danni all'ambiente e agli esseri umani. Alla luce di questo problema, si stanno cercando nuove tecnologie per ridurre o addirittura eliminare questi danni. La lavorazione a secco e la tecnica del Minimum Amount of Cutting Fluid (quantità minima di fluido da taglio) sono valide alternative grazie all'eliminazione o alla riduzione del fluido da taglio. Questo articolo presenta alcuni aspetti tecnologici, ambientali ed economici della lavorazione a secco e della tecnica MQF. La lavorazione a secco mostra pochi risultati incoraggianti in termini di aspetti tecnologici, a causa della grande importanza dei benefici aggiunti dai fluidi da taglio ai processi. D'altra parte, i suoi aspetti economici e ambientali sono molto promettenti, data la riduzione dei costi legati all'ottenimento del fluido e alla sua manutenzione, che non esiste nella lavorazione a secco. La tecnica MQF, invece, sembra essere una via di mezzo, anche se ha presentato alcuni aspetti interessanti. Alcuni ricercatori affermano che l'uso di queste due tecniche richiede ulteriori ricerche per raggiungere il successo nella lavorazione.

As indústrias estão sofrendo grandes pressões dos órgãos ambientais em relação ao uso dos fluidos de corte, uma vez que causam severos danos ao meio ambiente e aos seres humanos. Tendo em vista essa problemática, buscam-se novas tecnologias no sentido de reduzir ou até mesmo eliminar esses danos. A usinagem a seco e técnica de Mínima Quantidade de Fluido de corte, apresentam-se como boas alternativas devido a eliminação ou redução do fluido de corte. Este trabalho apresenta alguns aspectos tecnológicos, ambientais e econômicos da usinagem a seco e da técnica de MQF. A usinagem a seco apresenta poucos resultados animadores no sentido de aspectos tecnológicos, devido a grande importância dos benefícios somados pelos fluidos de corte aos processos. Por outro lado, seus aspectos econômicos e ambientais são bastante promissores, tendo em vista à redução de custos ligados à obtenção do fluido, bem como a sua manutenção que não existe na usinagem a seco. Já a técnica de MQF se apresenta como um meio termo, entretanto, apresentou alguns aspectos interessantes. Alguns pesquisadores afirmam que o uso dessas duas técnicas necessitam de mais pesquisas para se obter o sucesso na usinagem.

A operação de usinagem representa 50% do custo de produção em componentes mecânicos. O estudo dos aços com seus respectivos aspectos metalúrgicos como: a composição química, trabalho a frio, a microestrutura e as inclusões têm um efeito acentuado na usinabilidade dessa classe de materiais metálicos. O presente trabalho tem por objetivo avaliar a usinabilidade do aço frente aos aspectos metalúrgicos, por meio de um apanhado de pesquisas bibliográficas. Foi possível constatar que no trabalho a frio para ter o aumento da dureza e diminuição da ductilidade de aços é promover seu encruamento. Constatou-se também que quanto a questão da composição química e microestrutura é possível verificar respectivamente, que via a mudança de fase, ocasionada por tratamento térmico afeta a sua usinabilidade e o aumento de teor de enxofre no aço resulta na formação de cavacos pequenos na usinagem, favorecendo um menor desgaste de flanco da ferramenta de corte. É possível verificar que conhecendo bem a usinabilidade do aço, suas características e adicionando alguns elementos de liga e conhecendo alguns parâmetros do processo tem-se o processo melhorado.