Bücher von Jose Maria Arguedas

Los ríos profundos, de José María Arguedas, narra el proceso de aprendizaje de Ernesto. Es un muchacho de catorce años, que se enfrenta a las injusticias del mundo adulto, en el que debe elegir su futuro.Ernesto es hijo de un abogado errante, siempre perseguido por enemigos políticos. Encuentra protección en una comunidad indígena hasta que su padre lo recoge y lo lleva consigo de pueblo en pueblo. Finalmente lo interna, en Abancay, en un colegio de religiosos. Desde ese momento Ernesto describe recuerdos del pasado -de los diversos poblados indígenas- y la etapa de su vida en el colegio, cuyo ambiente es sombrío y muchas veces repugnante.El desarrollo del argumento pasa evoca primerola época anterior al internado. Luego se describe la toma de conciencia de un Ernesto adulto que debe escoger entre el mundo andino y la clase hacendada.La personalidad ambivalente del protagonista de Los ríos profundos, su pertenencia real a la clase de los blancos y su identificación con la cultura indígena, hacen del relato uno de los más desgarradores dentro de las letras hispanoamericanas. De la misma manera, la excelencia del lenguaje utilizado por el autor, también entrelaza estos dos mundos. En ocasiones su estilo traduce al español el habla peculiar del indio. Esta recreación estética, demuestra la maestría de Arguedas como narrador, y justifica su lugar de referencia entre los más importantes escritores latinoamericanos.Los ríos profundos es la tercera novela del escritor peruano José María Arguedas. Publicada por la Editorial Losada en Buenos Aires (1958), recibió en el Perú el Premio Nacional de Fomento a la Cultura Ricardo Palma (1959). También fue finalista en Estados Unidos del premio William Faulkner (1963).

Jahrelang ist Ernesto mit seinem Vater, einem mittellosen Anwalt, von einemDorf zum nächsten gereist. Dem Kindesalter entwachsen, kommt er schließlichauf ein katholisches Internat in der Provinzhauptstadt Abancay, hoch oben inden Anden.Dort ist zum Beispiel Añuco, der Sohn des verarmten Großgrundbesitzers,der zusammen mit dem Kraftprotz Lleras die jüngeren Schüler malträtiert; Palacitos,ein scheuer, kaum des Spanischen mächtiger Indio; Gerardo, der Sohndes Militärkommandeurs; Ántero, der Ernesto mit der Magie eines Kreisels verzaubert,dessen sphärischer Klang den Schulhof erfüllt und zum letzten Malunbeschwerte Kindheit vorgaukelt.Denn des Nachts wird derselbe Schulhof zu einem düsteren, unheimlichenOrt, wo sich die schwachsinnige Küchenmagd den älteren Schülern hingibt.Arguedas zeichnet sie als Vorbotin der Katastrophe, die über Abancay und dasInternat hereinbricht - und in der allein Ernesto einen kühlen Kopf bewahrt.