Bücher von Juan Cifuentes

É evidente que, ao longo das últimas décadas, as intervenções humanas se tornaram o principal fator de transformação dos ecossistemas terrestres, mais do que os fenómenos naturais (Vitousek, Mooney, Lubchenco & Melillo, 1997). As dinâmicas de alteração da ocupação e uso do solo geram múltiplos impactos nos sistemas socioeconómicos e ambientais com efeitos importantes na sustentabilidade, soberania alimentar, biodiversidade, fragilidade dos ecossistemas e das pessoas aos processos de variação ambiental global. As mudanças na cobertura e uso do solo correspondem à substituição de um tipo de cobertura vegetal por outro (ex. desmatamento), bem como mudanças no manejo do solo (ex. extensão agrícola), que podem levar a alterações na estrutura e composição dos ecossistemas naturais (Lesschen, Verburg, & Staal, 2015).

It is evident that, over the course of the last decades, human interventions have become the main trigger for transformations of terrestrial ecosystems, more so than natural phenomena (Vitousek, Mooney, Lubchenco & Melillo, 1997). The dynamics of land cover and land use change generate multiple impacts on socioeconomic and environmental systems with important effects on sustainability, food sovereignty, biodiversity, fragility of ecosystems and people to processes of global environmental variation. Variations in land cover and land use correspond to the substitution of one type of cover for another (e.g. deforestation), as well as changes in land management (e.g. agricultural extension), which can produce alterations in the structure and composition of natural ecosystems (Lesschen, Verburg, & Staal, 2015).

Il est évident qu'au cours des dernières décennies, les interventions humaines sont devenues le principal déclencheur des transformations des écosystèmes terrestres, plus que les phénomènes naturels (Vitousek, Mooney, Lubchenco & Melillo, 1997). La dynamique des changements dans l'occupation et l'utilisation des sols a de multiples répercussions sur les systèmes socio-économiques et environnementaux, avec des effets importants sur la durabilité, la souveraineté alimentaire, la biodiversité, la fragilité des écosystèmes et des populations face aux processus de variation de l'environnement mondial. Les changements dans l'occupation et l'utilisation des sols correspondent à la substitution d'un type d'occupation des sols par un autre (par exemple, la déforestation), ainsi qu'à des changements dans la gestion des terres (par exemple, l'extension de l'agriculture), qui peuvent conduire à des altérations dans la structure et la composition des écosystèmes naturels (Lesschen, Verburg, & Staal, 2015).

È evidente che, nel corso degli ultimi decenni, gli interventi umani sono diventati il principale fattore di trasformazione degli ecosistemi terrestri, più dei fenomeni naturali (Vitousek, Mooney, Lubchenco & Melillo, 1997). Le dinamiche di cambiamento della copertura e dell'uso del suolo generano molteplici impatti sui sistemi socio-economici e ambientali, con importanti effetti sulla sostenibilità, sulla sovranità alimentare, sulla biodiversità, sulla fragilità degli ecosistemi e delle popolazioni ai processi di variazione ambientale globale. I cambiamenti nella copertura e nell'uso del suolo corrispondono alla sostituzione di un tipo di copertura del suolo con un altro (ad esempio, la deforestazione), nonché a cambiamenti nella gestione del territorio (ad esempio, l'estensione dell'agricoltura), che possono portare ad alterazioni nella struttura e nella composizione degli ecosistemi naturali (Lesschen, Verburg, & Staal, 2015).

Es ist offensichtlich, dass menschliche Eingriffe im Laufe der letzten Jahrzehnte zum Hauptauslöser für Veränderungen terrestrischer Ökosysteme geworden sind, mehr noch als natürliche Phänomene (Vitousek, Mooney, Lubchenco & Melillo, 1997). Die Dynamik der Landbedeckung und der Landnutzungsänderung hat vielfältige Auswirkungen auf sozioökonomische und ökologische Systeme mit bedeutenden Folgen für die Nachhaltigkeit, die Ernährungssouveränität, die biologische Vielfalt, die Anfälligkeit der Ökosysteme und der Menschen für globale Umweltveränderungen. Veränderungen der Bodenbedeckung und -nutzung entsprechen der Substitution einer Art von Bodenbedeckung durch eine andere (z. B. Entwaldung) sowie Veränderungen in der Landbewirtschaftung (z. B. Ausweitung der Landwirtschaft), die zu Veränderungen in der Struktur und Zusammensetzung natürlicher Ökosysteme führen können (Lesschen, Verburg, & Staal, 2015).