Bücher von Karen Corazón López

Nas salas de aula há pessoas entre os 40 e os 65 anos, pessoas que procuram progredir e crescer profissionalmente. Quando deixam de estudar durante alguns anos, têm por vezes dificuldade em utilizar os computadores, os novos programas, as plataformas, as redes ou os formatos que são atualmente tão comuns nas salas de aula. É por isso que as instituições educativas estão a colocar cada vez mais ao nosso alcance diferentes formas de poder estudar, como aulas escolares, aulas semi-escolares, aulas virtuais, etc. e com custos acessíveis a todos.

In the classrooms there are people between 40 and 65 years old, people who are looking for progress, job and professional growth. These people, who have stopped studying for some years, sometimes find it difficult to use the computer, new programs, platforms, networks or formats that are currently so common in the classroom. That is why educational institutions are increasingly putting within our reach different ways to study, such as school classes, semi-school classes, virtual classes, etc. and with costs accessible to all.

Nelle aule ci sono persone di età compresa tra i 40 e i 65 anni, persone che sono alla ricerca di progressi e di crescita professionale e lavorativa. Si tratta di persone che, avendo smesso di studiare da qualche anno, a volte hanno difficoltà a utilizzare i computer, i nuovi programmi, le piattaforme, le reti o i formati attualmente così diffusi nelle aule. Per questo motivo le istituzioni educative ci mettono sempre più a disposizione diversi modi per poter studiare, come corsi scolastici, semi-scolastici, virtuali, ecc. e con costi accessibili a tutti.

Dans les salles de classe, il y a des personnes âgées de 40 à 65 ans, des personnes qui cherchent à progresser et à s'épanouir sur le plan professionnel. Ce sont des personnes qui, ayant arrêté d'étudier pendant plusieurs années, éprouvent parfois des difficultés à utiliser les ordinateurs, les nouveaux programmes, les plates-formes, les réseaux ou les formats qui sont actuellement si courants dans les salles de classe. C'est pourquoi les institutions éducatives mettent de plus en plus à notre disposition différentes manières de pouvoir étudier, comme les classes scolaires, les classes semi-scolaires, les classes virtuelles, etc. et ce, à des coûts accessibles à tous.

In den Klassenzimmern sitzen Menschen im Alter zwischen 40 und 65 Jahren, Menschen, die nach Fortschritt und beruflichem Wachstum streben. Wenn sie für einige Jahre mit dem Lernen aufhören, fällt es ihnen manchmal schwer, Computer, neue Programme, Plattformen, Netzwerke oder Formate zu nutzen, die derzeit in den Klassenzimmern so üblich sind. Aus diesem Grund bieten die Bildungseinrichtungen immer mehr verschiedene Lernformen an, wie z. B. Schulklassen, Halbschulklassen, virtuelle Klassen usw., und zwar zu Kosten, die für alle zugänglich sind.

En las aulas se encuentran personas entre los 40 y 65 años, personas que buscan progreso, crecimiento laboral y profesional. Mismos que al dejar de estudiar durante algunos años, en ocasiones se les dificulta la parte tecnológica al utilizar la computadora, programas nuevos, plataformas, redes o formatos que actualmente son tan comunes en las aulas. Es por ello que las instituciones de educación, cada vez ponen más a nuestro alcance distintas maneras de poder estudiar, como clases escolarizadas, semiescolarizadas, virtuales, etc. y con costos accesibles para todos.