Bücher von Khadra Faraoun

Non-endocrine tumors of the sellar region can extend in all directions, and particularly supra sellar, where they are responsible for a chiasmatic syndrome plus or minus intracranial hypertension, or even neuropsychic disorders, which is why they are so serious and so difficult to manage.A distinction is made between tumors of the posthypophysis, known as pituicytomas, which develop from specialized glial cells of the posthypophysis, and dysgenetic tumors arising from remnants of the pharyngo-pituitary duct, such as craniopharyngiomas, histologically benign, but locally invasive, sellar or supra-sellar tumors [3], Rathke's pouch cysts, most often discovered on imaging, and non-dysgenetic tumors (meningiomas, chordomas, lipomas), are much rarer.In this booklet, intended for medical students, residents and specialists in Endocrinology, Pediatrics, Neurology, Neurosurgery, Oncology and Radiotherapy, we address the clinico-radiological and therapeutic aspects of non-endocrine pituitary tumors.

Os tumores não endócrinos da região selar podem estender-se em todas as direcções e, sobretudo, supra-selar, onde são responsáveis por uma síndrome quiasmática com ou sem hipertensão intracraniana, ou mesmo por perturbações neuropsíquicas, razão pela qual são tão graves e difíceis de tratar.Distinguem-se os tumores da pós-hipófise, denominados pituitomas, que se desenvolvem a partir de células gliais especializadas da pós-hipófise, e os tumores disgenéticos que se desenvolvem a partir de restos do ducto faringo-hipofisário, incluindo os craniofaringiomas, um tumor histologicamente benigno mas localmente invasivo da região selar ou supra-selar [3], os quistos da bolsa de Rathke, mais frequentemente descobertos por imagiologia, e os tumores não disgenéticos (meningiomas, cordomas, lipomas) são muito mais raros.Esta brochura destina-se aos estudantes de medicina, aos internos e aos especialistas em endocrinologia, pediatria, neurologia, neurocirurgia, oncologia e radioterapia e aborda os aspectos clínico-radiológicos e terapêuticos dos tumores hipofisários não endócrinos.

Los tumores no endocrinos de la región selar pueden extenderse en todas las direcciones y en particular supraselar, donde son responsables de un síndrome quiasmático con o sin hipertensión intracraneal, o incluso de trastornos neuropsíquicos, razón por la cual son tan graves y difíciles de tratar.Se distinguen los tumores de la poshipófisis, denominados pituicitomas, que se desarrollan a partir de células gliales especializadas de la poshipófisis, y los tumores disgenéticos que surgen de restos del conducto faringo-hipofisario, entre los que se encuentran los craneofaringiomas, un tumor histológicamente benigno pero localmente invasivo de la región selar o supraselar [3], los quistes de la bolsa de Rathke, la mayoría de las veces descubiertos por imagen, y los tumores no disgenéticos (meningiomas, cordomas, lipomas) son mucho más raros.Este folleto está dirigido a estudiantes de medicina, residentes y especialistas en endocrinología, pediatría, neurología, neurocirugía, oncología y radioterapia, y cubre los aspectos clínico-radiológicos y terapéuticos de los tumores hipofisarios no endocrinos.

I tumori non endocrini della regione sellare possono estendersi in tutte le direzioni e in particolare in quella sovra sellare, dove sono responsabili di una sindrome chiasmatica con o senza ipertensione intracranica, o addirittura di disturbi neuropsichici, motivo per cui sono così gravi e difficili da trattare.Si distingue tra i tumori della postfisi, noti come pituicitomi, che si sviluppano da cellule gliali specializzate della postfisi, e i tumori disgenetici che derivano da resti del dotto faringo-ipofisario, tra cui i craniofaringiomi, un tumore istologicamente benigno ma localmente invasivo della regione sellare o soprasellare [3], le cisti della sacca di Rathke, spesso scoperte con la diagnostica per immagini, e i tumori non disgenetici (meningiomi, cordomi, lipomi) sono molto più rari.Questo opuscolo si rivolge a studenti di medicina, specializzandi e specialisti in endocrinologia, pediatria, neurologia, neurochirurgia, oncologia e radioterapia e tratta gli aspetti clinico-radiologici e terapeutici dei tumori ipofisari non endocrini.

Nicht endokrine Tumoren der Sella-Region können sich in alle Richtungen ausbreiten und besonders supra-sella, wo sie für ein chiasmatisches Syndrom plus oder minus einer intrakraniellen Hypertension oder sogar für neuropsychische Störungen verantwortlich sind, was ihre Schwere und die Schwierigkeit ihrer Behandlung ausmacht.Man unterscheidet zwischen Tumoren der Posthypophyse, die als Pituicytome bezeichnet werden und sich aus spezialisierten Gliazellen der Posthypophyse entwickeln, und dysgenetischen Tumoren, die von Resten des pharyngo-hypophysären Kanals herrühren und das Kraniopharyngeom umfassen, Histologisch gutartiger, aber lokal invasiver Tumor, Sella oder Suprasellare [3], Zysten der Rathke-Tasche, die meist durch bildgebende Verfahren entdeckt werden, und nicht dysgenetische Tumoren (Meningiome, Chordome, Lipome), sind wesentlich seltener.In diesem Heft für Medizinstudenten, Assistenzärzte und Fachärzte für Endokrinologie, Pädiatrie, Neurologie, Neurochirurgie, Onkologie und Strahlentherapie behandeln wir die klinisch-radiologischen und therapeutischen Aspekte der nicht endokrinen Hypophysentumoren.

Les tumeurs de la région sellaire correspondent aux processus généralement bénins histologiquement, se développant aux dépens des structures et éléments de la loge sellaire. Ces tumeurs sont généralement subdivisées en tumeurs glandulaires ou tumeurs neuro endocrines hypophysaires ou adénomes hypophysaires et en tumeurs non endocrines ou non adénomateuses, développées au dépend des autres structures comme les méninges (méningiomes), la paroi sellaire (chordomes), les cellules adipeuses (lipomes) et vasculaires. A tout ceci peuvent se rajouter les anomalies inflammatoires et/ou infiltratives, ainsi que les processus infectieux de tout genre. Ces différents types de tumeurs sont le reflet de la complexité anatomique de cette région. Elles peuvent être sporadiques ou d¿origine génétique. Leur présentation clinique dépend de leur localisation et de l¿existence ou non d¿une production hormonale excessive. Nous aborderons dans ce livret destiné aux étudiants en Médecine, résidents et spécialistes en Endocrinologie, Pédiatrie, les aspects clinico-radiologiques et thérapeutiques des tumeurs hypophysaires non endocrines.

I tumori ipofisari sono quei processi, di solito istologicamente benigni, che si sviluppano a spese delle strutture e degli elementi dell'ipofisi. Questi tumori sono generalmente suddivisi in tumori ghiandolari (endocrini), chiamati tumori neuroendocrini ipofisari o adenomi ipofisari (PA), e in quelli che si sviluppano a spese di altre strutture non endocrine, come le meningi (meningiomi), la parete sellare (cordomi), i resti embrionali (come i craniofaringiomi), le cellule adipose (lipomi) e i vasi. Questi diversi tipi di tumori riflettono la complessità anatomica di questa regione. Possono essere sporadici o di origine genetica. La loro presentazione clinica dipende dalla loro localizzazione e dall'esistenza o meno di un'eccessiva produzione ormonale.Questo libro illustra la strategia diagnostica e l'approccio terapeutico per ogni tipo di tumore ipofisario.

Os tumores da hipófise são aqueles processos, geralmente histologicamente benignos, que se desenvolvem à custa das estruturas e elementos da glândula pituitária. Estes tumores são geralmente subdivididos em tumores glandulares (endócrinos) chamados tumores neuroendócrinos pituitários ou adenomas pituitários (PA) e aqueles desenvolvidos à custa de outras estruturas não endócrinas, tais como as meninges (meningiomas), a parede do cedro (cordomas), restos embrionários (tais como craniofaringiomas), células adiposas (lipomas) e vasos. Estes diferentes tipos de tumores reflectem a complexidade anatómica desta região. Podem ser esporádicos ou de origem genética. A sua apresentação clínica depende da sua localização e da existência ou não de produção hormonal excessiva.Este livro discute a estratégia de diagnóstico e a abordagem terapêutica para cada tipo de tumor da hipófise.

Hypophysentumoren sind histologisch meist gutartige Prozesse, die sich auf Kosten der Strukturen und Elemente der Hypophysenloge entwickeln. Diese Tumoren werden allgemein unterteilt in Drüsentumoren (endokrine Tumoren), die als neuroendokrine Tumoren der Hypophyse oder Hypophysenadenome (HA) bezeichnet werden, und Tumoren, die sich auf Kosten anderer, nicht endokriner Strukturen wie der Hirnhäute (Meningiome), der Sellawand (Chordome), embryonaler Überreste (wie Kraniopharyngeome), Fettzellen (Lipome) und Blutgefäße entwickeln. Diese verschiedenen Arten von Tumoren spiegeln die anatomische Komplexität dieser Region wider. Sie können sporadisch auftreten oder genetisch bedingt sein. Ihr klinisches Erscheinungsbild hängt von ihrer Lokalisation und davon ab, ob eine übermäßige Hormonproduktion vorliegt oder nicht.In diesem Buch werden die diagnostische und therapeutische Strategie für jede Art von Hypophysentumor erörtert.

Los tumores hipofisarios son aquellos procesos, generalmente histológicamente benignos, que se desarrollan a expensas de las estructuras y elementos de la hipófisis. Estos tumores se subdividen generalmente en tumores glandulares (endocrinos) denominados tumores neuroendocrinos hipofisarios o adenomas hipofisarios (AP) y los que se desarrollan a expensas de otras estructuras no endocrinas, como las meninges (meningiomas), la pared selar (cordomas), restos embrionarios (como los craneofaringiomas), células adiposas (lipomas) y vasos. Estos diferentes tipos de tumores reflejan la complejidad anatómica de esta región. Pueden ser esporádicos o de origen genético. Su presentación clínica depende de su localización y de la existencia o no de una producción hormonal excesiva.Este libro aborda la estrategia diagnóstica y el enfoque terapéutico de cada tipo de tumor hipofisario.

Pituitary tumors correspond to processes, generally histologically benign, developing at the expense of the structures and elements of the pituitary gland. These tumors are generally subdivided into glandular (endocrine) tumors called pituitary neuroendocrine tumors or pituitary adenomas (PA) and those developed at the expense of other structures, non-endocrine, such as meninges (meningiomas), sellar wall (chordomas), embryonic remnants (such as craniopharyngiomas), fat cells (lipomas) and vascular. These different types of tumors reflect the anatomical complexity of this region. They can be sporadic or of genetic origin. Their clinical presentation depends on their location and the existence or not of excessive hormonal production.This book discusses the diagnostic strategy and therapeutic approach for each type of pituitary tumor.

Les tumeurs hypophysaires correspondent aux processus, généralement bénins histologiquement, se développant aux dépens des structures et éléments de la loge hypophysaire. Ces tumeurs sont généralement subdivisées en tumeurs glandulaires (endocrines) appelées tumeurs neuro endocrines de l¿hypophyse ou adénomes hypophysaires (AH) et celles développées au dépend des autres structures, non endocrines, comme les méninges (méningiomes), la paroi sellaire (chordomes), les reliquats embryonnaires (comme les craniopharyngiomes), les cellules adipeuses (lipomes) et vasculaires. Ces différents types de tumeurs sont le reflet de la complexité anatomique de cette région. Elles peuvent être sporadiques ou d¿origine génétique. Leur présentation clinique dépend de leur localisation et de l¿existence ou non d¿une production hormonale excessive.Cet ouvrage aborde la stratégie diagnostique et la démarche thérapeutique pour chaque type de tumeur hypophysaire.