Bücher von Kn Ganapathy

Le pois d'Angole [Cajanus cajan (L.) Millsp.] est l'une des principales légumineuses à grains cultivées principalement dans les zones tropicales semi-arides du sous-continent indien, qui représente près de 92 % de la production mondiale totale. Les principaux États en termes de superficie et de production sont le Maharashtra, l'Uttar Pradesh, le Madhya Pradesh, le Karnataka, le Gujarat et l'Andhra Pradesh, qui représentent ensemble environ 90 % de la superficie et 93 % de la production de pois cajan.Bien que l'Inde occupe la première place mondiale en termes de superficie et de production de pois cajan, sa productivité est inférieure à la moyenne mondiale. Cela est dû à des facteurs tels que l'absence de technologies de production améliorées et à divers stress abiotiques et biotiques. Une stratégie de sélection solide utilisant du matériel génétique indigène et exotique pour surmonter les stress biotiques et abiotiques est essentielle pour une amélioration réussie des cultures.

La colza [Cajanus cajan (L.) Millsp.] è un'importante leguminosa da granella coltivata prevalentemente nei tropici semi-aridi del subcontinente indiano, che contribuisce a quasi il 92% della produzione mondiale totale. I principali Stati in termini di superficie e produzione sono Maharashtra, Uttar Pradesh, Madhya Pradesh, Karnataka, Gujarat e Andhra Pradesh, che insieme contribuiscono a circa il 90% della superficie e il 93% della produzione di pigeonpea.Sebbene l'India sia in testa al mondo sia per superficie che per produzione di colza, la sua produttività è inferiore alla media mondiale. Ciò è dovuto a fattori quali la mancanza di tecnologie di produzione migliorate e a vari stress abiotici e biotici. Una solida strategia di selezione che utilizzi germoplasma indigeno ed esotico per superare gli stress biotici e abiotici è essenziale per il successo del miglioramento delle colture.

El gandul [Cajanus cajan (L.) Millsp.] es uno de los cultivos importantes de leguminosas de grano que se cultiva predominantemente en las zonas tropicales semiáridas del subcontinente indio y que aporta casi el 92% de la producción mundial total. Los principales estados en términos de superficie y producción son Maharashtra, Uttar Pradesh, Madhya Pradesh, Karnataka, Gujarat y Andhra Pradesh, que juntos representan alrededor del 90% de la superficie y el 93% de la producción de gandules.Aunque India es líder mundial tanto en superficie como en producción de guandú, su productividad es inferior a la media mundial. Esto se atribuye a factores tales como la falta de tecnología de producción mejorada y debido a diversas tensiones abióticas y bióticas. Para mejorar con éxito el cultivo es esencial una sólida estrategia de mejora genética que utilice germoplasma autóctono y exótico para superar el estrés biótico y abiótico.

Die Taubenerbse [Cajanus cajan (L.) Millsp.] ist eine der wichtigsten Körnerleguminosen, die vorwiegend in den halbtrockenen Tropen des indischen Subkontinents angebaut wird und fast 92 Prozent der gesamten Weltproduktion ausmacht. Die flächenmäßig und produktionstechnisch wichtigsten Bundesstaaten sind Maharashtra, Uttar Pradesh, Madhya Pradesh, Karnataka, Gujarat und Andhra Pradesh, die zusammen etwa 90 Prozent der Anbaufläche und 93 Prozent der Produktion von Taubenerbsen liefern.Obwohl Indien sowohl bei der Anbaufläche als auch bei der Produktion von Taubenerbsen weltweit führend ist, liegt seine Produktivität unter dem Weltdurchschnitt. Dies ist auf Faktoren wie das Fehlen verbesserter Produktionstechnologien und auf verschiedene abiotische und biotische Stressfaktoren zurückzuführen. Eine solide Züchtungsstrategie, die sowohl einheimisches als auch exotisches Keimplasma zur Überwindung von biotischem und abiotischem Stress einsetzt, ist für eine erfolgreiche Verbesserung der Kultur sehr wichtig.

Golubika [Caqnus caqn (L.) Millsp.] - odna iz wazhnyh zernobobowyh kul'tur, wyraschiwaemaq preimuschestwenno w poluzasushliwyh tropikah Indijskogo subkontinenta, na dolü kotoroj prihoditsq okolo 92% mirowogo proizwodstwa. Osnownymi shtatami po ploschadi i proizwodstwu qwlqütsq Maharashtra, Uttar-Pradesh, Madh'q-Pradesh, Karnataka, Gudzharat i Andhra-Pradesh, na dolü kotoryh prihoditsq okolo 90% ploschadi i 93% proizwodstwa golubiki.Hotq Indiq lidiruet w mire kak po ploschadi, tak i po proizwodstwu golubiki, ee produktiwnost' nizhe srednemirowoj. Jeto ob#qsnqetsq takimi faktorami, kak otsutstwie usowershenstwowannoj tehnologii proizwodstwa i wozdejstwie razlichnyh abioticheskih i bioticheskih stressow. Dlq uspeshnogo uluchsheniq urozhaq ochen' wazhna produmannaq strategiq selekcii s ispol'zowaniem kak mestnoj, tak i äkzoticheskoj germplazmy dlq preodoleniq bioticheskih i abioticheskih stressow.

O feijão-frade [Cajanus cajan (L.) Millsp.] é uma das leguminosas para grão mais importantes, cultivada predominantemente nas regiões tropicais semi-áridas do subcontinente indiano, que contribui com cerca de 92% da produção mundial total. Os principais Estados em termos de área e produção são Maharashtra, Uttar Pradesh, Madhya Pradesh, Karnataka, Gujarat e Andhra Pradesh, que, em conjunto, contribuem com cerca de 90% da área e 93% da produção de feijão-frade.Embora a Índia lidere o mundo tanto em termos de área como de produção de feijão-frade, a sua produtividade é inferior à média mundial. Esta situação é atribuída a factores como a falta de tecnologia de produção melhorada e a várias pressões abióticas e bióticas. Uma estratégia de melhoramento sólida que utilize germoplasma autóctone e exótico para superar o stress biótico e abiótico é essencial para o êxito do melhoramento das culturas.

Pigeonpea [Cajanus cajan (L.) Millsp.] is one of the important grain legume crop grown predominantly in the semi-arid tropics of Indian sub continent which contributes nearly 92 per cent of the total world production. Major states in terms of area and production are Maharashtra, Uttar Pradesh, Madhya Pradesh, Karnataka, Gujarat and Andhra Pradesh together contributes for about 90 per cent of area and 93 per cent of production of pigeonpea.Although India leads the world both in area and production of pigeonpea, its productivity is lower than the world average. This is attributed to factors such as lack of improved production technology and due to various abiotic and biotic stresses. A sound breeding strategy utilizing both indigenous and exotic germplasm for overcoming biotic and abiotic stress is very much essential for successful crop improvement.

L'or blanc, le coton (Gossypium hirsutum L.), occupe une place prépondérante parmi toutes les cultures commerciales en Inde. Le coton est une matière première importante pour l'industrie textile indienne, dont il couvre environ 65 % des besoins. Le germoplasme est le matériel génétique utilisé par les sélectionneurs pour développer de nouveaux cultivars, et l'une des conséquences d'une sélection végétale réussie est une érosion accrue ou une réduction de la variabilité génétique de la culture faisant l'objet de la sélection. Des ressources génétiques précieuses risquent également d'être perdues pour les futurs programmes de sélection au fur et à mesure que les zones de diversité génétique se développent et que l'agriculture s'intensifie. Par conséquent, les sélectionneurs doivent gérer efficacement leurs populations de sélection afin de préserver une variabilité génétique suffisante pour permettre une amélioration future par le biais de la sélection. Une bonne gestion des ressources génétiques par le sélectionneur comprend l'introduction régulière de nouvelles ressources génétiques afin de développer de nouveaux recombinants et d'accroître ainsi la variabilité génétique.

Das weiße Gold, die Baumwolle (Gossypium hirsutum L.), nimmt unter allen Nutzpflanzen in Indien eine herausragende Stellung ein. Baumwolle ist ein wichtiger Rohstoff für die indische Textilindustrie, die etwa 65 Prozent ihres Bedarfs deckt. Keimplasma ist das genetische Ausgangsmaterial, das von Züchtern zur Entwicklung neuer Sorten verwendet wird, und eine der Folgen erfolgreicher Pflanzenzüchtung ist eine verstärkte Erosion oder Verringerung der genetischen Variabilität der zu selektierenden Pflanze. Es besteht auch die Gefahr, dass wertvolle genetische Ressourcen für künftige Züchtungsprogramme verloren gehen, wenn die Gebiete mit genetischer Vielfalt erschlossen werden und die Landwirtschaft immer intensiver wird. Daher müssen die Züchter ihre Zuchtpopulationen effektiv verwalten, um eine angemessene genetische Variabilität zu erhalten, damit künftige Verbesserungen durch Selektion möglich sind. Zu einer ordnungsgemäßen Verwaltung der Keimplasmaressourcen durch den Züchter gehört die regelmäßige Einführung neuer Keimplasmaressourcen, um neue Rekombinanten zu entwickeln und damit die genetische Variabilität zu erhöhen.

Beloe zoloto - hlopok (Gossypium hirsutum L.) - zanimaet dominiruüschee polozhenie sredi wseh towarnyh kul'tur w Indii. Hlopok qwlqetsq wazhnym syr'em dlq indijskoj textil'noj promyshlennosti, obespechiwaq okolo 65% ee potrebnostej. Zarodyshewaq plazma - äto geneticheskij ishodnyj material, ispol'zuemyj selekcionerami dlq wywedeniq nowyh sortow, i odnim iz posledstwij uspeshnoj selekcii rastenij qwlqetsq usilenie ärozii ili snizhenie geneticheskoj izmenchiwosti selekcioniruemoj kul'tury. Suschestwuet takzhe opasnost', chto cennyj geneticheskij resurs mozhet byt' poterqn dlq buduschih selekcionnyh programm po mere oswoeniq territorij geneticheskogo raznoobraziq i intensifikacii sel'skogo hozqjstwa. Poätomu selekcioneram neobhodimo äffektiwno uprawlqt' selekcionnymi populqciqmi dlq sohraneniq dostatochnoj geneticheskoj izmenchiwosti, chtoby w buduschem mozhno bylo prowodit' selekcionnye uluchsheniq. Prawil'noe uprawlenie resursami zarodyshewoj plazmy selekcionerom wklüchaet w sebq regulqrnoe wwedenie nowyh resursow zarodyshewoj plazmy dlq sozdaniq nowyh rekombinantow i, sledowatel'no, powysheniq geneticheskoj izmenchiwosti.

O ouro branco, o algodão (Gossypium hirsutum L.) goza de uma posição predominante entre todas as culturas de rendimento na Índia. O algodão é uma matéria-prima importante para a indústria têxtil indiana, contribuindo com cerca de 65% das suas necessidades. O germoplasma é a fonte de material genético utilizado pelos criadores para desenvolver novas cultivares, e uma das consequências de um melhoramento vegetal bem sucedido é o aumento da erosão ou a redução da variabilidade genética da cultura sujeita a seleção. Existe também o perigo de se perderem recursos genéticos valiosos para futuros programas de seleção, à medida que as áreas de diversidade genética se desenvolvem e a agricultura se intensifica. Consequentemente, os criadores precisam de gerir eficazmente as suas populações de reprodutores para preservar a variabilidade genética adequada, de modo a que, no futuro, possa ocorrer um melhoramento através da seleção. A gestão adequada dos recursos de germoplasma pelo criador inclui a introdução regular de novos recursos de germoplasma para desenvolver novos recombinantes e, assim, aumentar a variabilidade genética.

El oro blanco, el algodón (Gossypium hirsutum L.) goza de una posición predominante entre todos los cultivos comerciales de la India. El algodón es una materia prima importante para la industria textil india, ya que aporta alrededor del 65% de sus necesidades. El germoplasma es el material genético de partida utilizado por los fitomejoradores para desarrollar nuevos cultivares, y una de las consecuencias del éxito del fitomejoramiento es el aumento de la erosión o la reducción de la variabilidad genética del cultivo sometido a selección. También existe el peligro de que se pierdan valiosos recursos genéticos para futuros programas de mejora a medida que se desarrollen las zonas de diversidad genética y se intensifique la agricultura. En consecuencia, los obtentores deben gestionar eficazmente sus poblaciones de mejora para preservar una variabilidad genética adecuada, de modo que en el futuro puedan producirse mejoras a través de la selección. La gestión adecuada de los recursos de germoplasma por parte del obtentor incluye la introducción periódica de nuevos recursos de germoplasma para desarrollar nuevos recombinantes y aumentar así la variabilidad genética.

L'oro bianco, il cotone (Gossypium hirsutum L.), gode di una posizione predominante tra tutte le colture da reddito in India. Il cotone è un'importante materia prima per l'industria tessile indiana, contribuendo a circa il 65% del suo fabbisogno. Il germoplasma è il materiale genetico di partenza utilizzato dai selezionatori per sviluppare nuove cultivar e una delle conseguenze del successo della selezione delle piante è l'aumento dell'erosione o la riduzione della variabilità genetica della coltura sottoposta a selezione. C'è anche il rischio che preziose risorse genetiche vadano perse per i futuri programmi di selezione, man mano che le aree di diversità genetica si sviluppano e l'agricoltura si intensifica. Di conseguenza, gli allevatori devono gestire efficacemente le loro popolazioni da riproduzione per preservare un'adeguata variabilità genetica, in modo da consentire il miglioramento futuro attraverso la selezione. La corretta gestione delle risorse di germoplasma da parte dei selezionatori comprende l'introduzione regolare di nuove risorse di germoplasma per sviluppare nuovi ricombinanti e quindi aumentare la variabilità genetica.

The white gold, cotton (Gossypium hirsutum L.) enjoys a predominant position among all cash crops in India. Cotton is an important raw material for the Indian textile industry, contributing about 65 per cent of its requirements. Germplasm is the genetic source material used by breeders to develop new cultivars, and one of the consequences of successful plant breeding is increased erosion or reduction in genetic variability for the crop undergoing selection. There is also a danger that valuable genetic resource may be lost to future breeding programs as the areas of genetic diversity are developed and as agriculture become more intensified. As a result breeders need to effectively manage their breeding populations to preserve adequate genetic variability so that, future improvement through selection can occur. Proper management of germplasm resources by the breeder includes introducing new germplasm resources on a regular basis to develop new recombinants and hence increase genetic variability.