Bücher von Kouassi Tehua Maizan

Dopo l'indipendenza, i Paesi africani si sono posti un duplice obiettivo: costruire Stati nazionali moderni e uscire dal sottosviluppo. Alcuni di essi hanno registrato una crescita relativa. È il caso della Costa d'Avorio. Paese prospero subito dopo l'indipendenza, ha incontrato difficoltà a causa della crisi finanziaria internazionale e delle crisi petrolifere del 1973 e del 1979-1980. Queste difficoltà hanno portato a uno squilibrio economico causato dal deterioramento delle ragioni di scambio. Non riuscendo ad alleviare i problemi economici del Paese, le autorità ivoriane si sono rivolte alle istituzioni di Bretton Woods che, attraverso la Banca Mondiale, hanno proposto soluzioni per arginare la crisi. Lo scopo di questo studio è mostrare la politica economica intrapresa dalla Banca Mondiale per aiutare la Costa d'Avorio a uscire dalla crisi economica che ha scosso il Paese dal 1980 al 2010.

After independence, African countries set themselves a dual objective: to build modern national states and to emerge from underdevelopment. Some of them experienced relative growth. This was the case in Côte d'Ivoire. A prosperous country just after independence, it faced difficulties as a result of the international financial crisis and the oil crises of 1973 and 1979-1980. These difficulties led to an economic imbalance caused by a deterioration in the terms of trade. Unable to alleviate the country's economic problems, the Ivorian authorities turned to the Bretton Woods institutions, which, through the World Bank, proposed solutions to curb the crisis. The purpose of this study is to show the economic policy undertaken by the World Bank to help Côte d'Ivoire emerge from the economic crisis that has rocked the country from 1980 to 2010.

Tras la independencia, los países africanos se fijaron un doble objetivo: construir Estados nacionales modernos y salir del subdesarrollo. Algunos de ellos experimentaron un crecimiento relativo. Este fue el caso de Costa de Marfil. País próspero justo después de la independencia, tuvo que hacer frente a las dificultades derivadas de la crisis financiera internacional y de las crisis del petróleo de 1973 y 1979-1980. Estas dificultades provocaron un desequilibrio económico causado por el deterioro de la relación de intercambio. Incapaces de paliar los problemas económicos del país, las autoridades marfileñas recurrieron a las instituciones de Bretton Woods que, a través del Banco Mundial, propusieron soluciones para frenar la crisis. El objetivo de este estudio es mostrar la política económica emprendida por el Banco Mundial para ayudar a Costa de Marfil a salir de la crisis económica que ha sacudido el país de 1980 a 2010.

Nach der Unabhängigkeit setzten sich die afrikanischen Länder zwei Ziele: Aufbau moderner Nationalstaaten und Überwindung der Unterentwicklung. Einige wenige Länder verzeichnen ein relatives Wachstum. Dies ist bei der Elfenbeinküste der Fall. Das Land, das unmittelbar nach seiner Unabhängigkeit wohlhabend wurde, geriet aufgrund der internationalen Finanzkrise und der Ölpreisschocks von 1973 und 1979/80 in Schwierigkeiten. Diese Schwierigkeiten waren die Grundlage für ein wirtschaftliches Ungleichgewicht, das durch die Verschlechterung der Terms of Trade verursacht wurde. Da die ivorischen Behörden nicht in der Lage waren, die wirtschaftlichen Probleme des Landes zu beheben, wandten sie sich an die Bretton-Woods-Institutionen, die über die Weltbank Lösungen zur Eindämmung der Krise vorschlugen. Die vorliegende Studie soll die Wirtschaftspolitik der Weltbank aufzeigen, die der Elfenbeinküste helfen soll, die Wirtschaftskrise zu überwinden, die das Land von 1980 bis 2010 erschütterte.

Após a independência, os países africanos fixaram um duplo objectivo: construir Estados nacionais modernos e sair do subdesenvolvimento. Alguns deles registaram um crescimento relativo. Foi o caso da Costa do Marfim. País próspero logo após a independência, enfrentou dificuldades na sequência da crise financeira internacional e das crises petrolíferas de 1973 e 1979-1980. Estas dificuldades conduziram a um desequilíbrio económico causado por uma deterioração dos termos de troca. Incapazes de aliviar os problemas económicos do país, as autoridades da Costa do Marfim recorreram às instituições de Bretton Woods que, através do Banco Mundial, propuseram soluções para travar a crise. O objectivo deste estudo é mostrar a política económica empreendida pelo Banco Mundial para ajudar a Costa do Marfim a sair da crise económica que abalou o país de 1980 a 2010.

Après les indépendances, les pays africains s¿assignent un double objectif : construire des États nationaux modernes et sortir du sous-développement. Quelques-uns connaissent une relative croissance. C¿est le cas de la Côte d¿Ivoire. Pays prospère tout juste après son indépendance, il est confronté à des difficultés du fait de la crise financière internationale et des chocs pétroliers de 1973 et 1979-1980. Ces difficultés seront à la base d¿un déséquilibre économique causé par la détérioration des termes d¿échanges. Dans l¿incapacité de pallier le problème économique que connait le pays, les autorités ivoiriennes vont se tourner vers les institutions de Brettons Woods qui par le biais de la Banque Mondiale va proposer des solutions pour juguler la crise. La présente étude se propose-t-elle de montrer la politique économique entreprise par la Banque Mondiale pour aider la Côte d¿Ivoire à sortir de la crise économique qui la secoue depuis 1980 jusqüà 2010.