Bücher von Lakshmi Devi Saddala

Os Grupos de Auto-Ajuda (GAA) têm desempenhado um papel significativo ao proporcionar uma "oportunidade de ação social e de empoderamento através do envolvimento das mulheres na consideração, abordagem e participação em questões que afectam os seus membros e as suas comunidades, incluindo as questões que afectam as mulheres em particular" (Murali Krishna, 2014, P.96). O conceito de SHGs tem vindo a emergir como uma abordagem importante para o desenvolvimento e a capacitação das secções mais fracas no terceiro mundo. O empreendedorismo evoluiu como uma das forças motrizes para a emancipação das mulheres. O empoderamento das mulheres será visível se lhes forem dadas oportunidades iguais às dos seus homólogos a nível económico, social, político e profissional. Devem também ser capacitadas em termos de saúde. O presente estudo limitou-se às mulheres SGH socialmente atrasadas que pertencem apenas aos municípios do distrito de Kurnool. As mulheres empresárias do estudo foram consideradas "membros de qualquer um dos SHG na área de estudo e empregam pelo menos uma mulher, com um investimento mínimo de Rs.10000 ou superior, não tendo qualquer sócio na empresa e exercendo qualquer uma das actividades geradoras de rendimentos.

Los grupos de autoayuda (GAA) han desempeñado un papel importante a la hora de proporcionar una "oportunidad para la acción social y el empoderamiento a través de la participación de las mujeres en la consideración, el tratamiento y la participación en cuestiones que afectan a sus miembros y a sus comunidades, incluidas las cuestiones que afectan a las mujeres en particular" (Murali Krishna, 2014, p. 96). El concepto de grupos de autoayuda ha surgido como un enfoque importante para el desarrollo y el empoderamiento de los sectores más débiles en el tercer mundo. El espíritu empresarial ha evolucionado como una de las fuerzas motrices para empoderar a las mujeres. El empoderamiento de las mujeres se verá si se les da la misma oportunidad que a sus homólogos en los ámbitos económico, social, político y profesional. También deben ser empoderadas en los parámetros de salud. El presente estudio se limitó a las mujeres socialmente atrasadas SGH pertenecen a municipios del distrito de Kurnool solamente. Las mujeres empresarias del estudio se limitaron a "un miembro de cualquiera de los grupos de autoayuda en la zona de estudio y emplea al menos a una mujer, con una inversión mínima de 10.000 rupias y por encima, que no tiene socio en el negocio y ha estado llevando a cabo cualquiera de las actividades generadoras de ingresos.

Les groupes d'entraide (SHG) ont joué un rôle important en offrant une "opportunité d'action sociale et d'autonomisation grâce à l'implication des femmes dans l'examen, le traitement et la participation aux questions qui affectent leurs membres et leurs communautés, y compris les questions qui affectent les femmes en particulier" (Murali Krishna, 2014, P.96). Le concept de SHG s'est imposé comme une approche majeure du développement et de l'autonomisation des groupes les plus faibles dans le tiers monde. L'entrepreneuriat est devenu l'une des forces motrices de l'autonomisation des femmes. L'autonomisation des femmes se manifestera si on leur offre des possibilités égales à celles de leurs homologues sur les plans économique, social, politique et professionnel. Elles doivent également être autonomes en ce qui concerne les paramètres de santé. La présente étude s'est limitée aux femmes socialement défavorisées de SGH appartenant aux municipalités du district de Kurnool. Les femmes entrepreneurs de l'étude ont été limitées à "un membre de l'un des SHG dans la zone d'étude et emploie au moins une femme, avec un investissement minimum de 10000 roupies et plus, n'ayant pas de partenaire dans l'entreprise et ayant exercé l'une des activités génératrices de revenus".

Gruppy samopomoschi (GSP) igraüt wazhnuü rol' w predostawlenii "wozmozhnosti dlq social'nyh dejstwij i rasshireniq praw i wozmozhnostej posredstwom wowlecheniq zhenschin w rassmotrenie, reshenie i uchastie w reshenii woprosow, kotorye zatragiwaüt ih chlenow i ih soobschestwa, wklüchaq woprosy, kotorye osobenno zatragiwaüt zhenschin" (Murali Krishna, 2014, P.96). Koncepciq SHGs stala odnim iz osnownyh podhodow k razwitiü i rasshireniü praw i wozmozhnostej slabyh sloew naseleniq w stranah tret'ego mira. Predprinimatel'stwo stalo odnoj iz dwizhuschih sil, sposobstwuüschih rasshireniü praw i wozmozhnostej zhenschin. O rasshirenii praw i wozmozhnostej zhenschin mozhno budet goworit', esli predostawit' im wozmozhnosti narawne s ih swerstnikami w äkonomicheskom, social'nom, politicheskom i professional'nom plane. Oni takzhe dolzhny byt' rasshireny po parametram zdorow'q. V nastoqschem issledowanii prinimali uchastie tol'ko social'no otstalye zhenschiny SGH, prinadlezhaschie k municipalitetam okruga Kurnul. Zhenschiny-predprinimateli, uchastwuüschie w issledowanii, dolzhny byt' "chlenami lüboj iz SHG w issleduemom rajone, nanimaüschimi po krajnej mere odnu zhenschinu, s minimal'nymi inwesticiqmi w razmere 10000 rupij i wyshe, ne imeüschimi partnera w biznese i osuschestwlqüschimi lüboj iz widow deqtel'nosti, prinosqschej dohod".

Selbsthilfegruppen (SHGs) spielen eine wichtige Rolle bei der Bereitstellung einer "Gelegenheit für soziales Handeln und Empowerment durch die Beteiligung von Frauen an der Erörterung von Themen, die ihre Mitglieder und ihre Gemeinschaften betreffen, einschließlich der Themen, die insbesondere Frauen betreffen" (Murali Krishna, 2014, S.96). Das Konzept der SHGs hat sich zu einem wichtigen Ansatz für die Entwicklung und Stärkung der schwächeren Bevölkerungsgruppen in der Dritten Welt entwickelt. Das Unternehmertum hat sich als eine der treibenden Kräfte für die Stärkung der Rolle der Frau entwickelt. Frauen werden gestärkt, wenn sie in wirtschaftlicher, sozialer, politischer und beruflicher Hinsicht die gleichen Chancen erhalten wie ihre Altersgenossen. Sie müssen auch in Bezug auf gesundheitliche Parameter gestärkt werden. Die vorliegende Studie beschränkte sich auf sozial zurückgebliebene SGH-Frauen, die den Gemeinden des Bezirks Kurnool angehören. Die Unternehmerinnen der Studie waren auf "Mitglieder einer der SHGs im Untersuchungsgebiet, die mindestens eine weibliche Angestellte beschäftigen, eine Mindestinvestition von Rs.10000 und mehr haben, keinen Partner im Geschäft haben und eine der einkommenserzeugenden Tätigkeiten ausüben" beschränkt.

I gruppi di auto-aiuto (SHG) hanno svolto un ruolo significativo nel fornire "un'opportunità di azione sociale e di empowerment attraverso il coinvolgimento delle donne nel considerare, affrontare e partecipare alle questioni che riguardano i loro membri e le loro comunità, comprese le questioni che riguardano le donne in particolare" (Murali Krishna, 2014, p. 96). Il concetto di SHG sta emergendo come approccio principale per lo sviluppo e l'empowerment delle fasce deboli nel terzo mondo. L'imprenditorialità si è evoluta come una delle forze trainanti per l'empowerment delle donne. L'empowerment delle donne sarà visibile se verranno date loro opportunità alla pari con le loro controparti dal punto di vista economico, sociale, politico e professionale. Devono essere potenziate anche per quanto riguarda i parametri sanitari. Il presente studio si è limitato alle donne SGH socialmente arretrate appartenenti ai comuni del distretto di Kurnool. Le donne imprenditrici dello studio sono state limitate a "un membro di uno qualsiasi degli SHG nell'area di studio e che impiega almeno una dipendente donna, con un investimento minimo di Rs.10000 e oltre, che non ha un partner nell'attività e che ha svolto una qualsiasi attività generatrice di reddito".

Self-Help Groups (SHGs) have been playing significant role in providing an "opportunity for social action and empowerment through women¿s involvement in considering, addressing and participating in issues that affect their members and their communities including the issues that affect women in particular¿ (Murali Krishna, 2014, P.96). The concept of SHGs has been emerging as a major approach for development and empowerment of weaker sections in the third world. Entrepreneurship evolved as one of the driving forces to bring empowerment in women. Empowerment of women will be seen if opportunity given to them at par with their counterparts economically, socially, politically and professionally. They must also be empowered in health parameters. The present study was confined to socially backward SGH women belong to municipalities of Kurnool district only. Women entrepreneurs of the study were confined to ¿a member of any one of the SHGs in the study area and employs at least one woman employee, with a minimum investment of Rs.10000 and above, having no partner in business and has been carrying out any one of the income generated activities.