Bücher von Leila Triki

A neuropatia periférica quimio-induzida (CIPN) é uma complicação frequente. As quimioterapias para as quais os pacientes apresentam sintomas a curto prazo são mais frequentemente os derivados da platina (PD) e os taxanos. A neurotoxicidade destas moléculas tem sido relatada há muito tempo. As suas indicações são frequentemente semelhantes. No entanto, parece que os seus efeitos neurotóxicos não teriam o mesmo peso cronologicamente. É isto que tentamos explicar neste livro para melhor orientar o clínico na sua gestão.

La neuropatia periferica indotta da chemioterapia (CIPN) è una complicanza frequente. I chemioterapici per i quali i pazienti presentano sintomi a breve termine sono più spesso i derivati del platino (PD) e i taxani. La neurotossicità di queste molecole è stata segnalata da tempo. Le loro indicazioni sono spesso simili. Tuttavia, sembrerebbe che i loro effetti neurotossici non abbiano lo stesso peso cronologico. Questo è ciò che abbiamo cercato di spiegare in questo libro per meglio guidare il clinico nella sua gestione.

Eine häufige Komplikation ist die Chemo-induzierte periphere Neuropathie (CIPN). Diese Chemotherapien, bei denen die Patienten kurzfristig Symptome zeigen, sind am häufigsten Platinderivate (PD) und Taxane. Über die Neurotoxizität dieser Moleküle wird seit langem berichtet. Ihre Indikationen sind oft ähnlich. Es würde sich jedoch herausstellen, dass ihre neurotoxischen Wirkungen chronologisch nicht das gleiche Gewicht haben. Dies haben wir in diesem Buch zu erklären versucht, um dem Kliniker eine bessere Orientierung bei der Behandlung zu geben.

Chemotherapy-induced peripheral neuropathy (CIPN) is a common complication. These chemotherapies for which patients present symptoms in the short term are most often the platinum derivatives (PD) and Taxanes. The neurotoxicity of these molecules has long been reported. Their indications are often similar. However, it would appear that their neurotoxic effects would not have the same weight chronologically. This is what we have tried to explain in this book in order to better guide the clinician in his management.

La neuropatía periférica inducida por la quimioterapia (NPIQ) es una complicación frecuente. Las quimioterapias por las que los pacientes presentan síntomas a corto plazo suelen ser los derivados del platino (PD) y los Taxanos. La neurotoxicidad de estas moléculas se conoce desde hace tiempo. Sus indicaciones suelen ser similares. Sin embargo, parece que sus efectos neurotóxicos no tendrían el mismo peso cronológico. Esto es lo que hemos intentado explicar en este libro para orientar mejor al clínico en su manejo.

Himioinducirowannaq perifericheskaq nejropatiq (HIPN) qwlqetsq chastym oslozhneniem. Himioterapiej, pri kotoroj u pacientow poqwlqütsq simptomy w kratkosrochnoj perspektiwe, chasche wsego qwlqütsq proizwodnye platiny (PP) i taxany. O nejrotoxichnosti ätih molekul soobschalos' dawno. Pokazaniq k ih primeneniü chasto shozhi. Odnako, kazalos' by, ih nejrotoxicheskie äffekty ne dolzhny imet' odinakowyj hronologicheskij wes. Imenno äto my i popytalis' ob#qsnit' w dannoj knige, chtoby luchshe orientirowat' klinicista w ego wedenii.