Bücher von Ljupka Dimoska-Zajkov

Dieser Bericht wurde im Rahmen des UNDA-Projekts "Evidence-based environmental governance and sustainable environmental policies in support of the 2030 Agenda in South-East Europe" (Evidenzbasierte Umweltpolitik und nachhaltige Umweltpolitik zur Unterstützung der Agenda 2030 in Südosteuropa) erstellt, das fünf Länder Südosteuropas bei der Formulierung von Maßnahmen auf der Grundlage ihrer Umweltverträglichkeitsprüfungen unterstützt, um die relevanten Ziele für nachhaltige Entwicklung (SDGs) zu erreichen. Das Projekt unterstützt die nationalen Akteure, insbesondere die für Umweltfragen zuständigen Ministerien, bei der Überarbeitung sektorspezifischer und sektorübergreifender Strategien, um diese mit den SDGs in Einklang zu bringen. Erreicht wird dies durch den Aufbau nationaler Kapazitäten zur Bewertung vorrangiger Bedürfnisse im Bereich der Umweltpolitik und durch die Erleichterung nationaler Maßnahmen zur Integration evidenzbasierter Umweltpolitik in sektorspezifische und sektorübergreifende Strategien, die auf die Erreichung der SDGs ausgerichtet sind. Das wichtigste Ergebnis des Projekts sind nationale Aktionspläne/Politikpakete zur Umsetzung der Empfehlungen aus den Umweltverträglichkeitsprüfungen im Einklang mit den SDGs, die in einem partizipativen und inklusiven Prozess entwickelt werden und von einem Austausch von Erfahrungen, Wissen und bewährten Verfahren auf subregionaler Ebene profitieren.

Ce rapport est préparé dans le cadre du projet de l'UNDA "Gouvernance environnementale fondée sur des preuves et politiques environnementales durables à l'appui de l'Agenda 2030 en Europe du Sud-Est", qui aide cinq pays de l'Europe du Sud-Est à formuler des actions sur la base de leurs EEP afin d'atteindre les Objectifs de développement durable (ODD) pertinents. Le projet aide les parties prenantes nationales, notamment les ministères responsables des questions environnementales, à contribuer à la révision des stratégies sectorielles et intersectorielles en les alignant sur les ODD. Pour ce faire, il renforce les capacités nationales d'évaluation des besoins prioritaires en matière de gouvernance environnementale et facilite l'action nationale visant à intégrer des politiques environnementales fondées sur des données probantes dans les stratégies sectorielles et intersectorielles destinées à atteindre les ODD. Le résultat clé du projet comprend des plans d'action nationaux / paquets de politiques pour la mise en ¿uvre des recommandations provenant des EEP en ligne avec les ODD qui sont développés par un processus participatif et inclusif et bénéficient d'un échange d'expériences, de connaissances et de meilleures pratiques au niveau sous-régional.

El presente informe se ha elaborado en el marco del proyecto de la UNDA "Gobernanza medioambiental basada en datos empíricos y políticas medioambientales sostenibles en apoyo de la Agenda 2030 en Europa Sudoriental", que ayuda a cinco países de Europa Sudoriental a formular medidas basadas en sus estrategias de reducción de la pobreza con el fin de alcanzar los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS) pertinentes. El proyecto ayuda a las partes interesadas nacionales, en particular a los ministerios responsables de las cuestiones medioambientales, a contribuir a la revisión de las estrategias sectoriales e intersectoriales alineándolas con los ODS. Esto se logra mediante el desarrollo de las capacidades nacionales para evaluar las necesidades prioritarias en la gobernanza ambiental y facilitar la acción nacional para integrar las políticas ambientales basadas en la evidencia en las estrategias sectoriales e intersectoriales destinadas a la consecución de los ODS. El resultado clave del proyecto incluye planes de acción/paquetes de políticas nacionales para aplicar las recomendaciones procedentes de las EPR en consonancia con los ODS que se desarrollan a través de un proceso participativo e inclusivo y se benefician de un intercambio de experiencias, conocimientos y mejores prácticas a nivel subregional.

Este relatório é preparado no âmbito do Projecto do UNDA "Governação ambiental baseada em provas e políticas ambientais sustentáveis de apoio à Agenda 2030 no Sudeste da Europa", que apoia cinco países do Sudeste da Europa na formulação de acções com base nas suas EPR, a fim de alcançar os Objectivos de Desenvolvimento Sustentável (ODS) relevantes. O projecto ajuda os intervenientes nacionais, particularmente os ministérios responsáveis pelas questões ambientais, a contribuir para a revisão de estratégias sectoriais e intersectoriais específicas, alinhando-as com os ODS. Isto é conseguido através do desenvolvimento das capacidades nacionais para avaliar as necessidades prioritárias na governação ambiental e facilitar a acção nacional para integrar políticas ambientais baseadas em provas nas estratégias sectoriais e trans-sectoriais destinadas à realização das ODS. O principal resultado do projecto compreende planos de acção/pacotes de políticas nacionais para a implementação de recomendações provenientes de EPR em linha com as ODS que são desenvolvidas através de um processo participativo e inclusivo e beneficiam de um intercâmbio de experiências, conhecimentos e melhores práticas a nível subregional.

Il presente rapporto è stato redatto nell'ambito del progetto UNDA "Evidence-based environmental governance and sustainable environmental policies in support of the 2030 Agenda in South-East Europe", che supporta cinque Paesi del Sud-Est Europa nella formulazione di azioni sulla base dei loro EPR al fine di raggiungere gli Obiettivi di Sviluppo Sostenibile (SDGs). Il progetto assiste gli stakeholder nazionali, in particolare i ministeri responsabili delle questioni ambientali, a contribuire alla revisione delle strategie settoriali e intersettoriali allineandole agli SDG. Questo obiettivo viene raggiunto costruendo le capacità nazionali di valutare le esigenze prioritarie nella governance ambientale e facilitando l'azione nazionale per integrare le politiche ambientali basate su dati concreti nelle strategie settoriali e intersettoriali finalizzate al raggiungimento degli SDGs. Il risultato chiave del progetto comprende piani d'azione nazionali/pacchetti politici per l'attuazione delle raccomandazioni provenienti dagli EPR in linea con gli SDG, sviluppati attraverso un processo partecipativo e inclusivo e che beneficiano di uno scambio di esperienze, conoscenze e buone pratiche a livello subregionale.

This report is prepared within the UNDA Project ¿Evidence-based environmental governance and sustainable environmental policies in support of the 2030 Agenda in South-East Europe¿, which supports five countries of the South-East Europe in formulating actions on the basis of their EPRs in order to achieve relevant Sustainable Development Goals (SDGs). The project assists national stakeholders, particularly the ministries responsible for environmental issues, to contribute to the revision of sector-specific and cross-sectoral strategies aligning them with the SDGs. This is achieved by building the national capacities to assess priority needs in environmental governance and facilitating the national action to integrate evidence-based environmental policies into sector-specific and cross-sectoral strategies aimed at the achievement of SDGs. The key outcome of the project comprises national action plans/policy packages for implementing recommendations coming from EPRs in line with the SDGs that are developed through a participatory and inclusive process and benefit from an exchange of experience, knowledge and best practice at sub regional level.