Bücher von Lorena Piedad Campos Cuesta

Für die moderne Gesellschaft wird es immer wichtiger, sich für ein Verhalten zu entscheiden, das darauf abzielt, den Eintritt eines Schadens zu vermeiden, eine Tatsache, die dem Recht im Allgemeinen und dem Deliktsrecht im Besonderen nicht fremd ist und die dazu geführt hat, dass Positionen, die auf Vorbeugung und Schadensbegrenzung abzielen, immer wichtiger werden. So sind Vorhersehbarkeit, Voraussicht und Unvorhersehbarkeit Begriffe, die in Haftungsprozessen als traditionelle Erscheinungsformen der Antizipation und als entscheidende Faktoren bei der Abgrenzung zwischen Haftungszuweisung oder Haftungsbefreiung verwendet werden.

Nowadays, for modern society it is increasingly important to opt for conduct aimed at avoiding the occurrence of damage, a reality that has not been alien to law in general, and to tort law in particular, and which has led to the increasing relevance of positions aimed at prevention and mitigation. Thus foreseeability, foresight and unforeseeability are concepts that have been used in liability trials as traditional manifestations of anticipation and determining factors in the limit between the attribution of liability or its release.

Atualmente, para a sociedade moderna é cada vez mais importante optar por condutas que visem evitar a ocorrência de danos, realidade a que não tem sido alheio o direito em geral, e o direito da responsabilidade civil em particular, e que tem conduzido à crescente relevância de posições orientadas para a prevenção e mitigação. Assim, a previsibilidade, a previsão e a imprevisibilidade são conceitos que têm sido utilizados nos julgamentos de responsabilidade civil como manifestações tradicionais de antecipação e factores determinantes no limite entre a atribuição de responsabilidade ou a sua exoneração.

Al giorno d'oggi, per la società moderna è sempre più importante optare per comportamenti volti a evitare il verificarsi di un danno, una realtà che non è stata estranea al diritto in generale, e al diritto della responsabilità civile in particolare, e che ha portato alla crescente rilevanza di posizioni volte alla prevenzione e alla mitigazione. Così la prevedibilità, la preveggenza e l'imprevedibilità sono concetti che sono stati utilizzati nei processi di responsabilità civile come tradizionali manifestazioni di anticipazione e fattori determinanti nel limite tra l'attribuzione della responsabilità o la sua liberazione.

Aujourd'hui, dans la société moderne, il est de plus en plus important d'opter pour un comportement visant à éviter la survenance d'un dommage, une réalité qui n'est pas étrangère au droit en général, et au droit de la responsabilité civile en particulier, et qui a conduit à l'importance croissante des positions visant à la prévention et à l'atténuation. Ainsi, la prévisibilité, l'anticipation et l'imprévisibilité sont des concepts qui ont été utilisés dans les procès en responsabilité comme des manifestations traditionnelles de l'anticipation et des facteurs déterminants dans la limite entre l'attribution de la responsabilité ou sa libération.

En la actualidad para la sociedad moderna resulta cada vez más importante optar por conductas encaminadas a evitar la ocurrencia de daños, realidad que no ha sido ajena al derecho en general, y al de daños en especial, y que ha llevado a que cada día tomen más relevancia las posturas encaminadas hacia la prevención y mitigación. Así previsibilidad, previsión e imprevisión son conceptos que han sido empleados en los juicios de responsabilidad como manifestaciones tradicionales de anticipación y factores determinantes en el límite entre la atribución de responsabilidad o su liberación.