Bücher von Louis-Marc Sognon

Geophysikalische Methoden haben die Fähigkeit, Salzbänke im komplexen geologischen Kontext und in tropisch-urbanen Umgebungen zu charakterisieren. Da die Ergebnisse der direkten (in-situ) Analyse des Brunnenwassers mit den Ergebnissen der geophysikalischen Messungen in ERT und EM übereinstimmen, kann man also schlussfolgern, dass die Geophysik ein äußerst leistungsfähiges Werkzeug zur Lokalisierung der Salzintrusion ist, allerdings sollte man bedenken, dass die genaue Kenntnis der geologischen Struktur oftmals notwendig ist, um die mit diesem Ansatz erzielten Ergebnisse zur Charakterisierung der Salzschräge zu interpretieren. Diese geophysikalischen Methoden charakterisieren effektiv zur Untersuchung der Salzfahne des Aquifers des Kontinental-Terminals am Rande des Nokoué-Sees in Benin. Die geophysikalischen Ergebnisse wurden durch frühere Studien von (Boukari, 2008 und Malik, 1998) bestätigt, die ebenso wie die Messungen der elektrischen Leitfähigkeit zeigten, dass es sich im Wesentlichen um eine salzhaltige Intrusion des Godomey-Sammelfeldes aus dem Lac Nokoué handelte.

Los métodos geofísicos tienen la capacidad de caracterizar las perlas de sal en contextos geológicos complejos y en entornos urbanos tropicales. Dado que los resultados del análisis directo (in situ) del agua de pozo son coherentes con los resultados de las mediciones geofísicas en ERT y EM, puede concluirse que la geofísica es una herramienta extremadamente potente para la localización de la intrusión salina, aunque debe tenerse en cuenta que a menudo es necesario un conocimiento preciso de la estructura geológica para la interpretación de los resultados obtenidos mediante este enfoque para la caracterización de la cuña salina. Estos métodos geofísicos caracterizan eficazmente el estudio del acuífero Terminal Continental en el borde del lago Nokoué en Benín. Los resultados geofísicos fueron confirmados por estudios anteriores de (Boukari, 2008 y Malik, 1998) que también revelaron, al igual que las mediciones de conductividad eléctrica, que se trataba esencialmente de una intrusión salina del campo de pozos de Godomey procedente del lago Nokoué.

Geophysical methods have the ability to characterise salt beads in complex geological context and in urban tropical environments. Since the results of direct (in situ) well water analysis are consistent with the results of geophysical measurements in ERT and EM, it can be concluded that geophysics is an extremely powerful tool for the localisation of salt intrusion, however it should be kept in mind that precise knowledge of the geological structure is often necessary for the interpretation of the results obtained by this approach for the characterisation of the salt wedge. These geophysical methods effectively characterise the study of the Continental Terminal aquifer at the edge of Lake Nokoué in Benin. The geophysical results were confirmed by earlier studies by (Boukari, 2008 and Malik, 1998) which also revealed, as did the electrical conductivity measurements, that it was essentially a saline intrusion from the Godomey well field coming from Lake Nokoué.

Os métodos geofísicos têm a capacidade de caracterizar contas de sal em contexto geológico complexo e em ambientes urbanos tropicais. Uma vez que os resultados da análise directa (in situ) da água do poço são consistentes com os resultados das medições geofísicas em ERT e EM, pode concluir-se que a geofísica é uma ferramenta extremamente poderosa para a localização da intrusão salina, no entanto deve ter-se em mente que o conhecimento preciso da estrutura geológica é frequentemente necessário para a interpretação dos resultados obtidos por esta abordagem para a caracterização da cunha salina. Estes métodos geofísicos caracterizam eficazmente o estudo do aquífero Terminal Continental à beira do Lago Nokoué no Benin. Os resultados geofísicos foram confirmados por estudos anteriores (Boukari, 2008 e Malik, 1998) que também revelaram, tal como as medições de condutividade eléctrica, que se tratava essencialmente de uma intrusão salina do campo de poços Godomey proveniente do Lago Nokoué.

I metodi geofisici hanno la capacità di caratterizzare le sacche di sale in contesti geologici complessi e in ambienti urbani tropicali. Poiché i risultati dell'analisi diretta (in situ) dell'acqua di pozzo sono coerenti con i risultati delle misure geofisiche in ERT e EM, si può concludere che la geofisica è uno strumento estremamente potente per la localizzazione dell'intrusione salina, tuttavia occorre tenere presente che spesso è necessaria una conoscenza precisa della struttura geologica per l'interpretazione dei risultati ottenuti con questo approccio per la caratterizzazione del cuneo salino. Questi metodi geofisici caratterizzano efficacemente lo studio dell'acquifero terminale continentale ai margini del lago Nokoué in Benin. I risultati geofisici sono stati confermati da studi precedenti di (Boukari, 2008 e Malik, 1998) che hanno anche rivelato, come le misure di conducibilità elettrica, che si tratta essenzialmente di un'intrusione salina dal campo pozzi di Godomey proveniente dal lago Nokoué.

Les méthodes géophysiques ont la capacité de caractériser des biseaux salés dans le contexte géologique complexe et dans les milieux tropicaux urbains. Etant donné que les résultats d¿analyses directs (in situ) des eaux des puits sont conformes aux résultats des mesures géophysiques en ERT et EM, on peut donc conclure que la géophysique est un outil extrêmement puissant pour la localisation de l¿intrusion saline, cependant il convient de garder à l¿esprit que la connaissance précise de la structure géologique est souvent nécessaire à l¿interprétation des résultats obtenus par cette approche pour la caractérisation du biseau salé. Ces méthodes géophysiques caractérisent effectivement à l¿étude du biseau salé de l¿aquifère du Continental Terminal à la bordure du lac Nokoué au Bénin. Les résultats géophysiques ont été confirmés par des études antérieures de (Boukari, 2008 et de Malik, 1998) qui ont aussi révélés, tout comme les mesures de conductivité électrique, qüil s¿agissait essentiellement d¿une intrusion saline du champ de captage de Godomey venant du Lac Nokoué.