Bücher von Luciens Nyembo

En la antigua provincia de Katanga es posible aumentar la producción de maíz mediante la obtención de variedades adaptadas a las condiciones locales para mejorar la seguridad. Este estudio permitió recombinar los caracteres varietales de Babungo y Kasai I con los de tres variedades de maíz de Zambia, lo que condujo a la producción de nuevos tipos de material intermedio entre los genotipos y fenotipos parentales. Estas nuevas variedades, combinadas con técnicas de cultivo apropiadas, han incrementado el rendimiento del grano de maíz. Este libro está dividido en cinco capítulos: el primero pasa revista a la producción de maíz y al estado de la investigación sobre el maíz en la antigua provincia de Katanga; el segundo trata de la mejora genética del maíz; el tercero, del medio ambiente, los materiales y los métodos; el cuarto, de los resultados de los experimentos realizados durante cuatro años consecutivos, y el quinto, de la discusión de los resultados.

É possível aumentar a produção de milho através da criação de variedades adaptadas às condições locais para melhorar a segurança na antiga província do Katanga. Este estudo permitiu a recombinação de caracteres varietais de Babungo e Kasai I com os de três variedades de milho da Zâmbia, o que levou à produção de novos tipos de material intermédio entre os genótipos parentais e os fenótipos. Estas novas variedades, combinadas com técnicas de cultivo adequadas, aumentaram a produção de grãos de milho. Este livro está dividido em cinco capítulos: o primeiro capítulo analisa a produção de milho e o estado da investigação sobre o milho na antiga província do Katanga, o segundo trata da cultura do milho, o terceiro do ambiente, materiais e métodos, o quarto capítulo é dedicado aos resultados obtidos durante experiências realizadas ao longo de quatro anos consecutivos e o quinto trata da discussão dos resultados.

Increasing maize production by breeding varieties adapted to local conditions to improve security is possible in the former Katanga province. This study recombined the varietal characters of Babungo and Kasai I with those of three maize varieties from Zambia, resulting in new types of material intermediate between the parental genotypes and phenotypes. These new varieties, combined with appropriate cultural techniques, have increased maize grain yields. This book is structured around five chapters: the first chapter reviews maize production and the state of maize research in the former Katanga Province, the second deals with maize breeding, the third with the environment, materials and methods, the fourth chapter is devoted to the results obtained during experiments conducted over four consecutive years and the fifth deals with the discussion of the results

Nell'ex provincia del Katanga è possibile aumentare la produzione di mais attraverso la selezione di varietà adattate alle condizioni locali per migliorare la sicurezza. Questo studio ha permesso la ricombinazione dei caratteri varietali di Babungo e Kasai I con quelli di tre varietà di mais dello Zambia, che ha portato alla produzione di nuovi tipi di materiale intermedio tra i genotipi e i fenotipi parentali. Queste nuove varietà, combinate con tecniche di coltivazione appropriate, hanno aumentato la resa in grani del mais. Questo libro è diviso in cinque capitoli: il primo capitolo passa in rassegna la produzione di mais e lo stato della ricerca sul mais nell'ex provincia del Katanga, il secondo tratta della selezione del mais, il terzo dell'ambiente, dei materiali e dei metodi, il quarto dei risultati degli esperimenti condotti per quattro anni consecutivi e il quinto della discussione dei risultati.

Die Steigerung der Maisproduktion durch die Züchtung von Sorten, die an die lokalen Bedingungen angepasst sind, um die Sicherheit zu verbessern, ist in der Ex-Provinz Katanga möglich. In dieser Studie wurden die Sortenmerkmale von Babungo und Kasai I mit denen von drei Maissorten aus Sambia rekombiniert, was zur Züchtung neuer Materialtypen führte, die zwischen den elterlichen Genotypen und Phänotypen liegen. Diese neuen Sorten in Verbindung mit geeigneten Anbautechniken ermöglichen eine Steigerung der Körnermaiserträge. Das Buch ist in fünf Kapitel gegliedert: Das erste Kapitel behandelt die Maisproduktion und den Stand der Maisforschung in der Ex-Provinz Katanga, das zweite die genetische Verbesserung von Mais, das dritte die Umwelt, Materialien und Methoden, das vierte Kapitel die Ergebnisse der vierjährigen Experimente und das fünfte die Diskussion der Ergebnisse.

L¿augmentation de la production du maïs par l¿obtention des variétés adaptées aux conditions locales en vue d¿améliorer la sécurité est possible dans l¿Ex- province du Katanga. Cette étude a permis la recombinaison des caractères variétaux de Babungo et Kasaï I avec ceux de trois variétés de maïs de la Zambie qui a conduit à l¿obtention de nouveaux types de matériels intermédiaires entre les génotypes et phénotypes parentaux. Ces nouvelles variétés associées aux techniques culturales appropriées permettent d¿augmenter le rendement en maïs grain. Cet ouvrage s¿articule autour de cinq chapitres : le premier fait le point sur la production du maïs et l¿état de la recherche sur le maïs dans l¿Ex- Province du Katanga, le deuxième traite de l¿amélioration génétique du maïs, le troisième s¿attache au milieu, matériels et méthodes, le quatrième chapitre est consacré aux résultats obtenus au cours des expérimentations menées sur quatre années consécutives et le cinquième traite de la discussion des résultats.