Bücher von Luis Antonio Rivera Veliz

International treaties are legal instruments that facilitate relations between nations. They have created rights and obligations between the signatory parties, encouraging and promoting cooperation and economic development. For their ratification and subsequent enactment within states and their incorporation into domestic legal sources, procedures are established in different ways. This paper focused on one: the ratification procedure by means of referendum by citizen initiative. In Ecuador, this procedure is regulated in article 420 of the Constitution. The aim of the research was to analyse this procedure. The focus of the analysis was theoretical and legal. The results led to the conclusion that we are faced with a constitutional procedure of direct democracy of enormous importance, due to the fact that citizens can empower themselves in public decisions traditionally centred on the state and political parties.

Os tratados internacionais são instrumentos jurídicos que facilitam as relações entre as nações. Criam direitos e obrigações entre as partes signatárias, incentivando e promovendo a cooperação e o desenvolvimento económico. Para a sua ratificação e posterior promulgação nos Estados e a sua incorporação nas fontes jurídicas internas, são estabelecidos procedimentos de diferentes formas. Este trabalho centrou-se num deles: o procedimento de ratificação por referendo de iniciativa popular. No Equador, este procedimento está regulado no artigo 420 da Constituição. O objetivo da investigação foi analisar este procedimento. O foco da análise foi teórico e jurídico. Os resultados permitiram concluir que estamos perante um procedimento constitucional de democracia direta de enorme importância, devido ao facto de os cidadãos poderem ter poder nas decisões públicas tradicionalmente centradas no Estado e nos partidos políticos.

Les traités internationaux sont des instruments juridiques qui facilitent les relations entre les nations. Ils ont créé des droits et des obligations entre les parties signataires, encourageant et promouvant la coopération et le développement économique. Pour leur ratification et leur adoption ultérieure au sein des États, ainsi que leur incorporation dans les sources juridiques nationales, des procédures sont établies de différentes manières. Le présent document se concentre sur l'une d'entre elles : la procédure de ratification par voie de référendum d'initiative citoyenne. En Équateur, cette procédure est régie par l'article 420 de la Constitution. L'objectif de la recherche était d'analyser cette procédure. L'analyse s'est concentrée sur les aspects théoriques et juridiques. Les résultats ont permis de conclure que nous nous trouvons face à une procédure constitutionnelle de démocratie directe d'une importance considérable, du fait que les citoyens peuvent s'approprier des décisions publiques traditionnellement centrées sur l'État et les partis politiques.

I trattati internazionali sono strumenti giuridici che facilitano le relazioni tra le nazioni. Hanno creato diritti e obblighi tra le parti firmatarie, incoraggiando e promuovendo la cooperazione e lo sviluppo economico. Per la loro ratifica e la successiva promulgazione all'interno degli Stati, nonché per la loro incorporazione nelle fonti giuridiche nazionali, vengono stabilite procedure in diversi modi. Il presente documento si concentra su una di esse: la procedura di ratifica tramite referendum di iniziativa popolare. In Ecuador, questa procedura è regolata dall'articolo 420 della Costituzione. L'obiettivo della ricerca è stato quello di analizzare questa procedura. L'analisi è stata incentrata su aspetti teorici e giuridici. I risultati hanno portato alla conclusione che ci troviamo di fronte a una procedura costituzionale di democrazia diretta di enorme importanza, dovuta al fatto che i cittadini possono esercitare il proprio potere nelle decisioni pubbliche tradizionalmente incentrate sullo Stato e sui partiti politici.

Internationale Verträge sind Rechtsinstrumente, die die Beziehungen zwischen Nationen erleichtern. Sie haben Rechte und Pflichten zwischen den Unterzeichnerparteien geschaffen und fördern die Zusammenarbeit und die wirtschaftliche Entwicklung. Für ihre Ratifizierung und anschließende Inkraftsetzung in den Staaten sowie ihre Übernahme in innerstaatliche Rechtsquellen gibt es verschiedene Verfahren. In dieser Arbeit wurde eines davon untersucht: das Ratifizierungsverfahren mittels eines Referendums durch eine Bürgerinitiative. In Ecuador ist dieses Verfahren in Artikel 420 der Verfassung geregelt. Das Ziel der Untersuchung war es, dieses Verfahren zu analysieren. Der Schwerpunkt der Analyse lag dabei auf theoretischen und rechtlichen Aspekten. Die Ergebnisse führten zu der Schlussfolgerung, dass wir es mit einem verfassungsmäßigen Verfahren der direkten Demokratie zu tun haben, das von enormer Bedeutung ist, da die Bürgerinnen und Bürger bei öffentlichen Entscheidungen, die traditionell in den Händen des Staates und der politischen Parteien liegen, selbst mitbestimmen können.

Los tratados internacionales son instrumentos legales que facilitan las relaciones entre las naciones. Estos han creado derechos y obligaciones entre las partes firmantes, fomentando y promoviendo la cooperación y el desarrollo económico. Para su ratificación y posterior promulgación dentro de los Estados y su incorporación a las fuentes jurídicas internas, se establecen procedimientos de diferentes formas. Este trabajo se centró en una: el procedimiento de ratificación mediante referéndum por iniciativa ciudadana. En Ecuador, este procedimiento se encuentra regulado en el artículo 420 de la Constitución. El objetivo de la investigación estuvo centrado en analizar dicho procedimiento. El enfoque de análisis tuvo el carácter de teórico y jurídico. Los resultados permitieron concluir que nos encontramos ante un procedimiento constitucional de democracia directa de enorme importancia, debido a que la ciudadanía puede empoderarse de las decisiones públicas tradicionalmente centradas en el Estado y los partidos políticos.