Bücher von Makan Diarrisso

Il riso è spesso coltivato in condizioni di inondazione continua e utilizza grandi quantità di acqua per l'irrigazione. Gli effetti del cambiamento climatico aggraveranno l'incidenza di siccità e inondazioni e la sicurezza alimentare sostenibile dipenderà dall'aumento della produzione agricola e dalla riduzione del consumo di acqua per l'irrigazione. Nelle aree in cui la disponibilità di acqua potrebbe creare problemi, l'uso di sistemi di irrigazione adattati ai vincoli idrici sta portando allo sviluppo di nuove tecnologie. Ciò consentirà, da un lato, una gestione razionale dell'acqua e, dall'altro, la creazione di varietà adattate alla coltivazione aerobica, che rimane un'alternativa alla gestione parsimoniosa dell'acqua e degli input e garantirebbe una produzione sufficiente.

Reis wird meist unter ständiger Überflutung angebaut und verbraucht große Mengen an Bewässerungswasser. Die Auswirkungen des Klimawandels werden die Häufigkeit von Dürren und Überschwemmungen verschärfen, deren nachhaltige Ernährungssicherheit von einer Steigerung der landwirtschaftlichen Produktion und einer Verringerung des Verbrauchs von Bewässerungswasser abhängt. In Gebieten, in denen die Wasserverfügbarkeit ein Problem darstellen könnte, wird der Einsatz von Bewässerungssystemen, die an die Wasserknappheit angepasst sind, die Entwicklung neuer Technologien anregen. Dies ermöglicht einerseits ein rationelles Wassermanagement und andererseits die Entwicklung von Sorten, die für den aeroben Anbau geeignet sind, der eine Alternative zum sparsamen Umgang mit Wasser und Betriebsmitteln darstellt und eine ausreichende Produktion gewährleistet.

Ris chasche wsego wyraschiwaetsq w uslowiqh postoqnnogo zatopleniq i potreblqet bol'shoe kolichestwo irrigacionnoj wody. Posledstwiq izmeneniq klimata budut usiliwat' chastotu zasuh i nawodnenij, i ustojchiwaq prodowol'stwennaq bezopasnost' budet zawiset' ot uwelicheniq sel'skohozqjstwennogo proizwodstwa i snizheniq potrebleniq wody dlq orosheniq. V teh rajonah, gde s dostupnost'ü wody mogut wozniknut' problemy, ispol'zowanie irrigacionnyh sistem, adaptirowannyh k wodnym ogranicheniqm, stimuliruet razwitie nowyh tehnologij. Jeto pozwolit, s odnoj storony, racional'no ispol'zowat' wodu, a s drugoj - sozdat' sorta, adaptirowannye k aärobnomu kul'tiwirowaniü, kotoroe ostaetsq al'ternatiwoj äkonomnomu rashodowaniü wody i resursow i garantiruet dostatochnoe proizwodstwo.

Rice is most often grown under continuous flooding and uses large quantities of irrigation water. The effects of climate change will exacerbate the incidence of droughts and floods, and sustainable food security will depend on increased agricultural production and reduced consumption of irrigation water. In areas where water availability could pose problems, the use of irrigation systems adapted to water constraints is driving the development of new technologies. On the one hand, this will enable rational water management; on the other, it will create varieties adapted to aerobic cultivation, which remains an alternative to parsimonious management of water and inputs, thus guaranteeing sufficient production.

El arroz suele cultivarse bajo inundación continua y utiliza grandes cantidades de agua de riego. Los efectos del cambio climático agravarán la incidencia de sequías e inundaciones, y la seguridad alimentaria sostenible dependerá del aumento de la producción agrícola y de la reducción del consumo de agua de riego. En las zonas donde la disponibilidad de agua podría plantear problemas, el uso de sistemas de riego adaptados a las limitaciones hídricas está impulsando el desarrollo de nuevas tecnologías. Esto permitirá, por una parte, una gestión racional del agua y, por otra, la creación de variedades adaptadas al cultivo aeróbico, que sigue siendo una alternativa a la gestión parsimoniosa del agua y los insumos, y garantizaría una producción suficiente.

O arroz é mais frequentemente cultivado em regime de inundação contínua e utiliza grandes quantidades de água de irrigação. Os efeitos das alterações climáticas irão agravar a incidência de secas e inundações e a segurança alimentar sustentável dependerá do aumento da produção agrícola e da redução do consumo de água de irrigação. Em zonas onde a disponibilidade de água pode colocar problemas, a utilização de sistemas de irrigação adaptados às restrições hídricas está a impulsionar o desenvolvimento de novas tecnologias. Isto permitirá, por um lado, uma gestão racional da água e, por outro, a criação de variedades adaptadas à cultura aeróbia, que continua a ser uma alternativa à gestão parcimoniosa da água e dos factores de produção e que garantiria uma produção suficiente.

Le riz est le plus souvent cultivé sous inondation continue et utilise de quantités importantes d¿eau d¿irrigation. Les effets du changement climatique vont aggraver l'incidence des sécheresses et des crues dont la sécurité alimentaire durable dépendra d'une augmentation de la production agricole et d'une réduction de la consommation de l'eau d¿irrigation. Dans les zones où la disponibilité en eau pourrait poser des problèmes, l'utilisation des systèmes d'irrigation adaptée aux contraintes hydriques suscitent le développement de nouvelles technologies. Cela permettra d¿une part une gestion rationnelle de l¿eau et d¿autre part de créer des variétés adaptées à la culture aérobie qui demeure une alternative à la gestion parcimonieuse de l¿eau, des intrants et cela garantirait une production suffisante.