Bücher von Mamoudou Condé

Na Guiné, as estratégias contra a pobreza desafiam tanto os investigadores como os actores do desenvolvimento face a uma realidade global, que difere de acordo com o contexto: as mulheres são mais pobres que os homens e são afectadas de forma diferente pela pobreza. Elas não têm as mesmas responsabilidades, oportunidades ou estratégias para enfrentar a pobreza que os homens. Em muitos contextos, a sua marginalização é cada vez mais reforçada. Sem ter em conta estas realidades, os programas e projectos de desenvolvimento tendem a reforçar as hierarquias e os factores de exclusão que trabalham contra as mulheres. Assim, neste estudo foram obtidos os seguintes resultados: estrutura e funcionamento da Caisse Locale Sabougnouma; relações de género na comuna urbana de Kouroussa perante as instituições de microcrédito; o impacto das IMF nas mulheres e a evolução das relações de género na comuna urbana de Kouroussa; a percepção da população relativamente ao impacto das estruturas de microfinanças nas mulheres. Este livro dirige-se tanto aos académicos como aos actores das microfinanças.

In Guinea, strategies against poverty challenge both researchers and development actors in the face of a global reality, which is expressed differently according to the context: women are poorer than men and are affected differently by poverty. They do not have the same responsibilities, opportunities, or strategies for coping as men. In many contexts, their marginalization is increasingly reinforced. Without taking these realities into account, development programs and projects tend to reinforce the hierarchies and exclusionary factors that work against women. Thus, in this study, the following results were obtained: structure and functioning of the Caisse Locale Sabougnouma; gender relations in the urban commune of Kouroussa before microcredit institutions; the impact of MFIs on women and the evolution of gender relations in the urban commune of Kouroussa; and the population's perception of the impact of microfinance structures on women. This book is aimed at both academics and microfinance actors.

En Guinea, las estrategias contra la pobreza plantean un reto tanto a los investigadores como a los agentes del desarrollo ante una realidad global, que difiere según los contextos: las mujeres son más pobres que los hombres y se ven afectadas de forma diferente por la pobreza. No tienen las mismas responsabilidades, oportunidades ni estrategias de supervivencia que los hombres. En muchos contextos, su marginación se ve cada vez más reforzada. Sin tener en cuenta estas realidades, los programas y proyectos de desarrollo tienden a reforzar las jerarquías y los factores de exclusión que van en contra de las mujeres. Así, en este estudio se obtuvieron los siguientes resultados: estructura y funcionamiento de la Caisse Locale Sabougnouma; relaciones de género en la comuna urbana de Kouroussa antes de las instituciones de microcrédito; impacto de las IMF en las mujeres y evolución de las relaciones de género en la comuna urbana de Kouroussa; percepción de la población sobre el impacto de las estructuras de microfinanciación en las mujeres. Este libro se dirige tanto a los universitarios como a los actores de las microfinanzas.

In Guinea, le strategie contro la povertà sfidano sia i ricercatori che gli attori dello sviluppo di fronte a una realtà globale, che varia a seconda del contesto: le donne sono più povere degli uomini e sono colpite in modo diverso dalla povertà. Non hanno le stesse responsabilità, opportunità o strategie di fronteggiamento degli uomini. In molti contesti, la loro emarginazione è sempre più rafforzata. Senza tenere conto di queste realtà, i programmi e i progetti di sviluppo tendono a rafforzare le gerarchie e i fattori di esclusione che agiscono contro le donne. In questo studio sono stati ottenuti i seguenti risultati: struttura e funzionamento della Caisse Locale Sabougnouma; relazioni di genere nel comune urbano di Kouroussa prima delle istituzioni di microcredito; impatto delle MFI sulle donne ed evoluzione delle relazioni di genere nel comune urbano di Kouroussa; percezione della popolazione riguardo all'impatto delle strutture di microfinanza sulle donne. Questo libro si rivolge sia agli accademici che agli operatori della microfinanza.

Die Strategien zur Bekämpfung der Armut in Guinea stellen sowohl Forscher als auch Entwicklungsakteure vor die Herausforderung, sich mit einer globalen Realität auseinanderzusetzen, die sich je nach Kontext unterschiedlich darstellt: Frauen sind ärmer als Männer und sie sind unterschiedlich stark von Armut betroffen. Sie haben nicht die gleichen Verantwortlichkeiten, Möglichkeiten und Strategien wie Männer, um sich aus der Armut zu befreien. In vielen Kontexten verstärkt sich ihre Marginalisierung zunehmend. Ohne diese Realitäten zu berücksichtigen, tendieren Entwicklungsprogramme und -projekte dazu, Hierarchien und Ausschlussfaktoren zu verstärken, die gegen Frauen wirken. So wurden in dieser Studie folgende Ergebnisse erzielt: Struktur und Funktionsweise der Caisse Locale Sabougnouma; Geschlechterverhältnisse in der Stadtgemeinde Kouroussa vor den Mikrokreditinstituten; Auswirkungen der MFI auf Frauen und Entwicklung der Geschlechterverhältnisse in der Stadtgemeinde Kouroussa; Wahrnehmung der Bevölkerung in Bezug auf die Auswirkungen der Mikrofinanzstrukturen auf Frauen. Das Buch richtet sich sowohl an Akademiker als auch an Akteure im Bereich der Mikrofinanzierung.

En Guinée, les stratégies contre la pauvreté interpelle tant les chercheurs qu'acteurs du développement face à une réalité mondiale, qui se décline différemment selon les contextes : les femmes sont plus pauvres que les hommes et elles sont affectées différemment par la pauvreté. Elles n¿ont ni les mêmes responsabilités, opportunités, ni les mêmes stratégies que les hommes pour s¿en sortir. Dans de nombreux contextes, leur marginalisation se renforcent de plus en plus. Sans prise en compte de ces réalités, les programmes et projets de développement tendent à renforcer les hiérarchies et les facteurs d¿exclusion qui agissent contre les femmes. Ainsi, dans cette étude les résultats ont été obtenus : structure et fonctionnement de la Caisse Locale Sabougnouma ; les rapports de genre dans la commune urbaine de Kouroussa avant les institutions de micro crédits ; les incidences des IMF sur les femmes et l¿évolution des rapports de genre dans la commune urbaine de Kouroussa ; la perception des populations quant aux incidences des structures de microfinance sur les femmes. Ce livre vise à la fois les universitaires que les acteurs de la microfinance.