Bücher von Maoulida Mohamed Abdillahi

Dos de las ocho especies de baobabs conocidas en el mundo se encuentran en el archipiélago de las Comoras. Aún no se ha realizado ningún estudio en profundidad sobre la caracterización ecológica de la vegetación seca y la distribución geográfica de estos baobabs. Algunos autores plantean la hipótesis de que las formaciones vegetales secas del archipiélago de las Comoras presentan especies características y afinidades con la flora de Madagascar y África y que los baobabs de las Comoras fueron introducidos por el hombre; otros se inclinan por un origen natural de los baobabs por vía marítima. Para aportar algunas respuestas a estas preguntas, se llevó a cabo una identificación y caracterización ecológica de las formaciones vegetales de Gran Comora, Mohéli y Anjouan, así como un inventario de los baobabs del archipiélago. La composición florística es similar a la de los bosques y matorrales secos de Madagascar y África, y la distribución de los baobabs parece estar fuertemente ligada a la distancia al mar, lo que sugiere que se dispersan por hidrocoros marinos. Estos resultados deberían fomentar una mejor gestión y conservación de la flora y la vegetación secas.

Duas das oito espécies de baobá conhecidas no mundo encontram-se no arquipélago das Comores. Ainda não foi efectuado qualquer estudo aprofundado sobre a caraterização ecológica da vegetação seca e a distribuição geográfica destes baobás. Alguns autores colocam a hipótese de as formações vegetais secas do arquipélago das Comores terem espécies características e afinidades com a flora de Madagáscar e de África e de os baobás das Comores terem sido introduzidos pelo homem; outros defendem uma origem natural dos baobás por via marítima. Para responder a estas questões, foi efectuada uma identificação e uma caraterização ecológica das formações vegetais da Grande Comore, Mohéli e Anjouan, bem como um inventário dos baobás do arquipélago. A composição florística é semelhante à das florestas e matagais secos de Madagáscar e de África, e a distribuição dos baobás parece estar fortemente ligada à distância do mar, o que sugere que são dispersos por hidrocoros marinhos. Estes resultados deveriam incentivar uma melhor gestão e conservação da flora e da vegetação secas.

Due delle otto specie di baobab conosciute al mondo si trovano nell'arcipelago delle Comore. Non è ancora stato condotto uno studio approfondito sulla caratterizzazione ecologica della vegetazione secca e sulla distribuzione geografica di questi baobab. Alcuni autori ipotizzano che le formazioni vegetali secche dell'arcipelago delle Comore abbiano specie caratteristiche e affinità con la flora del Madagascar e dell'Africa e che i baobab delle Comore siano stati introdotti dall'uomo; altri propendono per un'origine naturale dei baobab via mare. Per dare una risposta a queste domande, è stata effettuata un'identificazione e una caratterizzazione ecologica delle formazioni vegetali di Grande Comore, Mohéli e Anjouan e un inventario dei baobab dell'arcipelago. La composizione floristica è simile a quella delle foreste secche e delle boscaglie del Madagascar e dell'Africa, e la distribuzione dei baobab sembra essere fortemente legata alla distanza dal mare, il che suggerisce che siano dispersi dall'idrocoro marino. Questi risultati dovrebbero incoraggiare una migliore gestione e conservazione della flora e della vegetazione secca.

Zwei der acht weltweit bekannten Baobab-Arten kommen auf dem Archipel der Komoren vor. Bisher wurden noch keine eingehenden Studien zur ökologischen Charakterisierung der Trockenvegetation und zur geografischen Verbreitung dieser Baobabs durchgeführt. Einige Autoren stellen die Hypothese auf, dass die trockenen Vegetationsformationen des Komoren-Archipels charakteristische Arten und Affinitäten zur Flora Madagaskars und Afrikas besitzen und dass die Affenbrotbäume auf den Komoren vom Menschen eingeführt wurden; andere schließlich favorisieren eine natürliche Herkunft der Affenbrotbäume über den Seeweg. Um Antworten auf diese Fragen zu finden, wurde eine ökologische Identifizierung und Charakterisierung der Pflanzenformationen auf Grande Comore, Mohéli und Anjouan sowie eine Bestandsaufnahme der Baobabs des Archipels durchgeführt. Die floristische Zusammensetzung ähnelt der der trockenen Wälder und Dickichte Madagaskars und Afrikas, und die Verteilung der Baobabs scheint stark mit der Entfernung zum Meer zusammenzuhängen, was für eine marine hydrochore Dispersion spricht. Diese Ergebnisse sollten eine bessere Bewirtschaftung und Erhaltung der Trockenflora und -vegetation fördern.

Two of the world's eight known baobab species are found in the Comoros Archipelago. No in-depth study of the ecological characterization of the dry vegetation and the geographical distribution of these baobabs has yet been carried out. Some authors hypothesize that the dry plant formations of the Comoros Archipelago possess characteristic species and affinities with the flora of Madagascar and Africa, and that the baobabs of the Comoros were introduced by man; others favour a natural origin of the baobabs by sea. In order to provide answers to these questions, an identification and ecological characterization of the plant formations of Grande Comore, Mohéli and Anjouan was carried out, as well as an inventory of the baobabs in the archipelago. The floristic composition is similar to that of the dry forests and thickets of Madagascar and Africa, and the distribution of baobabs appears to be strongly related to distance from the sea, which argues in favor of a hydrochoral marine dispersion. These results should encourage better management and conservation of dry flora and vegetation.

Deux des huit espèces de baobabs connues dans le monde sont présentes dans l¿Archipel des Comores. Aucune étude approfondie sur la caractérisation écologique de la végétation sèche et sur la distribution géographique de ces baobabs n¿a encore été menée. Certains auteurs émettent l¿hypothèse que les formations végétales sèches de l¿Archipel des Comores possèdent des espèces caractéristiques et des affinités avec la flore de Madagascar et de l¿Afrique et que les baobabs des Comores ont été introduits par l¿homme ; enfin, d¿autres privilégient une origine naturelle des baobabs par voie de mer. Pour apporter des éléments de réponse à ces questions, une identification et une caractérisation écologique des formations végétales de la Grande Comore, de Mohéli et d¿Anjouan ainsi qüun inventaire des baobabs de l¿archipel ont été réalisés. La composition floristique est similaire à celle des forêts et fourrés secs de Madagascar et de l¿Afrique et la distribution des baobabs apparaît fortement reliée à la distance par rapport à la mer, ce qui milite pour une dispersion hydrochore marine. Ces résultats devraient favoriser une meilleure gestion et conservation de la flore et végétation sèches.