Bücher von Marcel Arnoux Ody

A China, independente e livre, tenta construir uma paz duradoura com o mundo exterior e um desenvolvimento económico fenomenal, tal como recomendado por Deng Xiaoping nos anos 78. Esta "palavra de ordem" foi rapidamente compreendida e posta em prática pelos actores políticos chineses. No âmbito do seu plano de acção, a República Popular da China explorou o continente africano, onde estabeleceu relações diplomáticas para fazer "aliados", parceiros comerciais e económicos. Em 1983, o Império do Meio estabeleceu relações essencialmente diplomáticas com Angola, que vivia uma guerra sem precedentes. Houve algumas perturbações nesta relação sino-angolana, pois Pequim vendeu munições e armas fabricadas na China ao campo de Jonas Savimbi, que lutava contra o regime de José Eduardo dos Santos. Mas depois da cimeira China-África, em 2000, e do fim da guerra civil em Angola, em Abril de 2002, tudo tinha de ser reconstruído. Foi nessa altura que Pequim concedeu um empréstimo financeiro de 2 mil milhões de dólares. A ajuda histórica da China a Angola lançou as bases de uma relação que continuou a florescer até 2010.

China, independiente y libre, intenta construir una paz duradera con el exterior y un desarrollo económico fenomenal, como recomendó Deng Xiaoping en los años 78. Esta "consigna" fue rápidamente comprendida y puesta en práctica por los actores políticos chinos. En el marco de su plan de acción, la República Popular China exploró el continente africano, donde estableció relaciones diplomáticas con el fin de hacer "aliados", socios comerciales y económicos. En 1983, el Reino del Medio estableció esencialmente relaciones diplomáticas con Angola, que vivía una guerra sin precedentes. Hubo algunas perturbaciones en esta relación chino-angoleña, ya que Pekín vendió municiones y armas fabricadas en China al bando de Jonas Savimbi, que luchaba contra el régimen de José Eduardo dos Santos. Pero tras la cumbre China-África de 2000 y el final de la guerra civil en Angola, en abril de 2002, hubo que reconstruirlo todo. Y fue entonces cuando Pekín concedió un préstamo financiero de 2.000 millones de dólares. Esta ayuda histórica de China a Angola sentó las bases de una relación que siguió floreciendo hasta 2010.

La Cina, indipendente e libera, sta cercando di costruire una pace duratura con il mondo esterno e uno sviluppo economico fenomenale, come raccomandato da Deng Xiaoping negli anni '78. Questa "parola d'ordine" è stata rapidamente compresa e messa in pratica dagli attori politici cinesi. Questa "parola d'ordine" è stata rapidamente compresa e messa in pratica dagli attori politici cinesi. Nell'ambito del suo piano d'azione, la Repubblica Popolare Cinese ha esplorato il continente africano, dove ha stabilito relazioni diplomatiche al fine di creare "alleati", partner commerciali ed economici. Nel 1983, il Regno di Mezzo stabilì essenzialmente relazioni diplomatiche con l'Angola, che stava vivendo una guerra senza precedenti. Le relazioni sino-angolane subirono qualche turbativa, poiché Pechino vendette munizioni e armi prodotte in Cina al campo di Jonas Savimbi, che combatteva contro il regime di José Eduardo dos Santos. Ma dopo il vertice Cina-Africa del 2000 e la fine della guerra civile in Angola nell'aprile 2002, tutto doveva essere ricostruito. Ed è allora che Pechino ha concesso un prestito finanziario di 2 miliardi di dollari. L'assistenza storica della Cina all'Angola ha gettato le basi per una relazione che ha continuato a fiorire fino al 2010.

Das unabhängige und freie China versucht, sich einen dauerhaften Frieden mit der Außenwelt und eine phänomenale wirtschaftliche Entwicklung aufzubauen, wie sie von Deng Xiaoping in den 78er Jahren empfohlen wurde. Das ausgegebene "Motto" wird von den politischen Akteuren Chinas schnell verstanden und umgesetzt. Die Volksrepublik China erkundete in ihrem Aktionsplan den afrikanischen Kontinent, wo sie diplomatische Beziehungen aufnahm, um "Verbündete", Handels- und Wirtschaftspartner zu gewinnen. Das Reich der Mitte knüpfte ab 1983 hauptsächlich diplomatische Beziehungen zu Angola, das sich in einem beispiellosen Krieg befand. Die chinesisch-angolanischen Beziehungen wurden in einigen Momenten gestört, da Peking Munition und Waffen made in China an das Lager von Jonas Savimbi verkaufte, das gegen das Regime von José Eduardo dos Santos kämpfte. Nach dem China-Afrika-Gipfel im Jahr 2000 und dem Ende des Bürgerkriegs in Angola im April 2002 musste jedoch alles neu aufgebaut werden. Und, das war der Punkt, an dem Peking einen finanziellen Kredit in Höhe von 2 Milliarden US-Dollar gewährte. Diese historische Hilfe Chinas für Angola legte den Grundstein für eine Beziehung, die sich bis 2010 rasant entwickelte.

China, independent and free, is trying to build lasting peace with the outside world and phenomenal economic development, as recommended by Deng Xiaoping in the '78s. This "watchword" was quickly understood and put into practice by China's political players. As part of its action plan, the People's Republic of China explored the African continent, where it established diplomatic relations in order to make "allies", commercial and economic partners. In 1983, the Middle Kingdom established essentially diplomatic relations with Angola, which was experiencing an unprecedented war. The Sino-Angolan relationship was somewhat troubled, as Beijing sold munitions and weapons made in China to Jonas Savimbi's camp, which was fighting against José Eduardo dos Santos' regime. But after the China-Africa summit in 2000 and the end of the civil war in Angola in April 2002, everything had to be rebuilt. And that's when Beijing made a $2 billion loan. China's historic assistance to Angola laid the foundations for a relationship that continued to blossom until 2010.

La Chine indépendante et libre, tente de se construire une paix durable avec le monde extérieur et un développement économique phénoménal tel que recommandé par Deng Xiaoping dans les années 78. Le "mot d'ordre" lancé est vite compris et mis en application par les acteurs politiques Chinois. La République populaire de Chine dans son plan d'actions explore le continent africain où elle établit des relations diplomatiques afin de se faire des "alliés", partenaires commerciaux et économiques. L'Empire du milieu dès 1983 tisse des relations essentiellement diplomatiques avec l'Angola qui connaissait une guerre sans précédent. Quelques moments de perturbations dans cette relation sino-angolaise, car Pékin vendait des munitions et armes made in china au camp de Jonas Savimbi en belligérance contre le régime de José Eduardo dos Santos. Mais, après le sommet Chine-Afrique de l'an 2000 et la fin de la guerre civile en Angola en avril 2002 , tout était à reconstruire. Et, c'est là que Beijing a fait un prêt financier de 2 milliards de dollars. Cette assistance historique de la Chine à l'Angola a jeté les bases d'une relation qui s'est faite fulgurante jusqüen 2010