Bücher von María José Acevedo

As várias correntes que compõem a psicossociologia clínica institucional, nas quais se inscreve a prática profissional do autor, têm como objetivo acompanhar os sujeitos e os grupos na procura de uma melhor compreensão dos fenómenos que provocam o seu mal-estar e sofrimento nos ambientes de trabalho. No processo de reflexão colectiva promovido pelos dispositivos implementados no terreno, os sujeitos vão analisando os múltiplos factores que intervêm nos factos sociais sempre complexos com que se relacionam, o que lhes permitirá depois decidir em conjunto e realizar as transformações necessárias. Este trabalho conjunto de interpretação da realidade dá origem à elaboração de conceptualizações que contribuem para o desenvolvimento do conhecimento científico. Dado que, nesta perspetiva, a relação entre a prática de campo e a elaboração teórica é indissociável, a autora propõe-se caraterizar a sua prática como a de uma investigação-intervenção, ou de uma investigação-intervenção.

Les différents courants qui composent la psychosociologie clinique institutionnelle, dans laquelle s'inscrit la pratique professionnelle de l'auteur, ont pour objet d'accompagner des sujets et des groupes dans la recherche d'une meilleure compréhension des phénomènes qui sont à l'origine de leur malaise et de leur souffrance dans les milieux de travail. Dans le processus de réflexion collective favorisé par les dispositifs mis en ¿uvre sur le terrain, les sujets analyseront les multiples facteurs qui interviennent dans les faits sociaux toujours complexes qu'ils relatent, ce qui leur permettra de décider ensemble et d'opérer les transformations nécessaires. Ce travail commun d'interprétation de la réalité donne lieu à l'élaboration de conceptualisations qui contribuent au développement de la connaissance scientifique. Étant donné que, dans cette perspective, la relation entre la pratique de terrain et l'élaboration théorique est indissociable, l'auteur propose de caractériser sa pratique comme celle d'une recherche-intervention, ou d'une recherche-intervention.

Le diverse correnti che compongono la psicosociologia clinica istituzionale, in cui si inscrive la pratica professionale dell'autore, hanno lo scopo di accompagnare i soggetti e i gruppi nella ricerca di una migliore comprensione dei fenomeni che causano il loro disagio e la loro sofferenza negli ambienti di lavoro. Nel processo di riflessione collettiva promosso dai dispositivi messi in campo, i soggetti analizzeranno i molteplici fattori che intervengono nei fatti sociali sempre complessi che essi mettono in relazione, il che permetterà loro di decidere insieme e di attuare le trasformazioni necessarie. Questo lavoro congiunto di interpretazione della realtà dà luogo allo sviluppo di concettualizzazioni che contribuiscono allo sviluppo della conoscenza scientifica. Dato che in questa prospettiva il rapporto tra pratica sul campo ed elaborazione teorica è inscindibile, l'autrice propone di caratterizzare la sua pratica come quella di una ricerca-intervento, o di una ricerca-intervento.

Die verschiedenen Strömungen der klinischen institutionellen Psychosoziologie, in die sich die Berufspraxis des Autors einreiht, haben zum Ziel, Subjekte und Gruppen bei der Suche nach einem besseren Verständnis der Phänomene zu begleiten, die ihr Unbehagen und ihr Leiden in der Arbeitswelt verursachen. In dem Prozess der kollektiven Reflexion, der durch die vor Ort eingesetzten Hilfsmittel gefördert wird, analysieren die Subjekte die vielfältigen Faktoren, die in die stets komplexen sozialen Tatsachen, mit denen sie in Beziehung stehen, eingreifen, was es ihnen dann ermöglicht, gemeinsam Entscheidungen zu treffen und die notwendigen Veränderungen vorzunehmen. Diese gemeinsame Arbeit der Interpretation der Realität führt zur Entwicklung von Konzepten, die zur Entwicklung wissenschaftlicher Erkenntnisse beitragen. Da aus dieser Perspektive die Beziehung zwischen Feldpraxis und theoretischer Ausarbeitung untrennbar ist, schlägt die Autorin vor, ihre Praxis als die eines Interventionsforschers oder einer Interventionsforscherin zu charakterisieren.

The different currents that integrate clinical institutional psychosociology, in which the author's professional practice is inscribed, have the purpose of accompanying subjects and groups in the search for a better understanding of the phenomena causing their discomfort and suffering in the working environments. In the process of collective reflection promoted by the devices implemented in the field, the subjects will analyze the multiple factors that intervene in the social facts, always complex, that they relate, which will allow them to decide together and carry out the necessary transformations. This joint work of interpretation of reality gives rise to the development of conceptualizations that mean a contribution to the development of scientific knowledge. Given that from this perspective the relationship between field practice and theoretical elaboration is inseparable, the author proposes to characterize her practice as that of an intervention-research, or a research-intervention.

Las diversas corrientes que integran la psicosociología institucional clínica, en las que se inscribe la práctica profesional de la autora, tienen el propósito de acompañar a los sujetos y grupos en la búsqueda de una mayor comprensión de los fenómenos causantes de su malestar y sufrimiento en los ámbitos de trabajo. En el proceso de reflexión colectiva promovida por los dispositivos implementados en el campo, los sujetos irán analizando los múltiples factores que intervienen en los hechos sociales, siempre complejos, que relatan, lo cual les permitirá luego decidir conjuntamente y llevar a cabo las transformaciones necesarias. Este trabajo conjunto de interpretación de la realidad, da lugar al desarrollo de conceptualizaciones que significan una contribución al desarrollo del conocimiento científico. Dado que desde esta perspectiva la relación entre práctica de terreno y elaboración teórica es indisociable, la autora propone caracterizar a su práctica como la de una intervención-investigativa, o una investigación-interviniente.