Bücher von Maria Soledad Rojas Granado

Adolescent pregnancy is a worldwide health problem, which is associated with multiple maternal and fetal complications. According to WHO, adolescence begins at age 10 and ends at approximately 19 years of age. Adolescent pregnancy has increased in the last decade, which carries risks of biological, psychological and social harm. Pregnant adolescents may develop disorders such as anemia, hypertension, infections, toxemia, preterm delivery, threatened abortion, among others. Likewise, the newborn may have low birth weight and severe complications that can lead to death; even if it survives, it may have sequelae such as mental retardation and neural tube closure defects. Preterm delivery, which occurs before 37 weeks of gestation, is considered the main cause of neonatal morbidity and mortality, as well as neurological disorders. A factor associated with this is maternal age under 17 years. Although there are many factors involved in preterm delivery, it is important to know them in order to detect them in time and thus establish prevention strategies.

Schwangerschaften im Jugendalter sind ein globales Gesundheitsproblem, das mit zahlreichen mütterlichen und fötalen Komplikationen verbunden ist. Nach Angaben der WHO beginnt die Adoleszenz im Alter von 10 Jahren und endet etwa mit 19 Jahren. Die Zahl der Schwangerschaften im Jugendalter hat in den letzten zehn Jahren zugenommen, was mit biologischen, psychologischen und sozialen Risiken verbunden ist. Die schwangere Jugendliche kann unter anderem an Anämie, Bluthochdruck, Infektionen, Toxämie, Frühgeburt und drohendem Abort leiden. Ebenso kann das Neugeborene ein niedriges Geburtsgewicht und schwere Komplikationen haben, die zum Tod führen können; selbst wenn es überlebt, kann es Folgeerscheinungen wie geistige Retardierung und Neuralrohrverschlussdefekte aufweisen. Die Frühgeburt, die vor der 37. Schwangerschaftswoche eintritt, gilt als Hauptursache für neonatale Morbidität und Mortalität sowie für neurologische Störungen. Ein Faktor, der damit in Zusammenhang steht, ist das Alter der Mutter von unter 17 Jahren. Obwohl es viele Faktoren gibt, die eine Frühgeburt begünstigen, ist es wichtig, sie zu kennen, um sie frühzeitig zu erkennen und Präventionsstrategien zu entwickeln.

La grossesse chez les adolescentes est un problème de santé mondial, associé à de multiples complications maternelles et f¿tales. Selon l'OMS, l'adolescence commence à l'âge de 10 ans et se termine vers l'âge de 19 ans. Les grossesses d'adolescentes ont augmenté au cours de la dernière décennie, ce qui comporte des risques de dommages biologiques, psychologiques et sociaux. L'adolescente enceinte peut développer des troubles tels que l'anémie, l'hypertension, les infections, la toxémie, les naissances prématurées, les menaces d'avortement, entre autres. De même, le nouveau-né peut présenter un faible poids à la naissance et des complications graves pouvant entraîner la mort ; même s'il survit, il peut avoir des séquelles telles qu'un retard mental et des défauts de fermeture du tube neural. La prématurité, qui survient avant 37 semaines de gestation, est considérée comme la principale cause de morbidité et de mortalité néonatales, ainsi que de troubles neurologiques. L'âge maternel de moins de 17 ans est l'un des facteurs associés à ce phénomène. Bien qu'il existe de nombreux facteurs impliqués dans les naissances prématurées, il est important de les connaître afin de les détecter précocement et d'établir des stratégies de prévention.

A gravidez na adolescência é um problema de saúde mundial, que está associado a múltiplas complicações maternas e fetais. Segundo a OMS, a adolescência começa aos 10 anos e termina por volta dos 19 anos. A gravidez na adolescência aumentou na última década, o que acarreta riscos de danos biológicos, psicológicos e sociais. A adolescente grávida pode desenvolver distúrbios como anemia, hipertensão, infecções, toxemia, parto prematuro, ameaça de aborto, entre outros. Da mesma forma, o recém-nascido pode ter baixo peso ao nascer e complicações graves que podem levar à morte; mesmo que sobreviva, pode ficar com sequelas como retardo mental e defeitos de fechamento do tubo neural. O nascimento pré-termo, que ocorre antes das 37 semanas de gestação, é considerado a principal causa de morbidade e mortalidade neonatal, além de distúrbios neurológicos. Um dos factores associados a esta situação é a idade materna inferior a 17 anos. Embora existam muitos factores envolvidos no nascimento pré-termo, é importante conhecê-los, a fim de os detetar precocemente e estabelecer estratégias de prevenção.

La gravidanza adolescenziale è un problema di salute globale, associato a molteplici complicazioni materne e fetali. Secondo l'OMS, l'adolescenza inizia a 10 anni e termina a 19 anni circa. La gravidanza adolescenziale è aumentata nell'ultimo decennio e comporta rischi di danni biologici, psicologici e sociali. L'adolescente in gravidanza può sviluppare disturbi come anemia, ipertensione, infezioni, tossiemia, parto pretermine, minaccia d'aborto, tra gli altri. Allo stesso modo, il neonato può avere un basso peso alla nascita e gravi complicazioni che possono portare alla morte; anche se sopravvive, può avere sequele come ritardo mentale e difetti di chiusura del tubo neurale. La nascita pretermine, che avviene prima delle 37 settimane di gestazione, è considerata la principale causa di morbilità e mortalità neonatale, oltre che di disturbi neurologici. Un fattore associato a questo fenomeno è l'età materna inferiore ai 17 anni. Sebbene siano molti i fattori coinvolti nella nascita pretermine, è importante conoscerli per individuarli precocemente e stabilire strategie di prevenzione.

El embarazo en la adolescencia es un problema de salud a nivel mundial, el cual está asociado a múltiples complicaciones maternas y fetales. De acuerdo con la OMS, la adolescencia se inicia a los 10 años y culmina aproximadamente a los 19 años. El embarazo en adolescentes ha aumentado en la última década, lo que conlleva riesgos de daño biológico, psicológico y social. La adolescente embarazada puede desarrollar alteraciones como anemia, hipertensión, infecciones, toxemia, parto pretérmino, amenazas de aborto, entre otras. Así mismo, el recién nacido puede tener bajo peso al nacimiento y complicaciones severas que lo pueden llevar a la muerte; aún si sobrevive, puede tener secuelas como retraso mental y defectos del cierre del tubo neural. El parto pretérmino, aquel que se produce antes de la semana 37 de gestación, es considerado como la principal causa de morbimortalidad neonatal, así como de alteraciones neurológicas. Un factor asociado a éste es la edad materna menor a 17 años. A pesar de que son múltiples los factores implicados en el parto pretérmino, es importante conocerlos para poder detectarlos a tiempo y así poder establecer estrategias de prevención.