Bücher von Mariel Alicia Ortolano

These brief essays are the result of an investigation I carried out some years ago in the context of a research on cinema and its spectator, under the supervision of María Gabriela Iglesias. The purpose of the project was to broaden the semiotic approach to film analysis based on the contributions of psychoanalysis and philosophy. As a university professor of Semiotics of Cinema, I observed that the bibliography on the subject was either extremely theoretical or treated cinema from the point of view of mere popularization. In search of an analytical approach to the film that would pass through an intermediate zone between these two extremes, these brief essays on films and directors emerged from the perspective of a reflective spectator, interested in linking plots, characters, spaces, with his knowledge of literature, psychology, philosophy and the various artistic languages he may have enjoyed throughout his life. Thanks to the kind invitation of the EAE, I have the opportunity today to publish a compilation of these scattered works, with love and respect for cinema, its spectator and the readers of this book.

Estes breves ensaios são o resultado de uma investigação que realizei há alguns anos no âmbito de um projeto de investigação sobre o cinema e o seu espetador, sob a orientação de María Gabriela Iglesias. O objetivo do projeto era alargar a abordagem semiótica da análise fílmica a partir dos contributos da psicanálise e da filosofia. Como professor universitário de Semiótica do Cinema, observei que a bibliografia sobre o tema ou era extremamente teórica ou tratava o cinema do ponto de vista da mera popularização. Em busca de uma abordagem analítica do cinema que se situasse entre estes dois extremos, estes pequenos ensaios sobre filmes e realizadores surgiram na perspetiva de um espetador reflexivo, interessado em relacionar enredos, personagens, espaços, com os seus conhecimentos de literatura, psicologia, filosofia e as várias linguagens artísticas de que pode ter usufruído ao longo da sua vida. Graças ao amável convite da SEA, tenho hoje a oportunidade de publicar uma compilação destes trabalhos dispersos, com amor e respeito pelo cinema, pelo seu espetador e pelos leitores deste livro.

Ces brefs essais sont le résultat d'une recherche que j'ai menée il y a quelques années dans le cadre d'un projet de recherche sur le cinéma et son spectateur, sous la direction de María Gabriela Iglesias. L'objectif du projet était d'élargir l'approche sémiotique de l'analyse cinématographique à partir des apports de la psychanalyse et de la philosophie. En tant que professeur universitaire de sémiotique du cinéma, j'ai constaté que la bibliographie sur le sujet était soit extrêmement théorique, soit traitait le cinéma sous l'angle de la simple vulgarisation. A la recherche d'une approche analytique du cinéma qui se situerait entre ces deux extrêmes, ces courts essais sur des films et des réalisateurs ont émergé de la perspective d'un spectateur réfléchi, intéressé à relier les intrigues, les personnages, les espaces, avec ses connaissances en littérature, en psychologie, en philosophie et les différents langages artistiques qu'il a pu apprécier tout au long de sa vie. Grâce à l'aimable invitation de la SEA, j'ai aujourd'hui l'occasion de publier une compilation de ces travaux épars, avec amour et respect pour le cinéma, son spectateur et les lecteurs de ce livre.

Questi brevi saggi sono il risultato di una ricerca che ho svolto alcuni anni fa nell'ambito di un progetto di ricerca sul cinema e il suo spettatore, sotto la supervisione di María Gabriela Iglesias. L'obiettivo del progetto era quello di ampliare l'approccio semiotico all'analisi cinematografica a partire dai contributi della psicoanalisi e della filosofia. Come docente universitario di Semiotica del cinema, ho osservato che la bibliografia sull'argomento era estremamente teorica o trattava il cinema dal punto di vista della mera divulgazione. Alla ricerca di un approccio analitico al cinema che si muovesse tra questi due estremi, questi brevi saggi su film e registi sono nati dalla prospettiva di uno spettatore riflessivo, interessato a mettere in relazione trame, personaggi, spazi, con la sua conoscenza della letteratura, della psicologia, della filosofia e dei vari linguaggi artistici di cui ha potuto godere nel corso della sua vita. Grazie al gentile invito della SEA, ho l'opportunità di pubblicare oggi una raccolta di queste opere sparse, con amore e rispetto per il cinema, il suo spettatore e i lettori di questo libro.

Diese kurzen Aufsätze sind das Ergebnis einer Untersuchung, die ich vor einigen Jahren im Rahmen eines Forschungsprojekts über das Kino und seinen Zuschauer unter der Leitung von María Gabriela Iglesias durchgeführt habe. Ziel des Projekts war es, den semiotischen Ansatz in der Filmanalyse um die Beiträge der Psychoanalyse und der Philosophie zu erweitern. Als Universitätsprofessorin für Semiotik des Films stellte ich fest, dass die Bibliographie zu diesem Thema entweder sehr theoretisch war oder das Kino unter dem Gesichtspunkt der reinen Popularisierung behandelte. Auf der Suche nach einer analytischen Herangehensweise an den Film, die sich zwischen diesen beiden Extremen bewegt, entstanden diese kurzen Essays über Filme und Regisseure aus der Perspektive eines reflektierenden Zuschauers, der daran interessiert ist, Handlungen, Figuren und Räume mit seinem Wissen über Literatur, Psychologie, Philosophie und die verschiedenen künstlerischen Sprachen, die er im Laufe seines Lebens genossen hat, zu verknüpfen. Dank der freundlichen Einladung der SEA habe ich heute die Gelegenheit, eine Zusammenstellung dieser verstreuten Werke zu veröffentlichen, mit Liebe und Respekt für das Kino, seine Zuschauer und die Leser dieses Buches.