Bücher von Mario Monti

Il bacino di La Salada, con una superficie di 21.362 ettari, è sussidiario del sistema di bacini di La Picasa. Quest'area è stata gravemente colpita dalle inondazioni causate dalle forti piogge provocate dall'evento Niño del 1998-99, con gravi perdite economiche dovute alla distruzione di colture e pascoli e danni materiali alle infrastrutture, come recinzioni metalliche ed edifici. Tuttavia, è stato osservato che l'impatto del fenomeno meteorologico non è stato uniforme, ma piuttosto che c'è stata una diversità di situazioni prodotte da fattori naturali e antropici. Questi fattori costituiscono la vulnerabilità di un territorio. L'obiettivo generale di questo lavoro è quello di sviluppare una metodologia integrata per la gestione del rischio di alluvione, che permetta di valutare e confrontare la vulnerabilità di diverse unità di paesaggio e di aree omogenee come risorsa per la gestione dell'uso del paesaggio.

The La Salada basin, with an area of 21,362 ha, is subsidiary to the La Picasa basin system. This area was severely affected by floods caused by heavy rains resulting from the Niño event of 1998-99, producing heavy economic losses due to the destruction of crops and pastures, and material damage to infrastructure, such as wire fences and buildings. However, it was observed that the impact of the meteorological phenomenon was not uniform, but that there was a diversity of situations produced by natural and anthropic factors. These factors are what make up the vulnerability of a territory. The general objective of this work is to develop an integrative methodology for risk management in the face of flood hazards, which makes it possible to evaluate and compare the vulnerability of different landscape units and homogeneous areas as a resource for managing the use of the landscape.

Bassejn La-Salada ploschad'ü 21 362 ga qwlqetsq dochernim po otnosheniü k bassejnowoj sisteme La-Pikasa. Jeta territoriq sil'no postradala ot nawodnenij, wyzwannyh liwnewymi dozhdqmi, prishedshimisq na 1998-99 gg. i wyzwawshimi bol'shoj äkonomicheskij uscherb iz-za unichtozheniq posewow i pastbisch, a takzhe material'nyj uscherb infrastrukture, takoj kak prowolochnye zagrazhdeniq i zdaniq. Odnako bylo zamecheno, chto wozdejstwie ätogo meteorologicheskogo qwleniq ne bylo odnorodnym, a, skoree, imelo mesto raznoobrazie situacij, wyzwannyh prirodnymi i antropogennymi faktorami. Jeti faktory i sostawlqüt uqzwimost' territorii. Obschaq cel' dannoj raboty - razrabotka komplexnoj metodologii uprawleniq riskami, swqzannymi s opasnost'ü nawodnenij, pozwolqüschej oceniwat' i srawniwat' uqzwimost' razlichnyh landshaftnyh edinic i odnorodnyh territorij w kachestwe resursa dlq uprawleniq ispol'zowaniem landshafta.

Le bassin de La Salada, d'une superficie de 21 362 ha, fait partie du système de bassin de La Picasa. Cette zone a été gravement touchée par les inondations provoquées par les fortes pluies résultant de l'épisode Niño de 1998-99, entraînant de lourdes pertes économiques dues à la destruction des cultures et des pâturages, ainsi que des dommages matériels aux infrastructures, telles que les clôtures en fil de fer et les bâtiments. Cependant, il a été observé que l'impact du phénomène météorologique n'était pas uniforme, mais qu'il existait une diversité de situations produites par des facteurs naturels et anthropiques. Ce sont ces facteurs qui constituent la vulnérabilité d'un territoire. L'objectif général de ce travail est de développer une méthodologie intégrée pour la gestion des risques face aux inondations, qui permette d'évaluer et de comparer la vulnérabilité de différentes unités de paysage et de zones homogènes en tant que ressource pour la gestion de l'utilisation du paysage.

A bacia de La Salada, com uma superfície de 21.362 ha, é subsidiária do sistema da bacia de La Picasa. Esta área foi severamente afetada por inundações causadas por chuvas intensas resultantes do evento Niño de 1998-99, produzindo grandes perdas económicas devido à destruição de culturas e pastagens, e danos materiais em infra-estruturas, tais como cercas de arame e edifícios. No entanto, observou-se que o impacto do fenómeno meteorológico não foi uniforme, mas sim que houve uma diversidade de situações produzidas por factores naturais e antrópicos. São estes factores que constituem a vulnerabilidade de um território. O objetivo geral deste trabalho é desenvolver uma metodologia integrada para a gestão do risco face aos riscos de inundação, que permita avaliar e comparar a vulnerabilidade de diferentes unidades de paisagem e áreas homogéneas como recurso para gerir o uso da paisagem.

Das Einzugsgebiet von La Salada mit einer Fläche von 21 362 ha ist Teil des Einzugsgebietssystems von La Picasa. Dieses Gebiet wurde von den Überschwemmungen infolge der starken Regenfälle des Niño-Ereignisses von 1998-99 stark in Mitleidenschaft gezogen, was zu schweren wirtschaftlichen Verlusten aufgrund der Zerstörung von Ernten und Weiden sowie zu materiellen Schäden an Infrastrukturen wie Drahtzäunen und Gebäuden führte. Es wurde jedoch festgestellt, dass die Auswirkungen des meteorologischen Phänomens nicht einheitlich waren, sondern dass es eine Vielzahl von Situationen gab, die durch natürliche und anthropogene Faktoren verursacht wurden. Diese Faktoren sind es, die die Anfälligkeit eines Gebiets ausmachen. Das allgemeine Ziel dieser Arbeit besteht darin, eine integrierte Methodik für das Risikomanagement bei Hochwassergefahren zu entwickeln, die es ermöglicht, die Anfälligkeit verschiedener Landschaftseinheiten und homogener Gebiete zu bewerten und als Ressource für die Verwaltung der Landschaftsnutzung zu vergleichen.

La cuenca La Salada con una superficie de 21.362 ha es subsidiaria al sistema de la cuenca La Picasa. Este área fue muy afectada por inundaciones provocadas por lluvias intensas derivadas del evento Niño de 1998-99 produciendo fuertes pérdidas económicas por destrucción de cultivos, pastizales, y daños materiales en la infraestructura, como los alambrados y construcciones. Sin embargo pudo observarse que el impacto del fenómeno meteorológico no fue uniforme, sino que existió una diversidad de situaciones producida por factores naturales y antrópicos. Estos factores son los que conforman la vulnerabilidad de un territorio. El objetivo general del presente trabajo es desarro llar una metodología integradora de la gestión del riesgo frente a las amenazas de inundaciones, que permita evaluar y comparar la vulnerabilidad que presentan diferentes unidades de paisaje y áreas homogéneas como recurso para ordenar el uso del paisaje.