Bücher von Marit Pater

Desde principios del siglo XXI, la UE comenzó a llevar a cabo operaciones de consolidación de la paz tanto civiles como militares en todas las regiones del mundo con el fin de apoyar los tres pilares de la Unión: el Estado de derecho, los derechos humanos y la democracia. Esta investigación aborda las limitaciones de la capacidad de consolidación de la paz de la UE y el modo en que estas barreras institucionales influyeron en el papel de la UE en Libia entre 2011 y 2014. Con el telón de fondo de una comparación entre el sistema de consolidación de la paz de la ONU y el de la UE, esta investigación ofrece una crítica en tres niveles sobre el marco de consolidación de la paz de la UE: a nivel conceptual, político y operativo/institucional. Posteriormente, este trabajo explorará y explicará el modo en que estas barreras institucionales configuraron la respuesta de la UE a la crisis libia de 2011. Esta investigación demuestra que existe una brecha entre el marco de consolidación de la paz polifacético e idealista de la UE, por un lado, y su limitado historial y capacidad de consolidación de la paz, por otro. Por lo tanto, se argumenta que las "lecciones aprendidas" de las anteriores prácticas de consolidación de la paz de la UE deberían servir para replantear y redefinir de forma realista el papel de la UE como constructora de la paz en la escena internacional.

Desde o início do século XXI, a UE começou a levar a cabo operações de consolidação da paz, tanto civis como militares, em todas as regiões do mundo, a fim de apoiar os três pilares da União: Estado de direito, direitos humanos e democracia. Esta investigação aborda as limitações da capacidade de consolidação da paz da UE e a forma como estas barreiras institucionais influenciaram o papel da UE na Líbia entre 2011 e 2014. Tendo como pano de fundo uma comparação entre a ONU e o sistema de consolidação da paz da UE, esta investigação apresenta uma crítica em três níveis ao quadro de consolidação da paz da UE: a nível concetual, político e operacional/institucional. Posteriormente, este trabalho irá explorar e explicar a forma como estas barreiras institucionais moldaram a resposta da UE à crise líbia de 2011. Esta investigação demonstra que existe um fosso entre, por um lado, o quadro de consolidação da paz multifacetado e idealista da UE e, por outro, o seu historial e capacidade limitados em matéria de consolidação da paz. Por conseguinte, defende-se que as "lições aprendidas" com as anteriores práticas de consolidação da paz da UE devem servir para repensar e redefinir de forma realista o papel da UE enquanto construtora da paz na cena internacional

S nachala XXI weka ES nachal prowodit' kak grazhdanskie, tak i woennye operacii po mirostroitel'stwu wo wseh regionah mira, chtoby podderzhat' tri stolpa Soüza: werhowenstwo zakona, prawa cheloweka i demokratiü. V dannom issledowanii rassmatriwaütsq ogranicheniq mirotworcheskogo potenciala ES i to, kak äti institucional'nye bar'ery powliqli na rol' ES w Liwii w period s 2011 po 2014 god. Na fone srawneniq sistemy mirostroitel'stwa OON i ES w dannom issledowanii predstawlena trehslojnaq kritika sistemy mirostroitel'stwa ES: na konceptual'nom, politicheskom i operacionnom/institucional'nom urowne. Vposledstwii w rabote budet rassmotreno i ob#qsneno, kak äti institucional'nye bar'ery powliqli na reakciü ES na liwijskij krizis 2011 goda. Issledowanie pokazywaet, chto suschestwuet razryw mezhdu idealisticheski orientirowannoj i mnogogrannoj sistemoj mirostroitel'stwa ES, s odnoj storony, i ego ogranichennym mirotworcheskim opytom i potencialom - s drugoj. Poätomu utwerzhdaetsq, chto "uroki, izwlechennye" iz predyduschej praktiki ES w oblasti mirostroitel'stwa, dolzhny posluzhit' dlq realistichnogo pereosmysleniq i pereopredeleniq roli ES kak mirotworca na mezhdunarodnoj arene.

Depuis le début du 21e siècle, l'UE a commencé à mener des opérations civiles et militaires de consolidation de la paix dans toutes les régions du monde afin de soutenir les trois piliers de l'Union : l'État de droit, les droits de l'homme et la démocratie. Cette recherche aborde les limites de la capacité de consolidation de la paix de l'UE et la manière dont ces barrières institutionnelles ont influencé le rôle de l'UE en Libye entre 2011 et 2014. Sur la toile de fond d'une comparaison entre le système de consolidation de la paix de l'ONU et celui de l'UE, cette recherche fournit une critique à trois niveaux sur le cadre de consolidation de la paix de l'UE : au niveau conceptuel, politique et opérationnel/institutionnel. Par la suite, ce travail explorera et expliquera la manière dont ces barrières institutionnelles ont façonné la réponse de l'UE à la crise libyenne de 2011. Cette recherche démontre qu'il existe un fossé entre le cadre de consolidation de la paix idéaliste et à multiples facettes de l'UE, d'une part, et ses antécédents et capacités limités en matière de consolidation de la paix, d'autre part. Les "leçons tirées" des pratiques antérieures de l'UE en matière de consolidation de la paix devraient donc servir à repenser et à redéfinir de manière réaliste le rôle de l'UE en tant que bâtisseur de la paix sur la scène internationale.

Dall'inizio del XXI secolo, l'UE ha iniziato a condurre operazioni di peacebuilding sia civili che militari in tutte le regioni del mondo, al fine di sostenere i tre pilastri dell'Unione: stato di diritto, diritti umani e democrazia. Questa ricerca affronta i limiti della capacità di peacebuilding dell'UE e il modo in cui queste barriere istituzionali hanno influenzato il ruolo dell'UE in Libia tra il 2011 e il 2014. Sullo sfondo di un confronto tra il sistema di peacebuilding dell'ONU e quello dell'UE, questa ricerca fornisce una critica a tre livelli del quadro di peacebuilding dell'UE: a livello concettuale, politico e operativo/istituzionale. Successivamente, questo lavoro esplorerà e spiegherà il modo in cui queste barriere istituzionali hanno plasmato la risposta dell'UE alla crisi libica del 2011. La ricerca dimostra che esiste un divario tra il quadro di peacebuilding dell'UE, idealistico e sfaccettato, da un lato, e la sua limitata esperienza e capacità di peacebuilding, dall'altro. Si sostiene quindi che le "lezioni apprese" dalle precedenti pratiche di peacebuilding dell'UE dovrebbero servire a ripensare e ridefinire realisticamente il ruolo dell'UE come costruttore di pace sulla scena internazionale.