Bücher von Marius Sipping

Medicinal plants are used in Africa to prevent and treat disease, due to their low cost and ease of use. This is the case of Cryptolepis sanguinolenta, a periplocaceae used in Central and West Africa to treat intestinal infections, rheumatism and malaria. This book presents the partial characterization and evaluation of some of the biological activities of this plant's polysaccharides. Three fractions were extracted: soluble (FS), pectic (FP) and hemicellulosic (FH). Analysis of monosaccharide composition by gas chromatography revealed FS to be an arabinoglucan, FP a type 1 rhamnogalacturonan and FH a xyloglucan. Biological activity analysis revealed that, at 200 µg/ml, FS exhibited the best free radical scavenging and chelating activities, and FH the best iron-reducing activity. What's more, FS, FP and FH are non-toxic to human immune cells and regulate the production of pro-inflammatory cytokines. These results suggest that polysaccharides can be exploited to develop more effective and less costly therapies.

Las plantas medicinales se utilizan en África para prevenir y tratar enfermedades por su bajo coste y facilidad de uso. Es el caso de Cryptolepis sanguinolenta, una periplocácea utilizada en África Central y Occidental para tratar infecciones intestinales, reumatismo y malaria. Este libro presenta la caracterización parcial y la evaluación de algunas de las actividades biológicas de los polisacáridos de esta planta. Se extrajeron tres fracciones: soluble (FS), péctica (FP) y hemicelulósica (FH). El análisis de la composición en monosacáridos por cromatografía de gases reveló que el FS era un arabinoglucano, el FP un ramnogalacturonano de tipo 1 y el FH un xiloglucano. El análisis de las actividades biológicas reveló que a 200 µg/ml, el FS presentaba las mejores actividades antirradical y quelante y el FH la mejor actividad reductora del hierro. Además, FS, FP y FH no son tóxicos para las células inmunitarias humanas y regulan la producción de citoquinas proinflamatorias. Estos resultados sugieren que los polisacáridos podrían aprovecharse para desarrollar terapias más eficaces y menos costosas.

As plantas medicinais são utilizadas em África para prevenir e tratar doenças devido ao seu baixo custo e facilidade de utilização. É o caso da Cryptolepis sanguinolenta, uma periplocaceae utilizada na África Central e Ocidental para tratar infecções intestinais, reumatismo e malária. Este livro apresenta a caraterização parcial e a avaliação de algumas das actividades biológicas dos polissacáridos desta planta. Foram extraídas três fracções: solúvel (FS), péctica (FP) e hemicelulósica (FH). A análise da composição monossacárida por cromatografia em fase gasosa revelou que a FS era um arabinoglucano, a FP um ramnogalacturonano de tipo 1 e a FH um xiloglucano. A análise das actividades biológicas revelou que, a 200 µg/ml, o FS apresentou as melhores actividades antirradicalar e quelante e o FH a melhor atividade redutora de ferro. Além disso, o FS, o FP e o FH não são tóxicos para as células imunitárias humanas e regulam a produção de citocinas pró-inflamatórias. Estes resultados sugerem que os polissacáridos podem ser explorados para desenvolver terapias mais eficazes e menos dispendiosas.

Lekarstwennye rasteniq ispol'zuütsq w Afrike dlq profilaktiki i lecheniq zabolewanij iz-za ih nizkoj stoimosti i prostoty primeneniq. Tak obstoit delo s Cryptolepis sanguinolenta, rasteniem semejstwa periplokaceewyh, kotoroe ispol'zuetsq w Central'noj i Zapadnoj Afrike dlq lecheniq kishechnyh infekcij, rewmatizma i malqrii. V ätoj knige predstawlena chastichnaq harakteristika i ocenka nekotoryh biologicheskih swojstw polisaharidow ätogo rasteniq. Byli wydeleny tri frakcii: rastworimaq (FS), pektinowaq (FP) i gemicellüloznaq (FH). Analiz sostawa monosaharidow metodom gazowoj hromatografii pokazal, chto FS qwlqetsq arabinoglükanom, FP - ramnogalakturonanom tipa 1, a FH - xiloglükanom. Analiz biologicheskoj aktiwnosti pokazal, chto pri koncentracii 200 mkg/ml FS proqwlql nailuchshuü antiradikal'nuü i helatiruüschuü aktiwnost', a FH - nailuchshuü zhelezowosstanawliwaüschuü aktiwnost'. Krome togo, FS, FP i FH netoxichny dlq immunnyh kletok cheloweka i reguliruüt wyrabotku prowospalitel'nyh citokinow. Jeti rezul'taty pozwolqüt predpolozhit', chto polisaharidy mogut byt' ispol'zowany dlq razrabotki bolee äffektiwnyh i menee dorogostoqschih metodow lecheniq.

Le piante medicinali sono utilizzate in Africa per prevenire e curare le malattie grazie al loro basso costo e alla facilità di utilizzo. È il caso della Cryptolepis sanguinolenta, una periplocacea utilizzata in Africa centrale e occidentale per trattare infezioni intestinali, reumatismi e malaria. Questo libro presenta la caratterizzazione parziale e la valutazione di alcune attività biologiche dei polisaccaridi di questa pianta. Sono state estratte tre frazioni: solubile (FS), pectica (FP) ed emicellulosica (FH). L'analisi della composizione monosaccaridica mediante gascromatografia ha rivelato che FS è un arabinoglucano, FP un ramnogalatturonano di tipo 1 e FH uno xiloglucano. L'analisi delle attività biologiche ha rivelato che a 200 µg/ml, FS ha mostrato le migliori attività antiradicali e chelanti e FH la migliore attività di riduzione del ferro. Inoltre, FS, FP e FH non sono tossici per le cellule immunitarie umane e regolano la produzione di citochine pro-infiammatorie. Questi risultati suggeriscono che i polisaccaridi potrebbero essere sfruttati per sviluppare terapie più efficaci e meno costose.

Wegen ihrer geringen Kosten und einfachen Anwendung werden in Afrika Heilpflanzen zur Vorbeugung und Behandlung von Krankheiten eingesetzt. Dies gilt auch für Cryptolepis sanguinolenta, eine Peripflanze, die in Zentral- und Westafrika zur Behandlung von Darminfektionen, Rheuma und Malaria eingesetzt wird. In diesem Buch wird die teilweise Charakterisierung und Bewertung einiger biologischer Aktivitäten der Polysaccharide dieser Pflanze vorgestellt. Es wurden drei Fraktionen extrahiert: löslich (FS), Pektin (FP) und Hemicellulose (FH). Die Analyse der Monosaccharidzusammensetzung mittels Gaschromatographie ergab, dass FS ein Arabinoglucan, FP ein Rhamnogalacturonan Typ 1 und FH ein Xyloglucan ist. Die Analyse der biologischen Aktivitäten ergab, dass FS bei 200 µg/ml die beste antiradikalische und chelatbildende Aktivität und FH die beste eisenreduzierende Aktivität aufwies. Darüber hinaus sind FS, FP und FH nicht toxisch für menschliche Immunzellen und regulieren die Produktion von entzündungsfördernden Zytokinen. Diese Ergebnisse legen nahe, Polysaccharide für die Entwicklung wirksamerer und kostengünstigerer Therapien zu nutzen.

Les plantes médicinales sont utilisées en Afrique pour prévenir et traiter les maladies à cause de leur faible coût et de leur utilisation simple. C'est le cas de Cryptolepis sanguinolenta, une périplocacée utilisée en Afrique centrale et Occidentale pour traiter les infections intestinales, le rhumatisme et le paludisme. Le présent ouvrage présente la caractérisation partielle et l'évaluation de quelques activités biologiques des polysaccharides de cette plante. Trois fractions: soluble (FS), pectique (FP) et hémicellulosique (FH) ont été extraites. L'analyse de la composition monosaccharidique par chromatographie en phase gazeuse a révélé que FS serait un arabinoglucane; FP un rhamnogalacturonane de type 1 et FH un xyloglucane. L¿analyse des activités biologiques a révélé qu' à 200 µg/ml, la FS a présenté les meilleures activités antiradicalaire et chélatrice et FH la meilleure activité réductrice du fer. De plus, FS,FP et FH sont non toxiques vis à vis des cellules immunitaires humaines et régulent la production des cytokines pro-inflammatoires. Ces résultats suggèrent l'exploitation des polysaccharides dans la mise sur pied de thérapies plus efficaces et moins couteuses.