Bücher von Marlene Dolores Calle Ramon

Gli anziani, i bambini e gli adolescenti, le donne incinte, le persone con disabilità, le persone private della libertà e quelle affette da malattie catastrofiche o altamente complesse riceveranno un'attenzione prioritaria e specializzata nella sfera pubblica e privata. La stessa attenzione sarà riservata alle persone a rischio, alle vittime di violenza domestica e sessuale, agli abusi sui minori, ai disastri naturali o antropologici. Lo Stato fornirà una protezione speciale alle persone che si trovano in una condizione di doppia vulnerabilità.

Os idosos, as crianças e adolescentes, as mulheres grávidas, as pessoas com deficiência, as pessoas privadas de liberdade e as pessoas que sofrem de doenças catastróficas ou altamente complexas receberão uma atenção prioritária e especializada nos domínios público e privado. A mesma atenção será dada às pessoas em situação de risco, vítimas de violência doméstica e sexual, de abuso de menores, de catástrofes naturais ou antropológicas. O Estado assegurará uma proteção especial às pessoas em situação de dupla vulnerabilidade.

Ältere Menschen, Kinder und Jugendliche, schwangere Frauen, Menschen mit Behinderungen, Personen, denen die Freiheit entzogen wurde, und Menschen, die an katastrophalen oder hochkomplexen Krankheiten leiden, erhalten vorrangige und besondere Aufmerksamkeit im öffentlichen und privaten Bereich. Die gleiche Aufmerksamkeit wird gefährdeten Personen, Opfern von häuslicher und sexueller Gewalt, Kindesmissbrauch, Natur- oder anthropologischen Katastrophen zuteil. Der Staat bietet Personen, die sich in einer doppelt gefährdeten Situation befinden, besonderen Schutz.

The elderly, children and adolescents, pregnant women, persons with disabilities, persons deprived of liberty and those suffering from catastrophic or highly complex illnesses will receive priority and specialised attention in the public and private spheres. The same attention shall be given to persons at risk, victims of domestic and sexual violence, child abuse, natural or anthropological disasters. The state shall provide special protection to persons in a condition of double vulnerability.

Les personnes âgées, les enfants et les adolescents, les femmes enceintes, les personnes handicapées, les personnes privées de liberté et celles souffrant de maladies catastrophiques ou très complexes recevront une attention prioritaire et spécialisée dans les sphères publiques et privées. La même attention sera accordée aux personnes à risque, aux victimes de violences domestiques et sexuelles, de maltraitance des enfants, de catastrophes naturelles ou anthropologiques. L'État doit fournir une protection spéciale aux personnes en situation de double vulnérabilité.

Las personas adultas mayores, niñas,niños y adolescentes, mujeres embarazada, personas con discapacidad, personas privadas de libertad y quienes adolezcan de enfermedades catastróficas o de alta complejidad, recibirán atención prioritaria y especializada en los ámbitos público y privado. La misma atención recibirán las personas en situación de riesgo, las víctimas de violencia doméstica y sexual, maltrato infantiles, desastres naturales o antropológicos. El Estado prestará especial protección a las personas en condición de doble vulnerabilidad.