Bücher von Marta Mella

Der Gattungsname Adoleszenz bezieht sich in der Regel auf einen variablen Zeitraum in der Entwicklung des menschlichen Wesens. Der Heranwachsende ist einer Vielzahl von somatischen und psychologischen Veränderungen ausgesetzt, die eine große emotionale Ladung mobilisieren, mit einer Intensität, die in anderen Entwicklungsphasen des Lebens selten ist. Er muss mit diesen körperlichen und seelischen Veränderungen fertig werden, was ihn in eine verletzliche Situation bringt; er kann seine Emotionen nur schwer kontrollieren, und sein fast permanentes Gefühl der Unsicherheit macht ihn sehr anfällig für die Einflüsse, die von den Menschen in seiner Umgebung auf ihn ausgeübt werden. Sein Verhalten ist in der Regel sehr variabel, je nach dem Ort, an dem er sich befindet, und den Menschen, die ihn begleiten.

O nome genérico adolescência designa geralmente um período de tempo variável no desenvolvimento do ser humano. O adolescente está sujeito a uma variedade de mudanças somáticas e psicológicas que mobilizam uma grande carga emocional, com uma intensidade que é rara noutros períodos do desenvolvimento da vida. Tem de lidar com estas mudanças tanto no corpo como na mente, o que o coloca numa situação vulnerável; não controla facilmente os seus estados emocionais e o seu sentimento quase permanente de insegurança torna-o muito suscetível às influências exercidas sobre ele pelas pessoas que o rodeiam. O seu comportamento é geralmente muito variável, dependendo do local onde se encontra e das pessoas que o acompanham.

The generic name of adolescence usually refers to a variable period of time in the development of the human being. The adolescent is subject to a variety of somatic and psychic changes that mobilize a great emotional charge, with an intensity that is rare at other times in the development of life. He must face these changes in his body as well as in his mind and this places him in a situation of vulnerability; he does not easily control his emotional states and his almost permanent feeling of insecurity makes him very susceptible to the influences exerted on him by the people around him. His behavior is usually very variable depending on the place where he is and the people who accompany him.

Pod obschim nazwaniem "podrostkowyj wozrast" obychno podrazumewaetsq peremennyj period w razwitii cheloweka. Podrostok podwerzhen razlichnym somaticheskim i psihologicheskim izmeneniqm, kotorye mobilizuüt bol'shoj ämocional'nyj zarqd, s intensiwnost'ü, kotoraq redko wstrechaetsq w drugie periody razwitiq zhizni. Im prihoditsq sprawlqt'sq s ätimi izmeneniqmi kak w tele, tak i w psihike, i äto stawit ih w uqzwimoe polozhenie; im nelegko kontrolirowat' swoi ämocional'nye sostoqniq, a pochti postoqnnoe chuwstwo nezaschischennosti delaet ih ochen' wospriimchiwymi k wliqniü, okazywaemomu na nih okruzhaüschimi lüd'mi. Ego powedenie obychno ochen' izmenchiwo w zawisimosti ot mesta, gde on nahoditsq, i lüdej, kotorye ego soprowozhdaüt.

Il nome generico di adolescenza si riferisce solitamente a un periodo di tempo variabile nello sviluppo dell'essere umano. L'adolescente è soggetto a una serie di cambiamenti somatici e psicologici che mobilitano una grande carica emotiva, con un'intensità rara in altri momenti dello sviluppo della vita. Deve far fronte a questi cambiamenti sia nel corpo che nella mente e questo lo pone in una situazione di vulnerabilità; non controlla facilmente i suoi stati emotivi e la sua sensazione di insicurezza quasi permanente lo rende molto suscettibile alle influenze esercitate su di lui dalle persone che lo circondano. Il suo comportamento è di solito molto variabile a seconda del luogo in cui si trova e delle persone che lo accompagnano.

Le nom générique d'adolescence fait généralement référence à une période variable du développement de l'être humain. L'adolescent est soumis à une variété de changements somatiques et psychologiques qui mobilisent une grande charge émotionnelle, d'une intensité rare à d'autres moments du développement de la vie. Il doit faire face à ces changements corporels et psychiques, ce qui le place dans une situation de vulnérabilité ; il ne contrôle pas facilement ses états émotionnels et son sentiment d'insécurité quasi permanent le rend très sensible aux influences exercées sur lui par son entourage. Son comportement est généralement très variable en fonction du lieu où il se trouve et des personnes qui l'accompagnent.