Bücher von Martín Juárez

Egli sostiene che il trattamento delle dipendenze, sia in Messico che a Barcellona, integra un quadro di "sacrificio" che gli utenti devono affrontare per sentirsi meritevoli di recupero e di cura. Questo sacrificio genera una cultura tossica che permea le diverse istanze di assistenza, emergenza e recupero. Nulla è esente da questa spessa tossicità che le istituzioni e la comunità riproducono.

Er argumentiert, dass die Suchtbehandlung sowohl in Mexiko als auch in Barcelona mit einem Rahmen von "Opfern" einhergeht, die die Drogenkonsumenten auf sich nehmen müssen, um das Gefühl zu haben, dass sie eine Genesung und Heilung verdienen. Diese Aufopferung führt zu einer toxischen Kultur, die die verschiedenen Instanzen der Hilfe, der Notversorgung und der Genesung durchdringt. Nichts ist frei von dieser dichten Toxizität, die von Institutionen und der Gemeinschaft reproduziert wird.

He argues that addiction treatment, both in Mexico and in Barcelona, complements a framework of "sacrifice" through which consumers have to go through in order to feel that they deserve recovery and cure. This sacrifice generates a toxic culture that permeates the different instances of assistance, emergency and recovery. Nothing is free from this thick toxicity that institutions and the community reproduce.

Argumenta que o tratamento da toxicodependência, tanto no México como em Barcelona, complementa um quadro de "sacrifício" a que os utentes têm de se submeter para se sentirem merecedores da recuperação e da cura. Este sacrifício gera uma cultura tóxica que permeia as diferentes instâncias de assistência, emergência e recuperação. Nada está livre desta toxicidade espessa que as instituições e a comunidade reproduzem.

Il affirme que le traitement de la toxicomanie, tant au Mexique qu'à Barcelone, s'inscrit dans un cadre de "sacrifice" auquel les usagers doivent se soumettre pour penser qu'ils méritent d'être rétablis et guéris. Ce sacrifice génère une culture toxique qui imprègne les différentes instances d'assistance, d'urgence et de rétablissement. Rien n'échappe à cette toxicité épaisse que les institutions et la communauté reproduisent.