Bücher von Marwa Krayem

In southeastern Tunisia, agricultural development has led to increasing pressure on water resources and has widened the gap between water resources and needs. The water problem is not limited to the lack of resources but also extends to the problem of degradation of water quality. Water is threatened by pollution nowadays due to such degradation of water resources, and knowledge of water quality is a prerequisite for the establishment of a management system that will help to ensure water supply in the future.

In Südosttunesien hat die landwirtschaftliche Entwicklung zu einem zunehmenden Druck auf die Wasserressourcen geführt und die Kluft zwischen Wasserressourcen und -bedarf vergrößert. Das Wasserproblem beschränkt sich nicht auf den Mangel an Ressourcen, sondern erstreckt sich auch auf das Problem der Verschlechterung der Wasserqualität. Die Kenntnis der Wasserqualität ist eine wichtige Voraussetzung für die Einführung eines Managementsystems, das dazu beiträgt, die Wasserversorgung in der Zukunft zu sichern.

En el sudeste de Túnez, el desarrollo agrícola ha provocado un aumento de la presión sobre los recursos hídricos y ha acentuado el desfase entre éstos y las necesidades. El problema del agua no se limita a la falta de recursos, sino que se extiende también al problema de la degradación de su calidad. Hoy en día, el agua está amenazada por la contaminación como consecuencia de dicha degradación de los recursos hídricos, por lo que el conocimiento de la calidad del agua es un requisito clave para establecer un sistema de gestión que contribuya a garantizar el suministro de agua en el futuro.

Nel Sud-Est della Tunisia, lo sviluppo agricolo ha portato a una crescente pressione sulle risorse idriche e ha accentuato il divario tra le risorse idriche e i bisogni. Il problema dell'acqua non si limita alla mancanza di risorse, ma si estende anche al problema del degrado della qualità dell'acqua. L'acqua è oggi minacciata dall'inquinamento, conseguenza del degrado delle risorse idriche, per cui la conoscenza della qualità dell'acqua è un requisito fondamentale per stabilire un sistema di gestione che contribuisca a garantire l'approvvigionamento idrico in futuro.

Dans le Sud-Est Tunisien, le développement agricole a entrainé une pression croissante sur les ressources en eau et ont accentué l'écart entre ressources et besoins en eau. Le problème de l¿eau ne se restreint pas au manque des ressources mais s¿étend aussi au problème de la dégradation de la qualité des eaux. L¿eau est menacée de nos jours par la pollution du fait alors d¿une pareille dégradation des ressources hydriques, la connaissance de la qualité de l¿eau est une condition primordiale permettant l¿instauration d¿un système de gestion qui contribuera à garantir l¿approvisionnement en eau dans le futur.