Bücher von Mateus Dalmáz

O Cruzeiro, die auflagenstärkste Zeitschrift Brasiliens in den 1940er und 1950er Jahren, veröffentlichte in den 47 Jahren ihres Bestehens eine Vielzahl von Themen, darunter auch internationale Politik. Ein Thema zog aufgrund der Vielzahl der Veröffentlichungen die Aufmerksamkeit auf sich: die argentinische Beteiligung an den interamerikanischen Beziehungen zwischen den vierziger und den sechziger Jahren. Mit dem Hauptziel, die Kritik der Zeitschrift an Argentinien im internationalen Konzert Amerikas zwischen 1946, dem Beginn der Perón-Regierung, und 1966, dem Sturz von Präsident Arturo Illia, zu analysieren, wird die Hypothese aufgestellt, dass die von den Journalisten produzierten Vorstellungen von Demokratie und amerikanischem Konzert weit gefächert sind, wobei im ersten Fall die Achtung und der Bruch des Gesellschaftsvertrags, im zweiten Fall der amerikanische Panamerikanismus und der lateinamerikanische Multilateralismus zugelassen werden. Schließlich fällt auf, dass in den überarbeiteten Seiten "zwei Argentinas" charakterisiert werden: die von Juan Domingo Perón (die mit dem amerikanischen Konzert nicht übereinstimmt und eine Gefahr für Brasilien darstellt) und die der Regierungen unter der Vormundschaft der Militärs (die mit den interamerikanischen Beziehungen übereinstimmen und eine Partnerschaft mit Brasilien eingehen).a Latina

Mayor revista en circulación en Brasil entre las décadas de 1940 y 1950, O Cruzeiro publicó diversos temas en sus 47 años de existencia, entre ellos política internacional. Un tema en particular llamó la atención por la cantidad de publicaciones: la participación argentina en las relaciones interamericanas entre los años cuarenta y sesenta. Con el objetivo central de analizar la crítica de la publicación periódica sobre la Argentina en el concierto internacional americano entre 1946, inicio del gobierno de Perón, y 1966, caída del presidente Arturo Illia, se considera la hipótesis de que las ideas de democracia y concierto americano producidas por los periodistas son amplias, admitiendo el respeto y la ruptura del contrato social, en el caso de la primera, el panamericanismo americano y el multilateralismo latinoamericano, en el caso de la segunda. Por último, se advierte la caracterización de "dos Argentinas" en las páginas revisadas: la de Juan Domingo Perón (en desacuerdo con el concierto americano y representando un peligro para Brasil) y la de los gobiernos bajo tutela de los militares (en sintonía con las relaciones interamericanas y en asociación con Brasil).

Largest magazine in circulation in Brazil between the 1940s and 1950s, O Cruzeiro published a variety of subjects in its 47 years of existence, among them international politics. One theme in particular drew attention for the quantity of publications: the Argentine participation in inter-American relations between the forties and the sixties. With the central objective of analyzing the criticism of the periodical on Argentina in the American international concert between 1946, the beginning of the Perón government, and 1966, the fall of President Arturo Illia, it is considered the hypothesis that the ideas of democracy and the American concert produced by the journalists are wide-ranging, admitting the respect and the breaking of the social contract, in the case of the first, the American Pan-Americanism and the Latin American multilateralism, in the case of the second. Finally, one notices the characterization of "two Argentinas" in the revised pages: that of Juan Domingo Perón (in disagreement with the American concert and representing a danger to Brazil) and that of the governments under the tutelage of the military (in tune with the inter-American relations and in partnership with Brazil).

Krupnejshij po tirazhu zhurnal Brazilii 1940-1950-h godow, O Cruzeiro za 47 let swoego suschestwowaniq publikowal samye raznye temy, w tom chisle i mezhdunarodnuü politiku. Odna tema osobenno priwlekala wnimanie kolichestwom publikacij: uchastie Argentiny w mezhamerikanskih otnosheniqh w period s sorokowyh po shestidesqtye gody. S osnownoj cel'ü analiza kritiki periodicheskogo izdaniq ob Argentine w amerikanskom mezhdunarodnom koncerte mezhdu 1946 godom, nachalom prawleniq Perona, i 1966 godom, padeniem prezidenta Arturo Il'i, rassmatriwaetsq gipoteza o tom, chto idei demokratii i amerikanskogo koncerta, sozdannye zhurnalistami, imeüt shirokij diapazon, priznawaq uwazhenie i razryw obschestwennogo dogowora, w sluchae perwogo, amerikanskij panamerikanizm i latinoamerikanskuü mnogostoronnost', w sluchae wtorogo. Nakonec, na peresmotrennyh stranicah mozhno zametit' harakteristiku "dwuh Argentin": Huana Domingo Perona (nesoglasnogo s amerikanskim koncertom i predstawlqüschego opasnost' dlq Brazilii) i prawitel'stwa pod opekoj woennyh (w ladu s mezhamerikanskimi otnosheniqmi i w partnerstwe s Braziliej).

La più grande rivista in circolazione in Brasile tra gli anni Quaranta e Cinquanta, O Cruzeiro ha pubblicato una varietà di argomenti nei suoi 47 anni di vita, tra cui la politica internazionale. Un tema in particolare attirava l'attenzione per la quantità di pubblicazioni: la partecipazione argentina alle relazioni interamericane tra gli anni Quaranta e Sessanta. Con l'obiettivo centrale di analizzare la critica del periodico sull'Argentina nel concerto internazionale americano tra il 1946, l'inizio del governo Perón, e il 1966, la caduta del presidente Arturo Illia, si considera l'ipotesi che le idee di democrazia e di concerto americano prodotte dai giornalisti siano di ampio respiro, ammettendo il rispetto e la rottura del contratto sociale, nel caso della prima, il panamericanismo americano e il multilateralismo latinoamericano, nel caso del secondo. Infine, si percepisce la caratterizzazione di "due Argentine" nelle pagine riviste: quella di Juan Domingo Perón (in disaccordo con il concerto americano e che rappresenta un pericolo per il Brasile) e quella dei governi sotto la tutela dei militari (in armonia con le relazioni interamericane e in partnership con il Brasile).

Plus grand magazine en circulation au Brésil entre les années 1940 et 1950, O Cruzeiro a publié une variété de sujets au cours de ses 47 années d'existence, parmi lesquels la politique internationale. Un thème en particulier a attiré l'attention par la quantité de publications : la participation de l'Argentine aux relations interaméricaines entre les années quarante et soixante. Avec l'objectif central d'analyser la critique du périodique sur l'Argentine dans le concert international américain entre 1946, le début du gouvernement Perón, et 1966, la chute du président Arturo Illia, on considère l'hypothèse que les idées de la démocratie et du concert américain produites par les journalistes sont larges, admettant le respect et la rupture du contrat social, dans le cas du premier, le panaméricanisme américain et le multilatéralisme latino-américain, dans le cas du second. Enfin, on remarque la caractérisation de "deux Argentines" dans les pages révisées : celle de Juan Domingo Perón (en désaccord avec le concert américain et représentant un danger pour le Brésil) et celle des gouvernements sous la tutelle des militaires (en harmonie avec les relations interaméricaines et en partenariat avec le Brésil).