Bücher von Maurice José González Basulto

O alcance da radiologia como meio auxiliar de diagnóstico é de grande utilidade para todos os ramos clínicos da estomatologia: cirurgia dentária e endodontia, cirurgia, paradontologia, prótese e odontopediatria. Quando o interrogatório, a observação e a palpação não revelam claramente o estado de um dente ou de uma zona dos maxilares, a radiografia é necessária para estabelecer o estado do osso maxilar. O exame radiográfico é indispensável para o exame radicular ou para avaliar o estado periodontal, bem como para detetar a possibilidade ou não da existência de restos radiculares, infecções focais, dentes retidos, quistos, sequestros ósseos, espículas ósseas, situação do seio maxilar, fracturas, cáries incipientes; agudas e crónicas, processos periapicais, afecções das glândulas salivares nos tratamentos endodônticos para verificar os folículos dentinários, etc.Nas clínicas de estomatologia, o serviço de Radiologia é assistido pelo técnico de Estomatologia que também contribui como membro da equipa de saúde no tratamento de várias patologias dentárias.

Le champ d'application de la radiologie en tant qu'aide au diagnostic profite de manière significative à toutes les branches cliniques de la stomatologie : chirurgie dentaire et endodontie, chirurgie, paradontologie, prosthodontie et odontologie pédiatrique. Lorsque l'interrogatoire, l'observation et la palpation ne montrent pas clairement l'état d'une dent ou d'une zone de la mâchoire, la radiographie est nécessaire pour établir l'état de l'os de la mâchoire. L'examen radiographique est essentiel pour l'examen des racines ou pour évaluer l'état parodontal, ainsi que pour détecter la possibilité ou non de l'existence de restes de racines, d'infections focales, de dents retenues, de kystes, de séquestres osseux, de spicules osseux, de la situation du sinus maxillaire, de fractures, de caries naissantes, aiguës et chroniques, de processus périapicaux, d'affections des glandes salivaires dans les traitements endodontiques, pour vérifier les follicules dentinaires, etc.Dans les cliniques de stomatologie, le service de radiologie est assuré par le technicien en soins stomatologiques qui contribue également, en tant que membre de l'équipe soignante, au traitement de diverses pathologies dentaires.

La portata della radiologia come strumento diagnostico ausiliario è di notevole utilità per tutte le branche cliniche della stomatologia: chirurgia dentale ed endodonzia, chirurgia, paradontologia, protesi e odontoiatria pediatrica. Quando l'interrogatorio, l'osservazione e la palpazione non mostrano chiaramente le condizioni di un dente o di un'area mascellare, la radiografia è necessaria per stabilire le condizioni dell'osso mascellare. L'esame radiografico è essenziale per l'esame radicolare o per valutare la condizione parodontale, nonché per rilevare la possibilità o meno dell'esistenza di resti radicolari, infezioni focali, denti conservati, cisti, sequestri ossei, spicole ossee, situazione del seno mascellare, fratture, carie incipienti; acute e croniche, processi periapicali, affezioni delle ghiandole salivari nei trattamenti endodontici per verificare i follicoli dentinali, ecc.Negli ambulatori di stomatologia, il servizio di radiologia è assistito dal tecnico di cure stomatologiche che contribuisce anche come membro dell'équipe sanitaria al trattamento di varie patologie dentali.

Der Anwendungsbereich der Radiologie als diagnostisches Hilfsmittel ist für alle klinischen Zweige der Stomatologie von großem Nutzen: Zahnchirurgie und Endodontie, Chirurgie, Parodontologie, Prothetik und Kinderzahnheilkunde. Wenn Befragung, Beobachtung und Abtasten den Zustand eines Zahns oder Kieferbereichs nicht klar erkennen lassen, ist eine Röntgenuntersuchung erforderlich, um den Zustand des Kieferknochens zu ermitteln. Die Röntgenuntersuchung ist unerlässlich für die Wurzeluntersuchung oder die Beurteilung des parodontalen Zustands sowie für die Feststellung des Vorhandenseins oder Nichtvorhandenseins von Wurzelresten, fokalen Infektionen, retinierten Zähnen, Zysten, Knochensequestrationen, Knochenspitzen, der Situation der Kieferhöhle, Frakturen, beginnender Karies, akuter und chronischer Karies, periapikalen Prozessen, Speicheldrüsenbefall bei endodontischen Behandlungen zur Überprüfung der Dentinfollikel usw.In den Kliniken für Stomatologie wird der Röntgendienst vom Techniker für Stomatologie betreut, der auch als Mitglied des Gesundheitsteams an der Behandlung verschiedener zahnmedizinischer Pathologien beteiligt ist.

The scope of radiology as an auxiliary means of diagnosis is of significant benefit to all clinical branches of stomatology: dental surgery and endodontics, surgery, dentistry, prosthodontics and pediatric dentistry, when the interrogation, observation, palpation does not clearly show the condition of a tooth or jaw area, a radiograph is necessary to establish the jaw bone condition. Radiographic examination is essential for root examination or to evaluate the periodontal condition, as well as to detect the possibility or not of the existence of root debris, focal infections, retained teeth, cysts, bone sequestration, bone spicules, situation of the maxillary sinus, fractures, incipient caries; acute and chronic, periapical processes, salivary gland affections in endodontic treatments to verify dentinal follicles, etc.In stomatology clinics, the Radiology service is attended by the Stomatological Care technician who also contributes as a member of the health team in the treatment of various dental pathologies.

El objetivo de este documento es que los estudiantes puedan lograr un determinado uso de las técnicas imagenológicas, las cuales son de vital importancia para el desarrollo de los mismos como futuros profesionales.Visualizar el futuro consiste en construir imágenes de cómo éste ocurrirá¿ Imaginación es el pensamiento a través de imágenes¿ Por ello el viejo proverbio chino resulta tan apropiado en el área de la Imagenología Médica: ¿Una imagen vale más que mil palabras¿. El término Imagenología médica se refiere al estudio de imágenes obtenidas del cuerpo humano y la tecnología para su obtención y procesamiento. Imágenes diagnósticas son el conjunto de estudios, que, mediante la tecnología, obtienen y procesan imágenes del cuerpo humano. Para entender mejor los conceptos básicos y generalidades, se llevó a cabo una revisión de la literatura correspondiente para recopilar información sobre la historia, mecanismos de generación de imagen, términos, indicaciones y contraindicaciones, así como ventajas y desventajas de los estudios por imagen que actualmente se utilizan con mayor frecuencia, como, Rayos X; Ultrasonido; Tomografía Computarizada (TC) y Resonancia Magnética (RM).

El alcance de la radiología en su condición de medio auxiliar de diagnóstico desempeña un significativo beneficio para todas las ramas clínicas de la estomatología: Operatoria dental y endodoncia, cirugía, paradontología, prótesis y odontopediatría.Cuando el interrogatorio, la observación, la palpación no da claramente las condiciones de un diente o zona maxilar se hace necesario una radiografía para establecer la condición ósea maxilar. Para hacer el examen radicular o valorar la condición periodontales es imprescindible el examen radiográfico, así como para detectar la posibilidad o no de la existencia de restos radiculares, infecciones focales, dientes retenidos, quistes, secuestros óseos, espículas ósea, situación del seno maxilar, fracturas, caries incipientes; agudas y crónicas, procesos periapicales, afecciones de glándulas salivares en tratamientos endodónticos para verificar folículos dentinarios, etc.En las clínicas de estomatologías el servicio de Radiología es atendido por el técnico de Atención Estomatológica que también contribuye como miembro del equipo sanitario en el tratamiento de diversas patologías odontológicas.

Con il completamento di questo Manuale siamo giunti alla conclusione che è essenziale che tutto il personale che lavora nel reparto sia consapevole dell'importanza dell'applicazione del Manuale di Assicurazione della Qualità per ottenere radiografie ottimali e ridurre il tasso di rifiuto dovuto a pellicole radiografiche di scarsa qualità, il che ci permetterà di identificare i principali errori e di stabilire le misure precise per ridurli, oltre che di risparmiare denaro, La riduzione delle dosi di radiazioni al paziente, la minimizzazione del numero di pellicole ripetute e la riduzione del tempo e dello sforzo; questo offrirà ai pazienti un'altra immagine del funzionamento del Dipartimento e fornirà una base di dati per giustificare le richieste di sostituzione o riparazione di apparecchiature difettose, l'uso efficiente delle risorse, il risparmio e l'eliminazione di spese non necessarie, rispondendo così ai problemi di salute della nostra provincia.

Zawershiw rabotu nad dannym Rukowodstwom, my prishli k wywodu o neobhodimosti osoznaniq wsemi sotrudnikami otdeleniq wazhnosti primeneniq Rukowodstwa po obespecheniü kachestwa dlq polucheniq optimal'nyh rentgenogramm i snizheniq procenta otkazow iz-za nekachestwennyh rentgenogramm, chto pozwolit nam wyqwit' osnownye oshibki i ustanowit' tochnye mery po ih snizheniü, a takzhe säkonomit' sredstwa, Snizhenie dozy oblucheniq pacienta, minimizaciq kolichestwa powtornyh snimkow i sokraschenie zatrat wremeni i sil, chto pozwolit pacientam poluchit' esche odno predstawlenie o rabote otdeleniq i obespechit bazu dannyh dlq obosnowaniq zaprosow na zamenu ili remont neisprawnogo oborudowaniq, äffektiwnoe ispol'zowanie resursow, äkonomiü i ustranenie nenuzhnyh rashodow, tem samym otwechaq na problemy zdrawoohraneniq nashej prowincii.

Mit der Fertigstellung dieses Handbuchs sind wir zu dem Schluss gekommen, dass es unerlässlich ist, dass alle in der Abteilung tätigen Mitarbeiter sich der Bedeutung der Anwendung des Qualitätssicherungshandbuchs bewusst sind, um optimale Röntgenbilder zu erhalten und die Ablehnungsrate aufgrund von Röntgenfilmen schlechter Qualität zu verringern. Dies wird es uns ermöglichen, die Hauptfehler zu identifizieren und die genauen Maßnahmen zu deren Verringerung festzulegen sowie Geld zu sparen, Die Verringerung der Strahlendosis für den Patienten, die Minimierung der Anzahl der wiederholten Aufnahmen und die Verringerung des Zeit- und Arbeitsaufwands werden den Patienten ein anderes Bild von der Funktionsweise der Abteilung vermitteln und eine Datenbasis für die Begründung von Anträgen auf Ersatz oder Reparatur defekter Geräte, die effiziente Nutzung von Ressourcen, Einsparungen und die Beseitigung unnötiger Ausgaben liefern und so den Gesundheitsproblemen unserer Provinz entgegenwirken.

With the preparation of this Manual we have come to the conclusion that it is essential for all the personnel working in the department to know the importance of applying the Quality Assurance Manual in order to obtain optimal radiographs and reduce the rejection rate, due to the low quality of the radiographic films, which will allow us to identify the main errors and establish the precise measures to reduce them, as well as saving money, The reduction of radiation doses to the patient, minimizing the number of repeated films and the reduction of time and effort, this will offer patients another image of the functioning of the Department and will provide a data base to justify requests for replacement or repair of defective equipment, the efficient use of resources, savings and the elimination of unnecessary expenses, thus responding to the health problems of our province.

Com a realização deste Manual, chegámos à conclusão de que é essencial que todo o pessoal que trabalha no departamento esteja consciente da importância da aplicação do Manual de Garantia de Qualidade, a fim de obter radiografias óptimas e reduzir a taxa de rejeição devido a filmes radiográficos de má qualidade, o que nos permitirá identificar os principais erros e estabelecer as medidas precisas para os reduzir, bem como poupar dinheiro, A redução das doses de radiação para o paciente, minimizando o número de filmes repetidos e a redução do tempo e do esforço, o que oferecerá aos pacientes outra imagem do funcionamento do Departamento e fornecerá uma base de dados para justificar os pedidos de substituição ou reparação de equipamentos defeituosos, a utilização eficiente dos recursos, a poupança e a eliminação de despesas desnecessárias, respondendo assim aos problemas de saúde da nossa província.

Avec l'achèvement de ce manuel, nous sommes arrivés à la conclusion qu'il est essentiel que tout le personnel travaillant dans le service soit conscient de l'importance de l'application du manuel d'assurance qualité afin d'obtenir des radiographies optimales et de réduire le taux de rejet dû à des films radiographiques de mauvaise qualité, ce qui nous permettra d'identifier les principales erreurs et d'établir les mesures précises pour les réduire, ainsi que d'économiser de l'argent, La réduction des doses de radiation au patient, la minimisation du nombre de films répétés et la réduction du temps et des efforts, cela offrira aux patients une autre image du fonctionnement du département et fournira une base de données pour justifier les demandes de remplacement ou de réparation des équipements défectueux, l'utilisation efficace des ressources, les économies et l'élimination des dépenses inutiles, répondant ainsi aux problèmes de santé de notre province.

Con la realización de este Manual hemos arribado a la conclusión de que es imprescindible que todo el personal que labora en el departamento conozca la importancia de la aplicación del Manual de Garantía de la Calidad para lograr obtener radiografías óptimas y disminuir la tasa de rechazo, debido a la baja calidad de las películas radiográfica, lo que permitirá identificar los principales errores y establecerá las medidas precisas para reducirlos, así como el ahorro de dinero, la reducción de dosis de radiación al paciente, minimizando el número de películas repetidas y la disminución de tiempo y esfuerzo, esto ofrecerá a los pacientes otra imagen del funcionamiento del Departamento y proporcionará una base de datos para justificar las solicitudes de reemplazo o reparación del equipamiento defectuoso, la utilización eficiente de los recursos el ahorro y la eliminación de gastos innecesarios, dando respuesta de esta forma a los problemas de salud de nuestra provincia.