Bücher von Mbula Batuka

En este libro, mostramos cómo la comunicación de SOFEPADI interviene en la integración social de las mujeres víctimas de violencia sexual en la ciudad y el territorio de Beni. Utilizamos una encuesta realizada a víctimas de violencia sexual. El estudio de casos también fue útil. Esto condujo a la emisión de un "Diagnóstico" y una "Terapéutica" o solución. Este método se acompañó de técnicas como la documentación, la observación, la investigación, los cuestionarios y las entrevistas. La violencia contra las mujeres, tanto en el ámbito público como en el privado, es cada vez más frecuente. Las mujeres son expulsadas de sus familias, de sus hijos, de sus maridos e incluso de sus comunidades. Por lo tanto, concluimos que SOFEPADI utiliza menos la comunicación no verbal en la atención a las víctimas de violencia sexual en la región de Beni, especialmente en Oicha, donde el circuito de atención no es tranquilizador.

In questo libro, mostriamo come la comunicazione di SOFEPADI giochi un ruolo nell'integrazione sociale delle donne vittime di violenza sessuale nella città e nel territorio di Beni. Abbiamo utilizzato un'indagine sulle vittime di violenza sessuale. Anche lo studio di caso è stato utile. Questo ha portato all'emissione di una "Diagnosi" e di una "Terapia" o soluzione. Questo metodo è stato accompagnato da tecniche quali la documentazione, l'osservazione, l'indagine, i questionari e le interviste. La violenza contro le donne, sia nella sfera pubblica che in quella privata, è sempre più diffusa. Le donne sono bandite dalle loro famiglie, dai loro figli, dai loro mariti e persino dalle loro comunità. Concludiamo quindi che la SOFEPADI fa un uso minore della comunicazione non verbale nell'assistenza alle vittime di violenza sessuale nella regione di Beni, in particolare a Oicha, dove il circuito assistenziale non è rassicurante.

In diesem Buch haben wir aufgezeigt, wie die SOFEPADI durch ihre Kommunikation in den Prozess der sozialen Integration von Frauen, die Opfer sexueller Gewalt in der Stadt und im Gebiet von Beni geworden sind, eingreift. Dazu nutzten wir die Umfrage, die wir unter Opfern sexueller Gewalt durchgeführt hatten. Auch die Fallstudie war für uns hilfreich. Diese mündet in die Ausgabe und Beurteilung, die als "Diagnose" bezeichnet wird und mit einer "Therapie" oder Lösung einhergeht. Diese Methode wurde von Techniken wie Dokumentation, Beobachtung, Untersuchung, Fragebogen und Interview begleitet. Gewalt gegen Frauen in der Öffentlichkeit und im privaten Bereich wird immer häufiger. Frauen werden von ihren Familien, Kindern, Ehemännern und sogar von ihren Gemeinden verbannt. So kommen wir zu dem Schluss, dass die nonverbale Kommunikation in der SOFEPADI bei der Betreuung von Opfern sexueller Gewalt im Gebiet von Beni weniger genutzt wird, insbesondere in OICHA, wo der Betreuungsweg nicht beruhigend ist.

V ätoj knige my pokazywaem, kak kommunikaciq SOFEPADI igraet rol' w social'noj integracii zhenschin, postradawshih ot sexual'nogo nasiliq w gorode i na territorii Beni. My ispol'zowali opros zhertw sexual'nogo nasiliq. Poleznym okazalos' i tematicheskoe issledowanie. Jeto priwelo k postanowke "Diagnoza" i "Terapii" ili resheniq. Jetot metod soprowozhdalsq takimi priemami, kak dokumentirowanie, nablüdenie, rassledowanie, anketirowanie i interw'ü. Nasilie nad zhenschinami kak w obschestwennoj, tak i w chastnoj sfere stanowitsq wse bolee rasprostranennym. Zhenschinam zapreschaüt obschat'sq so swoimi sem'qmi, det'mi, muzh'qmi i dazhe obschinami. Poätomu my delaem wywod, chto SOFEPADI men'she ispol'zuet newerbal'nuü kommunikaciü pri uhode za zhertwami sexual'nogo nasiliq w regione Beni, osobenno w Ojche, gde shema uhoda ne qwlqetsq obnadezhiwaüschej.

Neste livro, mostramos como a comunicação de SOFEPADI contribui para a integração social das mulheres vítimas de violência sexual na cidade e no território de Beni. Recorremos a um inquérito junto das vítimas de violência sexual. O estudo de caso também foi útil. O estudo de caso também foi útil, o que levou à emissão de um "Diagnóstico" e de uma "Terapêutica" ou solução. Este método foi acompanhado de técnicas como a documentação, a observação, a investigação, os questionários e as entrevistas. A violência contra as mulheres, tanto na esfera pública como na esfera privada, é cada vez mais frequente. As mulheres são banidas das suas famílias, dos seus filhos, dos seus maridos e até das suas comunidades. Concluímos, portanto, que a SOFEPADI utiliza menos a comunicação não-verbal no atendimento às vítimas de violência sexual na região de Beni, particularmente em Oicha, onde o circuito de atendimento não é tranquilizador.

In this book, we show how SOFEPADI's communication plays a part in the social integration of women victims of sexual violence in the town and territory of Beni. We used a survey of victims of sexual violence. The case study was also useful. This led to the issuing of a "Diagnosis" and a "Therapeutic" or solution. This method was accompanied by techniques such as documentation, observation, investigation, questionnaires and interviews. Violence against women in both the public and private spheres is becoming increasingly common. Women are banned from their families, their children, their husbands and even their communities. We therefore conclude that SOFEPADI makes less use of non-verbal communication in caring for victims of sexual violence in the Beni region, particularly in Oicha, where the care circuit is not reassuring.

Dans cet ouvrage, nous avons montré la façon dont la SOFEPADI intervient par sa communication dans le processus d'intégration sociale des femmes victimes de violences sexuelles en ville et territoire de Beni. Nous avons utilisé le sondage réalisé auprès des victimes de violence sexuelle. L¿étude de cas nous a été également utile. Celle-ci débouche sur l¿émission et le jugement appelé « Diagnostique » qui s¿accompagne d¿une « Thérapeutique » ou solution. Cette méthode a été accompagnée des techniques dont la documentation, l¿observation, l¿enquête, le questionnaire et l¿entretien. La violence faite auprès des femmes en public comme dans la sphère privée devient de plus en plus fréquente. Les femmes sont bannies de leur famille, de leurs enfants, leur époux voire de leur communauté. Ainsi, nous concluons que la communication non verbale est moins utilisée à la SOFEPADI en ce qui concerne la prise en charge des Victimes de Violence Sexuelle dans le territoire de Beni, précisément à OICHA où le circuit de la prise en charge n¿est pas rassurant.