Bücher von Mohamed Fellah

Este libro es una tesis doctoral en Derecho. Trata del Acuerdo de Barcelona de 1995 como trampolín para la renovación económica y democrática de Marruecos. Se trata de un acuerdo que permitirá reforzar los excelentes vínculos existentes entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y Marruecos, por otra, estableciendo sobre una base equilibrada relaciones fundadas en la reciprocidad, la asociación y el desarrollo, respetando al mismo tiempo los principios democráticos y los derechos humanos. Sugiere una serie de preguntas a las que hemos intentado responder en dos partes. En la primera parte, hemos examinado el contenido y las bases del Acuerdo de Asociación Marruecos-Europa. En la segunda parte, nos hemos centrado en el impacto de este acuerdo en la economía marroquí. Hemos concluido nuestra investigación con recomendaciones para el futuro socioeconómico y político de las relaciones Marruecos-Europa.

Dannaq kniga predstawlqet soboj doktorskuü dissertaciü po ürisprudencii. V nej rassmatriwaetsq Barselonskoe soglashenie 1995 g. kak tramplin dlq äkonomicheskogo i demokraticheskogo obnowleniq Marokko. Jeto soglashenie pozwolit ukrepit' prekrasnye swqzi mezhdu Ewropejskimi soobschestwami i ih gosudarstwami-chlenami, s odnoj storony, i Marokko, s drugoj, putem ustanowleniq na sbalansirowannoj osnowe otnoshenij, osnowannyh na wzaimnosti, partnerstwe i razwitii, pri soblüdenii demokraticheskih principow i praw cheloweka. V swqzi s ätim woznikaet rqd woprosow, na kotorye my popytalis' otwetit' w dwuh chastqh. V perwoj chasti my rassmotreli soderzhanie i osnowu Soglasheniq ob associacii mezhdu Marokko i Ewropoj. Vo wtoroj chasti my sosredotochilis' na wliqnii ätogo soglasheniq na äkonomiku Marokko. V zaklüchenie issledowaniq my sformulirowali rekomendacii po social'no-äkonomicheskomu i politicheskomu buduschemu marokkano-ewropejskih otnoshenij.

This book is a doctoral thesis in law. It discusses the 1995 Barcelona Agreement as a springboard for Morocco's economic and democratic renewal. It is an agreement that will make it possible to strengthen the excellent existing links between the European Communities and their Member States on the one hand, and Morocco on the other, by establishing on a balanced basis relations founded on reciprocity, partnership and development, while respecting democratic principles and human rights. It suggests a number of questions which we have tried to answer in two parts. In the first part, we have examined the content and basis of the Morocco-European Association Agreement. In the second part, we have focused on the impact of this agreement on the Moroccan economy. We concluded our research with recommendations for the socio-economic and political future of Morocco-European relations.

Este livro é uma tese de doutoramento em Direito. Aborda o Acordo de Barcelona de 1995 como um trampolim para a renovação económica e democrática de Marrocos. Trata-se de um acordo que permitirá reforçar os excelentes laços existentes entre as Comunidades Europeias e os seus Estados-Membros, por um lado, e Marrocos, por outro, estabelecendo, numa base equilibrada, relações baseadas na reciprocidade, na parceria e no desenvolvimento, no respeito dos princípios democráticos e dos direitos humanos. O relatório sugere uma série de questões às quais tentámos responder em duas partes. Na primeira parte, examinámos o conteúdo e os fundamentos do Acordo de Associação Marrocos-UE. Na segunda parte, concentrámo-nos no impacto deste acordo na economia marroquina. Concluímos a nossa investigação com recomendações para o futuro socioeconómico e político das relações Marrocos-Europa.

Questo libro è una tesi di dottorato in legge. Discute l'Accordo di Barcellona del 1995 come trampolino di lancio per il rinnovamento economico e democratico del Marocco. Si tratta di un accordo che permetterà di rafforzare gli eccellenti legami esistenti tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da un lato, e il Marocco, dall'altro, stabilendo su una base equilibrata relazioni fondate sulla reciprocità, il partenariato e lo sviluppo, nel rispetto dei principi democratici e dei diritti umani. Il documento suggerisce una serie di domande alle quali abbiamo cercato di rispondere in due parti. Nella prima parte, abbiamo esaminato il contenuto e le basi dell'Accordo di associazione Marocco-Europa. Nella seconda parte, ci siamo concentrati sull'impatto di questo accordo sull'economia marocchina. Abbiamo concluso la nostra ricerca con delle raccomandazioni per il futuro socio-economico e politico delle relazioni Marocco-Europa.

Bei diesem Buch handelt es sich um eine Dissertation in Rechtswissenschaften. Sie behandelt das Abkommen von Barcelona aus dem Jahr 1995 als Sprungbrett für die wirtschaftliche und demokratische Erneuerung Marokkos. Es ist ein Abkommen, das es ermöglicht, die bestehenden hervorragenden Beziehungen zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits und Marokko andererseits zu stärken, indem es auf ausgewogenen Grundlagen Beziehungen aufbaut, die auf Gegenseitigkeit, Partnerschaft und Entwicklung unter Achtung der demokratischen Grundsätze und der Menschenrechte beruhen. So legt er zahlreiche Fragen nahe, die wir in zwei Teilen zu beantworten versucht haben. Im ersten Teil haben wir den Inhalt und die Grundlagen des marokkanisch-europäischen Assoziierungsabkommens untersucht. In einem zweiten Teil haben wir uns auf die Auswirkungen dieses Abkommens auf die marokkanische Wirtschaft konzentriert. Wir haben unsere Untersuchung mit Empfehlungen für die sozioökonomische und politische Zukunft der marokkanisch-europäischen Beziehungen abgeschlossen.

Cet ouvrage est une thèse de doctorat en droit. Il aborde l¿accord de Barcelone de 1995 comme étant un tremplin pour le renouveau économique et démocratique du Maroc. C'est un accord qui permettra de renforcer des excellents liens existants entre les communautés européennes et leurs Etats membres d¿une part, et le Maroc d¿autre part, en instaurant sur des bases équilibrées des relations fondées sur la réciprocité, le partenariat et le développement dans le respect des principes démocratiques et des droits de l¿Homme. Ainsi il suggère de nombreuses questions auxquelles nous avons essayé de répondre dans deux parties. Dans une première partie, nous avons examiné le contenu et les bases de l¿accord d¿association marocco ¿ européen. Et nous avons mis l¿accent sur l¿impact de cet accord sur l¿économie marocaine, dans une seconde partie. Ainsi nous avons conclu notre recherche par des recommandations relatives à l¿avenir socio-économique et politique de la relation marocco-européenne.