Bücher von Moisès Roberto Escobar

Gli studi analizzati sui meccanismi agro-produttivi implementati in America Centrale indicano che essi hanno portato all'incorporazione di più di 870.000 ettari di foresta nella gestione e conservazione sostenibile, al beneficio di più di 2,8 milioni di agro-produttori e allo sviluppo di più di 65 strumenti di politica pubblica (strategie, politiche, piani, programmi, progetti, leggi, nuove istituzioni). Diversi studi in tutto il mondo dimostrano che l'articolazione dei meccanismi agro-produttivi identificati ha effetti positivi, sia di compensazione (resilienza) che di mitigazione (riduzione della vulnerabilità), a fronte di effetti climatici avversi. Tuttavia, dobbiamo rafforzare l'articolazione delle sinergie e promuovere i meccanismi agro-produttivi in modo appropriato, sufficiente e pertinente.

Les études analysées sur les mécanismes agro-productifs mis en ¿uvre en Amérique centrale indiquent qu'ils ont permis d'incorporer plus de 870 000 ha de forêts dans la gestion durable et la conservation, de bénéficier à plus de 2,8 millions d'agro-producteurs et de développer plus de 65 instruments de politique publique (stratégies, politiques, plans, programmes, projets, lois, nouvelles institutions). Diverses études à travers le monde montrent que l'articulation des mécanismes agro-productifs identifiés a des effets positifs, soit compensatoires (résilience), soit atténuateurs (réduction de la vulnérabilité), face aux effets négatifs du climat. Cependant, nous devons renforcer l'articulation des synergies et promouvoir les mécanismes agro-productifs de manière appropriée, suffisante et pertinente.

Die analysierten Studien über die in Zentralamerika umgesetzten agro-produktiven Mechanismen zeigen, dass sie dazu geführt haben, dass mehr als 870.000 ha Wald in die nachhaltige Bewirtschaftung und Erhaltung einbezogen wurden, dass mehr als 2,8 Millionen landwirtschaftliche Erzeuger davon profitieren und dass mehr als 65 öffentliche Politikinstrumente (Strategien, Politiken, Pläne, Programme, Projekte, Gesetze, neue Institutionen) entwickelt wurden. Verschiedene Studien auf der ganzen Welt zeigen, dass die Verknüpfung der identifizierten agro-produktiven Mechanismen positive Auswirkungen hat, entweder kompensatorisch (Widerstandsfähigkeit) oder abschwächend (Verringerung der Anfälligkeit), angesichts der negativen Klimaauswirkungen. Wir müssen jedoch die Synergien stärker artikulieren und die agro-produktiven Mechanismen auf angemessene, ausreichende und relevante Weise fördern.

Os estudos analisados sobre os mecanismos agro-produtivos implementados na América Central indicam que estes resultaram na incorporação de mais de 870.000 ha de floresta em gestão sustentável e conservação, no benefício de mais de 2,8 milhões de agro-produtores e no desenvolvimento de mais de 65 instrumentos de política pública (estratégias, políticas, planos, programas, projectos, leis, novas instituições). Diversos estudos ao redor do mundo mostram que a articulação dos mecanismos agroprodutivos identificados tem efeitos positivos, seja compensatórios (resiliência) ou mitigadores (redução da vulnerabilidade), frente aos efeitos climáticos adversos. No entanto, é preciso reforçar a articulação de sinergias e promover os mecanismos agro-produtivos de forma adequada, suficiente e relevante.

The studies analyzed on the agro-productive mechanisms implemented in Central America indicate that they have resulted in the incorporation to sustainable management and conservation of more than 870,000 ha. of forest, the favoring of more than 2.8 million agro-producers and the development of more than 65 public policy instruments (strategies, policies, plans, programs, projects, laws, new institutions). Several studies around the world show that the articulation of the identified agro-productive mechanisms has positive effects, either compensatory (resilience) or mitigating (reducing vulnerability), in the face of adverse climate effects. However, we must strengthen the articulation of synergies and promote agro-productive mechanisms in an appropriate, sufficient and relevant manner.